置此勿复论,遇坎各有止。
- 拼音版原文全文
送 周 务 本 机 宜 宋 /郑 刚 中 霜 风 吹 西 湖 ,与 君 持 行 李 。瘦 马 共 边 笳 ,寒 灯 对 孤 邸 。新 凉 秋 叶 惊 ,归 櫂 君 独 理 。弃 我 天 一 方 ,稳 下 大 江 水 。丈 夫 志 四 海 ,吾 岂 较 遐 迩 。行 藏 天 所 为 ,况 自 非 偶 尔 。独 忧 绵 薄 资 ,负 重 力 难 起 。嘉 宾 日 以 远 ,缓 急 尚 谁 倚 。置 此 勿 复 论 ,遇 坎 各 有 止 。我 积 汉 中 谷 ,君 种 彭 泽 米 。努 力 随 小 大 ,同 在 毓 生 齿 。他 年 脱 冕 归 ,对 酒 各 欢 喜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边笳(biān jiā)的意思:形容人行动敏捷,反应迅速。
持行(chí xíng)的意思:坚持自己的行动、主张或信念。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
对酒(duì jiǔ)的意思:一起喝酒,共饮美酒。
非偶(fēi ǒu)的意思:非常稀少,罕见
负重(fù zhòng)的意思:承担重大责任或负荷。
归棹(guī zhào)的意思:指船只返回原港口,比喻归还、归宿。
寒灯(hán dēng)的意思:指夜晚孤灯照明,比喻默默奋斗、艰苦学习。
汉中(hàn zhōng)的意思:指通过努力、奋斗而取得成功或成就。
缓急(huǎn jí)的意思:指对事情的处理要根据情况的紧急程度来决定,不可以操之过急或拖延。
欢喜(huān xǐ)的意思:非常高兴、快乐。
嘉宾(jiā bīn)的意思:指受邀请的客人或受人敬重的客人。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
绵薄(mián bó)的意思:形容财物或力量非常微薄,不足以支撑大事。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
偶尔(ǒu ěr)的意思:偶尔表示某事发生的频率不是经常或定期的,而是偶然或不经常的。
彭泽(péng zé)的意思:指人物的形貌或装束非常华丽,多用于形容女子妆容娇艳。
秋叶(qiū yè)的意思:指人的离去或事物的消散,比喻人世间的短暂和无常。
生齿(shēng chǐ)的意思:指人口众多,生育繁衍。
瘦马(shòu mǎ)的意思:形容人或事物原本状态不好,经过一番努力或改变后变得出类拔萃。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
所为(suǒ wéi)的意思:所做的事情;行为;举动
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
天一(tiān yī)的意思:指天下第一,最优秀的人或事物。
稳下(wěn xià)的意思:稳定下来,平息下来
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
遐迩(xiá ěr)的意思:指遥远的地方。
小大(xiǎo dà)的意思:指小的事情看得很重要,大的事情看得很轻。
新凉(xīn liáng)的意思:指新的、凉爽的。
行李(xíng lǐ)的意思:行李指出行时所携带的物品。
行藏(xíng cáng)的意思:指一个人的言行举止、行为表现。
一方(yī fāng)的意思:一方指一个地区或一个人。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
重力(zhòng lì)的意思:指事物受到地球引力的作用而向下运动,比喻事物有一种不可抗拒的力量使其向下发展或下降。
中谷(zhōng gǔ)的意思:指中央和地方之间的关系,也可指两者之间的交流与互助。
自非(zì fēi)的意思:不是,非。
彭泽米(péng zé mǐ)的意思:形容事物数量多、丰富。
- 翻译
- 霜风凛冽吹过西湖,我陪你收拾行装启程。
瘦弱的马匹伴随边塞的胡笳声,寒冷的灯光照着孤独的小屋。
初秋的凉意让落叶惊动,你独自整理归舟准备出发。
你将我抛在天的一方,安稳地顺流而下入长江。
大丈夫志向在四海,我怎会计较距离的远近。
人生的进退由天定,更何况这并非偶然的选择。
我只是忧虑微薄的资财,负重前行困难重重。
朋友渐行渐远,何时能依靠在危急时刻。
这些不必再提,每个人都有自己的极限。
我在汉中积累谷物,你在彭泽种植稻米。
无论大小,我们一起努力,共同生活在这片土地。
将来有一天卸下官职回归,我们举杯共庆欢喜。
- 注释
- 行李:指行装、行李。
边笳:边境的胡笳声,象征边塞或旅途。
孤邸:孤独的小屋,寓指旅途中的住所。
大江:指长江,中国的著名河流。
遐迩:远近,这里指距离。
绵薄资:微薄的财物,形容财力不足。
缓急:紧急的情况,比喻困难时刻。
毓生齿:养育生命的地方,比喻共同生活的土地。
脱冕:卸下官帽,指辞官归隐。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑刚中的《送周务本机宜》,表达了诗人送别友人周务本时的情感和对未来的期许。诗中描绘了西湖边霜风凄冷的场景,诗人与友人携手出行,瘦马边笳,寒夜孤灯,渲染出离别的寂寥气氛。诗人宽慰友人不必过于挂念远方,强调男子志向应放眼天下,个人进退由天定,不必局限于一时一地。
接着,诗人表达了对自己微薄财力的忧虑,担心不能承担重任,同时也感叹朋友渐行渐远,面临困境无人可依。然而,他们并未因此消沉,而是相互鼓励,各自在自己的岗位上努力,期待未来能共享成功。最后,诗人以“他年脱冕归,对酒各欢喜”收尾,预祝友人卸任后能共聚畅饮,共享欢乐,展现出深厚的友情和积极的人生观。整首诗情感真挚,意境深远,体现了送别诗常见的离愁与祝愿交织的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宴清都 端午
带恨湘江水。
无柰远、楚云天际千里。
灵均一去,芳荪翠减,香篱青死。
龙舟鼍鼓声沸。
叹旧俗、空夸水戏。
乐少年、越女吴姬,□□王孙公子。
曾记南浦芙蓉,东湖杨柳,斜日歌吹。
彩舟载酒,纶巾挥扇,胜友同醉。
而今白头蓬卷。
但谙惯、独醒滋味。
好只把、兰佩荷衣,从今料理。
烛影摇红 后汉匈奴传,言呼韩邪单于来朝,
,此事之关也。
西京杂记乃云,元帝使画工毛延寿图宫人形貌,按图名幸。
王嫱以赂金少,画不及貌。
王嫱当行,帝见之悔,乃杀延寿。
夫元帝柔仁之主也,而谓其因女色杀画工,余固不信。
而无宠自请行,诚一污贱女子耳。
后之为昭君曲者多归咎元帝,殊不当也。
因此赋深锁宫花,绣生鱼*重门闭。
美人何事怨东风,独抱伤春意。
月照黄沙万里,到毡城、芳心自喜。
尊前歌舞,马上琵琶,宠深谁比。
毳服胡妆,那思旧日娇罗绮。
年年秋雁向南飞,肯寄相思字。
岁久玉颜憔悴,似花落,悔随流水。
草青坟上,应是香魂,尚含愁思。
《烛影摇红 后汉匈奴传,言呼韩邪单于来朝,》【元·梁寅】,此事之关也。西京杂记乃云,元帝使画工毛延寿图宫人形貌,按图名幸。王嫱以赂金少,画不及貌。王嫱当行,帝见之悔,乃杀延寿。夫元帝柔仁之主也,而谓其因女色杀画工,余固不信。而无宠自请行,诚一污贱女子耳。后之为昭君曲者多归咎元帝,殊不当也。因此赋深锁宫花,绣生鱼*重门闭。美人何事怨东风,独抱伤春意。月照黄沙万里,到毡城、芳心自喜。尊前歌舞,马上琵琶,宠深谁比。毳服胡妆,那思旧日娇罗绮。年年秋雁向南飞,肯寄相思字。岁久玉颜憔悴,似花落,悔随流水。草青坟上,应是香魂,尚含愁思。
https://www.xiaoshiju.com/shici/40867c69657f0938483.html
雨霖铃 夏景
螺峰堆绿。
夜来经雨,浑似膏沐。
飞泉怒泻崖谷,悬霜练□鸣苍玉。
虎迹岩前过处,踏破翠苔褥。
听啼鸟,山北山南,树杪残云自相逐。
蓬门书掩稀来躅。
称幽人、独步看新竹。
移床松下零落,三四点、怎沾缃轴。
日永如年,况是身闲不受拘束。
休妄想、*鹭朝班,聊且伴麋鹿。
木兰花慢 贺彭子寿伯埙叔侄新居
羡楼台有地,不改换、旧林塘。
想叔父东山,郎君玉树,筹画非常。
云霄正期勋业,见先恢、庭户揽风光。
苍霭昼生翠牖,丹霞晓映雕梁。
春莺求友候春阳。
应恋木千章。
宜永日图书,凉飙丝竹,皓月壶觞。
蓬莱宛然异境,爱琪花、瑶草近人香。
老矣犹夸能赋,忆君梦到华堂。