树老经唐日,碑残刻汉年。
- 诗文中出现的词语含义
-
不待(bù dài)的意思:不等待,不耐烦
残刻(cán kè)的意思:指残缺的刻画或雕刻。
风烟(fēng yān)的意思:指战争、动乱中的烽烟和战火。
宫室(gōng shì)的意思:宫室是指宫殿和府邸,也用来形容高大豪华的房屋。
古风(gǔ fēng)的意思:指古代的风格、氛围或风尚。
蓬颗(péng kē)的意思:形容头发散乱、凌乱不整的样子。
三辅(sān fǔ)的意思:指古代中国的三个辅助行政区域,即都城周围的三个辅助区域。也指古代官府的三个辅助机构,即都城周围的三个辅助机构。
山园(shān yuán)的意思:山园指的是山中的园子,比喻环境幽静、景色优美的住所。
黍离(shǔ lí)的意思:黍离是指黍谷离乡,比喻离开故乡。
雍门(yōng mén)的意思:指受到尊敬的门户或家族。
陨涕(yǔn tì)的意思:指因悲伤或感动而流下的眼泪。
征骖(zhēng cān)的意思:指用战马征召士兵,比喻动员人马,准备战斗。
- 注释
- 征骖:远行的马车。
怅:惆怅、感慨。
蓬颗:形容山野田园的草木。
黍离:《诗经》篇名,象征国家衰败。
唐日:唐朝时期。
汉年:汉朝时期。
陨涕:落泪,痛哭。
雍门弦:古代指悲凉的音乐,出自《战国策·齐策四》中的故事。
- 翻译
- 三辅地区古风依旧,远行的马车因感慨而停滞不前。
山野田园之外,宫殿遗迹近在眼前,让人想起黍离之悲。
古老的树木见证了唐朝的岁月,残破的石碑刻着汉代的痕迹。
面对此景,不禁真心落泪,无需等待像雍门琴那样的悲歌来表达哀伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在古都长安的郊外,感受着历史的沧桑与个人情感的交织。"三辅古风烟"一句,点出了诗人所处之地是曾经的西汉三辅地区,即今陕西关中平原,这里承载了丰富的历史文化,古风犹存,烟霭氤氲,给人以时光流转的感慨。
"征骖怅未前"表达了诗人心中的忧虑和对往昔的思念。征骖,即战马之喑声,古人常用来比喻战争与动荡,怅者,内心的不宁与牵挂。这两句交织出一幅历史悠久、情感复杂的地景画面。
"山园蓬颗外,宫室黍离边"进一步描绘了诗人所处环境,山园之中野草丛生,宫室之间荒凉冷清。这两句通过对自然与人造建筑的对比,勾勒出一个既有历史沉淀又颇显萧瑟的场景。
"树老经唐日,碑残刻汉年"则让我们感受到时间的深度。古树见证了唐朝的辉煌岁月,而石碑上的文字,虽然破败,却依然记录着汉代的历史痕迹。这两句强调了长安作为一座古都的历史厚重。
"便须真陨涕,不待雍门弦"表达了诗人对于过往历史的敬仰与怀念之情。"便须"意味着即刻,"真陨涕"则是对历史人物或事件的追思和崇拜,而不必等到雍门(古代长安宫城的一座城门)之弦(可能指琴瑟,或其他乐器),即可抒发自己的情怀。这两句流露出诗人对于传统文化的尊重与自觉的传承。
整首诗通过对自然景观、历史遗迹和个人情感的描绘,展现了诗人深厚的历史意识和个人的感伤之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
田父邀尝酒感赋
客有携壶来,酌我盈觞酒。
自云秋糯熟,酝酿满盆缶。
莫嫌山野俗,盘馔本无有。
园蔬杂蒸芼,甘脆幸可口。
丧乱二十年,蓬蒿遍田亩。
谁能厌糟糠,何意问升斗。
我时适归田,枯腹馀皓首。
感此慰劳勤,比酒觉逾厚。
陶然就径醉,高卧北窗昼。
门外清风来,飒然在高柳。