- 诗文中出现的词语含义
-
不独(bù dú)的意思:不仅仅,不只是
捣衣(dǎo yī)的意思:指人们一起努力,共同完成一项工作或任务。
风带(fēng dài)的意思:指风吹动带动其他东西,比喻一个人的言行举止或者事物的影响力广泛、持久。
兰蕙(lán huì)的意思:指芬芳美丽的花草,也用来形容文采或才情出众的女子。
离人(lí rén)的意思:离开亲人或离别别人。
罗幕(luó mù)的意思:指人们在事情上布置出繁杂的手段,以掩盖真相或迷惑他人。
悄悄(qiāo qiāo)的意思:悄悄指的是轻轻地、不声张地、不引人注意地。形容做事谨慎小心,不想引起别人的注意。
谁家(shuí jiā)的意思:表示不确定或无法确定的人或事物。
无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理
先老(xiān lǎo)的意思:指年纪较长的人先行离世,也可比喻事物的先后顺序。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
夜捣(yè dǎo)的意思:夜间行动,特指秘密进行的行动或活动。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
正好(zhèng hǎo)的意思:刚好符合预期或需要;恰好
朱阁(zhū gé)的意思:指建筑物的主体部分,如宫殿、庙宇等的红色主体部分,也借指高楼大厦。
- 翻译
- 寒风吹来,树枝正茂盛,兰花蕙草却无缘无故地早早凋零。
情感深沉,梦境缠绵,离别的人还未回来。
掀开薄纱窗帘,倚靠在红色楼阁上,不只是为落叶而悲伤。
月亮升起,大雁向南飞,不知哪家深夜在捣衣。
- 注释
- 风带寒:寒冷的风带来凉意。
兰蕙无端先老:兰花和蕙草无故提前枯萎,象征时光流逝或人事变迁。
情悄悄:情感深藏,悄无声息。
褰罗幕:掀起细薄的罗制帷幕。
凭朱阁:依靠着红色的楼阁,形容凭栏远望。
不独堪悲摇落:不仅仅因为落叶而感到悲哀,也指对时光流逝的感慨。
月东出:月亮从东方升起。
雁南飞:大雁向南方迁徙,常象征离别或思乡之情。
谁家夜捣衣:不知哪户人家在夜晚洗洗衣物,捣衣声常与思念远方亲人相关联。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋末初冬的萧瑟景象与深沉的情感。"风带寒,枝正好"表明树木虽然依然繁茂,但已带上了秋天的凉意,预示着季节更替的自然界。"兰蕙无端先老"则暗示了时间流逝和生命易逝的主题,兰蕙是一种花草,比喻着美好而脆弱的事物。
接着,"情悄悄,梦依依"表达了一种缠绵悱恻的情感状态,而"离人殊未归"则揭示了诗人内心的孤独和对远方亲人的思念。"褰罗幕,凭朱阁"中的"褰"字意味着卷起或揭开,这里可能指的是窗帘或门扉,暗示了一种隐退或观望的心境,而"不独堪悲摇落"则强调了这种情感并非个别现象,而是普遍的自然规律和人生境遇。
最后两句"月东出,雁南飞,谁家夜捣衣"描绘了一幅秋夜的画面。月亮从东方升起,大雁向南飞翔,这是季节更迭的又一象征,而"谁家夜捣衣"则生动地展现了一个普通家庭中的劳作场景,也许在这寂静而寒冷的秋夜,有人正忙于准备冬眠前的衣物,透露出生活的艰辛和不易。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘,传达了一种深邃的情感和对生命流逝的感慨,是一篇蕴含丰富意境和情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
声声慢·其二秋夜和李清照韵
梧梢挂月,绣户生寒,西风又添愁戚。
病与秋深,一缕恹恹气息。
檐前琮琤碎玉,更空阶、虫声暗急。
撇得我,恁憔悴、自已镜中难识。
梦里分明欢笑,香肩凭、颠倒鬓钗偷摘。
忽被风惊,倩影和灯吹黑。
又是打窗微雨,向芭蕉叶上频滴。
欹着枕,把泪儿、揾住怎得。