- 诗文中出现的词语含义
-
按拍(àn pāi)的意思:
击节,打拍子。 前蜀 花蕊夫人 《宫词》之九五:“旋炙银笙先按拍,海棠花下合《梁州》。” 明 谢榛 《四溟诗话》卷三:“﹝ 姑苏 邹伦 ﹞与子按拍赏音,同饮巨觥而不辞也。” 郁达夫 《无题》诗之四:“《水调歌头》初按拍。 摩訶池 上却逢君。”
边笳(biān jiā)的意思:形容人行动敏捷,反应迅速。
长乐(cháng lè)的意思:长乐指长时间的快乐和安乐。
出塞(chū sài)的意思:出塞是指从边塞地区离开,也可以指从困境中解脱出来。
传歌(chuán gē)的意思:传唱歌曲,广泛传播
东家(dōng jiɑ)的意思:指招待客人的主人,也泛指提供食宿或工作的人。
蛾眉(é méi)的意思:形容女子眉毛修长、美丽。
风沙(fēng shā)的意思:比喻世事变幻无常,充满风险和不确定性。
黄鹄(huáng hú)的意思:指高尚的品德和才能出众的人。
金槽(jīn cáo)的意思:指财富丰厚,富有光彩。
控弦(kòng xián)的意思:控制弦音。
领巾(lǐng jīn)的意思:领巾指的是人们在领口系上的一块布,比喻人与人之间的关系紧密或者为了表示某种身份或职位。
六奇(liù qí)的意思:形容事物或情况非常奇特、罕见。
陇上(lǒng shàng)的意思:指陇西地区,也可指陇西地区的人民。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
日天(rì tiān)的意思:指非常厉害、极其强大或极为恶劣的程度。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
上岁(shàng suì)的意思:上一年;去年
深宫(shēn gōng)的意思:指宫殿深远而隐秘,也可比喻权力中心的内部。
十万(shí wàn)的意思:指数量众多,形容数量非常庞大。
天骄(tiān jiāo)的意思:指非常自豪、傲慢的人。
无术(wú shù)的意思:指没有才能、没有本领。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
晓妆(xiǎo zhuāng)的意思:清晨化妆
一掬(yī jū)的意思:一掬是一个形容词,用来形容数量极少或微不足道的量。
玉箸(yù zhù)的意思:指君子或贵族使用的餐具,比喻高贵、优雅的生活方式或品味。
远恨(yuǎn hèn)的意思:对远离而引起的怨恨或愤怒。
- 注释
- 玉箸:形容精致的玉制发饰。
晕:淡淡的色彩或痕迹。
宫领巾:宫廷女性的头巾。
金槽:用金装饰的槽形乐器。
琤:形容音乐清脆悦耳。
塞新:新的边塞曲。
风沙:形容恶劣的自然环境。
陇上:边疆地区。
碧:绿色。
六奇计:古代兵法中的六种奇谋。
控弦:拉弓。
三十万:大军的数量。
沼仇:对故土的思念和仇恨。
蛾眉:女子代指故乡。
天骄:对敌人的蔑称。
黄鹄:传说中的大鸟,象征使者。
按拍:配合节奏。
鹊南飞:季节变换的自然景象。
琵琶:传统弦乐器。
远恨:遥远的愁绪。
灼面:映照得脸发热。
东家:邻居。
晓妆:早晨的妆容。
- 翻译
- 华丽的宫巾染上了玉色的晕,深夜金槽中传出新创作的边塞曲。
风沙肆虐的陇上,年复一年摇曳着绿色,一捧手还能感受到长乐宫的春意。
六奇之策虽写在信中缓慢而来,他曾统帅三十万兵马。
无法消除对故土的仇恨,今日的敌人更加需要笼络。
黄鹄传唱的歌声让天空都为之哀伤,边疆的胡笳伴着喜鹊南飞的节奏。
远方的琵琶声充满哀怨,却无人理解,东邻女子晨起梳妆的镜面映照出她的红颜。
- 鉴赏
这首《昭君怨》是宋代末期诗人陈杰的作品,以王昭君出塞的历史事件为背景,通过细腻的描绘和象征手法,展现了昭君离愁别绪以及边塞风情。
首句“玉箸晕深宫领巾”形象地刻画了昭君出宫时的哀婉神情,泪水打湿了精致的宫装,暗示了她内心的无奈与悲凉。次句“金槽夜琤出塞新”描绘了她在寂静夜晚弹奏琵琶的场景,音乐声穿越边境,传达着她的思乡之情。
“风沙陇上岁摇碧”写出了边疆的荒凉与动荡,昭君的青春在岁月中逐渐消逝,如同长乐宫的春天一般短暂。“六奇计丑书来慢”暗指战事的艰难和朝廷决策的迟缓,昭君无力改变自己的命运。
“沼仇无术遣蛾眉”表达了昭君对国家和个人命运的深深忧虑,她无法为自己报仇,只能任由天骄(匈奴)囚禁。“此日天骄更须豢”揭示了当时边疆形势的严峻,昭君成为政治斗争的牺牲品。
“黄鹄传歌天为悲,边笳按拍鹊南飞”运用自然景象烘托出昭君的孤独和哀伤,黄鹄的歌声和边塞的胡笳声都充满了悲凉,而南飞的鹊则象征着她对故乡的思念。
最后两句“琵琶远恨无人省,灼面东家晓妆影”直接抒发了昭君的幽怨,她的琵琶声虽动人,却无人理解,只有清晨邻居女子的妆镜映照出她的憔悴容颜,更显其孤寂与哀愁。
整体来看,陈杰的这首《昭君怨》以深情的笔触,将昭君的形象和边塞的环境融为一体,展现了她深沉的内心世界和历史的沧桑感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳 中夼于大郎索
一点灵光,无中显现,太平高步烟霞。
清风皓月,流注玉京砂。
五气三元结秀,升腾处、云辂交加。
蓬瀛会,瑞光缥渺,盈座散香花。
堪夸真妙用,仙丹一粒,洞焕东华。
满太虚寥廓,清境无涯。
认得元初至性,因修炼、清净根芽。
圆成也,玉蟾影里,稳赴大罗家。
满庭芳 咏三教
释演空寂,道谈清静,儒宗百行周全。
三枝既立,递互阐良缘。
尼父名扬至圣,如来证、大觉金仙。
吾门祖,老君睿号,今古自相传。
玄玄。
同一体,谁高谁下,谁后谁先。
共扶持邦国,普化人天。
浑似沧溟大海,分异派、流泛诸川。
然如是,周游去处,终久尽归源。
满庭芳 因腊月二十二日乃重阳师祖悯化妙行
人升霞,众道友修斋毕,以词赠之雪霁郊原,冰凝池沼,时当深入穷冬。
重阳此日,降迹阐真风。
还是丹阳师父,乱尘世、飞上天宫。
玄元理,一升一降,显现至神功。
无穷。
真匠手,京南陕右,河北山东。
但儿童耆老,谁不钦崇。
应物随机顺化,垂方便、三教通同。
诸公等,从今已往,何日再相逢。