昔在全吴日，从禽耀甲戈。
《华亭十咏·其三吴王猎场》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从禽（cóng qín）的意思：指从禽鸟身上得到启示或教诲。
地变（dì biàn）的意思：指天地变化，万物生成和消亡的自然规律。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
蔓草（màn cǎo）的意思：指无法控制、无法根除的问题或隐患。
日下（rì xià）的意思：指一个人的地位或声誉下降，形容衰落或败落。
柔桑（róu sāng）的意思：形容人柔弱而坚韧，如同桑树一样能够屈曲而不折断。
山坡（shān pō）的意思：指山的斜坡。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
下山（xià shān）的意思：下山指从山上下来，比喻摆脱困境、解决问题或者结束某种状态。
一目（yī mù）的意思：一眼就能看清楚，形容看得很清楚，很明白。
张罗（zhāng luo）的意思：指为了某个事情而忙碌、筹备、安排。
- 翻译
- 从前在全吴的日子里，我跟随猎物炫耀武力。
曾经乘坐百辆车满载羽毛，目光如网捕捉猎物。
土地变得适宜种桑，原野上杂草丛生。
怀念的人再也见不到，只有夕阳余晖洒落山坡。
- 注释
- 昔：从前。
在：在。
全吴：古代地名，今江苏苏州一带。
日：日子。
从禽：跟随猎物。
耀：炫耀。
甲戈：古代的武器，甲指铠甲，戈指长柄武器。
百车：很多车辆。
尝：曾经。
载：装载。
羽：羽毛，可能指鸟羽用于装饰或狩猎。
一目：目光。
旧：过去。
张罗：张开罗网捕猎。
地变：土地变化。
柔桑：柔软的桑树，代指适合种植桑树的土地。
在：存在。
原荒：原野荒芜。
蔓草：蔓延的野草。
思人：思念的人。
无复：不再。
见：见到。
落日：夕阳。
下山坡：落下山头。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人回忆在全吴时期跟随吴王狩猎的场景。首句“昔在全吴日”点明了时间背景，暗示那段时光的辉煌与荣耀。接着，“从禽耀甲戈”形象地展现了吴王及其队伍装备精良，气势如虹，狩猎的壮观场面。“百车尝载羽，一目旧张罗”进一步描绘了猎物众多和组织有序的情景，体现了当时打猎活动的规模和技巧。
然而，随着时间的推移，世事变迁，“地变柔桑在，原荒蔓草多”，昔日的猎场如今已不再是金戈铁马之地，取而代之的是田园风光，桑树成荫，野草丛生。这种对比表达了诗人对往昔繁华的怀念以及对物是人非的感慨。“思人无复见，落日下山坡”以夕阳西下、山丘静默的画面收尾，渲染出一种寂寥落寞的气氛，寄托了诗人对故人的深深思念。
总的来说，这首诗通过华亭吴王猎场的今昔对比，寓言了历史的沧桑和人事的变迁，情感深沉，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠李映碧先生·其三
向歆嗣经学，彪固续《汉史》。
世业重兰台，千秋谁继美。
先生令子贤，载笔石渠里。
文藻曜朝华，持论平如水。
众人惊未闻，庭训实尔尔。
余也衰朽姿，追随愧迂鄙。
南望东海滨，丹霞明若绮。
愿言从执鞭，厕身堂庑底。
恨无鸿鹄翼，翻飞平原里。