从僧借地秋移菊，与佛分镫夜读书。
《八月旦日永定寺作》全文
- 拼音版原文全文
八 月 旦 日 永 定 寺 作 宋 /高 翥 萧 然 一 室 坐 清 虚 ，又 见 西 风 到 客 居 。老 去 身 心 便 懒 惰 ，人 来 情 意 任 亲 疏 。从 僧 借 地 秋 移 菊 ，与 佛 分 镫 夜 读 书 。幽 事 复 为 行 计 夺 ，去 留 端 的 合 何 如 。
- 诗文中出现的词语含义
-
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功端的（duān dì）的意思：真正的，确实的，真实可信的
何如（hé rú）的意思：如何，怎样
客居（kè jū）的意思：指在外地或他乡居住。
来情（lái qíng）的意思：指亲自前来表达心情或情感。
懒惰（lǎn duò）的意思：形容人懒惰，不肯努力奋斗，无所作为。
老去（lǎo qù）的意思：指人年纪渐长，年老体衰。
亲疏（qīn shū）的意思：指对待亲近和疏远的人不同，对待亲近的人亲密热情，对待疏远的人疏离冷漠。
情意（qíng yì）的意思：形容情感深厚，关心备至。
去留（qù liú）的意思：指离开或留下的选择。
身心（shēn xīn）的意思：指言行一致，身体和心灵都积极地付诸实践。
为行（wéi xíng）的意思：为了行动或实现目标而付出努力或做出牺牲。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
萧然（xiāo rán）的意思：形容冷清、寂寞无人的样子。
行计（xíng jì）的意思：指人的行为和品行可以作为衡量其品质和能力的标准。
意任（yì rèn）的意思：表示心情愉快，无所顾忌，任意自在。
幽事（yōu shì）的意思：指隐秘或私密的事情，也可以指不为人知的事情。
- 翻译
- 独自坐在空荡荡的屋子里，感受到秋风又吹进了我的临时住所。
随着年岁增长，身心疲惫，对人事变得懒散，无论是谁来访，我都任由感情亲近或疏远。
我向僧人借地，在秋天移栽菊花，夜晚与佛像相伴，一起读书。
然而，这些宁静的日常被突然改变，让我不得不考虑去留的问题，究竟该如何抉择呢？
- 注释
- 萧然：空荡荡的样子。
清虚：清净虚无，指心境空灵。
西风：秋季的风。
客居：临时住所。
老去：年老。
身心：身体和心灵。
懒惰：懈怠，不积极。
亲疏：关系的亲近或疏远。
僧：出家人，此处指僧侣。
移菊：移植菊花。
分镫：共用一盏灯，表示共享时光。
夜读书：夜晚读书。
幽事：隐逸之事，指安静的生活。
行计：计划，考虑。
去留：离开还是留下。
端的：确实，究竟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人高翥在永定寺独坐清虚之境，感受到秋风来访，内心流露出一种淡泊与慵懒的情绪。他年事已高，对人事的亲疏不再过于计较，而是随和接纳。诗人向僧人借地种植菊花，夜晚与佛相伴读书，享受着宁静的幽居生活。然而，这样的闲适生活却被现实的考虑所打破，他开始思考去留的问题。整首诗透露出诗人对生活的深深感慨，以及对人生选择的沉思。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
水调歌头·凉意在何许
凉意在何许，高柳荫汀洲。
移船藕花深处，待得月如钩。
一抹晚山残照，十顷醉红香绿，百＿列琼舟。
浩歌激苍莽，豪气溢神州。
泛芙蓉，依绿水，并英游。
明年此会，可怜独是贾胡留。
赖有瀛洲仙子，能应尝为国子录。
少驻云霄高步，相与慰沈浮。
富贵傥来尔，有酒且相酬。
水调歌头·平生五湖兴
平生五湖兴，梦想白苹洲。
只今何处，卷帘波影漾风钩。
况值晚天新霁，菱叶荷花如拭，香翠拥行舟。
却为湖山好，牵思绕皇州。
柳边堤，竹里阁，旧曾游。
恍然重到，不知身世此淹留。
且对碧梧修竹，领略好风凉月，大白与重浮。
欲和凌云赋，佳思苦难酬。
水调歌头·秋色浩无际
秋色浩无际，风露洗晴空。
登临江山胜处，楼倚最高峰。
好是夕阳低后，四野暮云齐敛，遮尽远山重。
城郭参差里，烟树有无中。
坐间客，才论斗，气如虹。
挥毫万字，举双白眼送飞鸿。
莫问梅仙丹灶，休觅山灵蕙帐，追忆采芝翁。
便草凌云赋，归奏大明宫。
水调歌头·举俗爱重九
举俗爱重九，秋至不须悲。
登临昔贤胜地，空愧主人谁。
滚滚长江不尽，叠叠青山无数，千载揖高姿。
况有贤宾客，同醉此佳时。
坐间菊，青作袂，玉为肌。
香英泛酒，风流绝胜酌酴醿。
莫话龙山高会，只作东篱幽想，应有故人思。
北望江南路，回首暮云披。
水调歌头·一雨洗烦溽
次韵以谢一雨洗烦溽，天气爽如秋。
江山佳处，眼明重见旧交游。
去国三千余里，俯视朝宗一水，共笑此生浮。
幸我扁舟具，归欲问菟裘。
叹君才，方进用，岂容休。
銮坡凤沼，情知不为蜀人留。
便恐升沈各异，后日相逢无处，别语易成愁。
记取平安使，时访荻花洲。