- 拼音版原文全文
抵 南 康 宋 /赵 蕃 江 天 漠 漠 江 云 湿 ,江 波 浩 浩 江 鸥 急 。二 十 年 间 几 经 历 ,欲 论 旧 事 俱 陈 迹 。舟 人 渔 子 笑 且 语 ,不 知 客 子 行 路 苦 。今 夜 解 帆 落 星 渚 ,典 衣 市 酒 宽 久 旅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
典衣(diǎn yī)的意思:指代典型的服饰,也比喻身份显赫的人。
浩浩(hào hào)的意思:形容水势或声势非常宏大、浩大。
几经(jǐ jīng)的意思:经历了数次的变化、转折或困难。
江天(jiāng tiān)的意思:指江河的天空,形容江河的辽阔和壮丽。
江鸥(jiāng ōu)的意思:指人行动敏捷,像江中的鸥鸟一样灵活自如。
江波(jiāng bō)的意思:指江河的波浪,比喻喧嚣、繁忙的景象。
解帆(jiě fān)的意思:解开帆绳,放下帆布,比喻停船靠岸,结束航行;也指解除困境,停止行动。
经历(jīng lì)的意思:经历了许多艰难困苦的历程。
旧事(jiù shì)的意思:指过去的事情或旧时的消息。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
论旧(lùn jiù)的意思:评价或讨论过去的事物,尤其是对过去的制度、观念或方法进行批评和反思。
落星(luò xīng)的意思:形容事物的光彩消失或失去辉煌。
漠漠(mò mò)的意思:形容景色模糊、朦胧不清。
年间(nián jiān)的意思:指一段时间内,特定的年代或时期。
市酒(shì jiǔ)的意思:指市井中的酒馆,代表热闹、繁华的场所。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
星渚(xīng zhǔ)的意思:指星星照耀的水边,比喻美丽的景色。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
渔子(yú zǐ)的意思:指人们通过勤劳努力,不断努力追求自己的目标和理想。
知客(zhī kè)的意思:知道怎样招待客人,懂得待人接物的礼仪。
舟人(zhōu rén)的意思:指船上的人,也指船家或船夫。
- 注释
- 江天:江面与天空。
漠漠:广阔无垠。
湿:湿润。
江波:江水波浪。
浩浩:广大无边。
鸥急:鸥鸟飞翔迅速。
经历:遭遇或体验。
俱:全,都。
陈迹:过去的痕迹,往事。
舟人:船夫。
渔子:渔夫。
笑且语:笑着交谈。
客子:旅人,外乡人。
行路苦:行路艰难。
解帆:解开船帆。
星渚:星罗棋布的沙洲。
典衣:典当衣物。
市酒:买酒。
宽久旅:缓解长久的旅途疲劳。
- 翻译
- 江面广阔,江云湿润,江水波涛汹涌,江鸥飞翔匆忙。
在这二十年间,我经历了许多事情,想谈论过去,都成了过眼云烟。
船夫和渔夫笑着交谈,他们不明白我这行路人有多么艰辛。
今晚,我解开船帆,停泊在星空下的沙洲,卖掉衣物换取美酒,想要暂时忘却长久的旅途疲惫。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在江上的行旅情景。"江天漠漠江云湿",开篇以寥廓的江面和湿润的云气渲染出一种苍茫而潮湿的氛围。"江波浩浩江鸥急",江水浩渺,鸥鸟飞翔,显示出江景的开阔与动态。
"二十年间几经历",诗人感慨时间流逝,自己在这条江上已经历了多次变迁,暗示着人生沧桑。"欲论旧事俱陈迹",过去的往事如过眼云烟,只剩下回忆中的痕迹。
"舟人渔子笑且语",舟夫和渔夫的笑声和交谈声,反衬出诗人内心的孤寂与旅途的艰辛。"不知客子行路苦",他们并未理解诗人的漂泊之苦,增添了旅途的孤独感。
最后两句"今夜解帆落星渚,典衣市酒宽久旅",表达了诗人决定在夜晚靠岸,典当衣物换取美酒,暂时放下旅途劳顿,寻求片刻的宽慰和放松。整体来看,这首诗通过江景的描绘和自身的感受,展现了诗人旅途的艰辛与对过往的追忆。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送王贞白重试东归
心苦酬心了,东归谢所知。
可邻重试者,如折两三枝。
雨毒逢花少,山多爱马迟。
此行三可羡,正值倒戈时。
送友人下第游边
失意穷边去,孤城值晚春。
黑山霞不赤,白日鬼随人。
角咽胡风紧,沙昏碛月新。
明时至公在,回首莫因循。
送汝州李中丞十二韵
群盗方为梗,分符奏未宁。
黄巾攻郡邑,白梃掠生灵。
尘土周畿暗,疮痍汝水腥。
一凶虽剪灭,数县尚凋零。
理必资宽猛,谋须藉典刑。
与能才物论,慎选忽天庭。
官品尊台秩,山河拥福星。
虎知应去境,牛在肯全形。
旧政穷人瘼,新衔展武经。
关防秋草白,城壁晚峰青。
破胆期来复,迷魂想待醒。
鲁山行县后,聊为奠惟馨。