汉量铜花绿，隋钟火籀丹。
《宛陵道院》全文
- 拼音版原文全文
宛 陵 道 院 宋 /陈 允 平 阙 角 溪 城 下 ，千 年 黑 蟒 蟠 。云 深 仙 宅 窅 ，竹 密 醮 坛 寒 。汉 量 铜 花 绿 ，隋 钟 火 籀 凡 。天 风 步 虚 静 ，微 月 听 鸣 銮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
步虚（bù xū）的意思：形容人的行动虚浮不实际。
风步（fēng bù）的意思：指行走时轻盈自如、步伐矫健，如同风一样轻快。
醮坛（jiào tán）的意思：指祭祀时所用的坛台，也用来比喻重要的场合或仪式。
鸣銮（míng luán）的意思：指宣扬自己的才能或成就。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
阙角（quē jiǎo）的意思：阙角指的是残缺不全的角，比喻文章或事物不完美或缺少重要的一面。
天风（tiān fēng）的意思：指正直、公正、无私的风气和作风。
铜花（tóng huā）的意思：形容虚有其表、华而不实的东西或人。
微月（wēi yuè）的意思：指月亮刚刚出来或者快要消失的时候，形状较小的月亮。
仙宅（xiān zhái）的意思：指仙人或神仙居住的地方。
虚静（xū jìng）的意思：形容环境空旷而安静，没有人声和杂音。
- 翻译
- 在溪城的角落，千年老蟒蜿蜒盘旋。
云雾深处隐藏着仙人的居所，竹林幽深，寒气笼罩着道观的坛场。
汉代铜器闪烁着翠绿色的花纹，隋朝的钟声刻有古篆般的红色字符。
清风徐来，伴随着天籁般的步虚声，微弱的月光下能听到銮铃的响动。
- 注释
- 阙角：城楼的角落。
溪城：小溪环绕的城市。
千年：极长的时间。
黑蟒：巨大的黑色蟒蛇。
蟠：盘绕。
仙宅：仙人的住所。
窅：深远、幽深。
竹密：竹林茂密。
醮坛：道教举行祭祀或斋戒的场所。
寒：寒冷。
汉量：汉代的量器。
铜花绿：铜器上的绿色斑纹。
隋钟：隋朝的钟。
火籀丹：火红的古文字（籀文，一种古老的汉字书体）。
天风：自然界的清风。
步虚：道士踏空而行的法术。
静：宁静。
微月：微弱的月光。
鸣銮：銮铃的声音。
- 鉴赏
这首宋诗《宛陵道院》是陈允平所作，描绘了一幅宛陵道院的神秘而宁静的画面。首句“阙角溪城下”点明了道院坐落在溪流边的古城墙角落，有一种历史的沉淀感。"千年黑蟒蟠"运用比喻，形象地描绘了道院古老而庄重的氛围，仿佛有千年老蟒盘踞其旁。
接下来的两句“云深仙宅窅，竹密醮坛寒”，进一步渲染了道院的幽深和神秘，宛如仙境，云雾缭绕，竹林幽深，醮坛（道教举行仪式的地方）显得冷寂清寒。诗人通过自然景象传达出道教修行的超凡脱俗。
“汉量铜花绿，隋钟火籀丹”则借历史典故，暗示道院历史悠久，铜器泛着绿色，隋代的钟声回荡，篆刻的经文如丹色鲜艳，增添了道院的文化底蕴。
最后两句“天风步虚静，微月听鸣銮”，以天风轻拂、月光微照，以及远处传来的銮铃声，营造出一种空灵、静谧的意境，让人感受到道院与自然和谐共处的禅意。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了宛陵道院的风貌，展现了其历史积淀、神秘气息和超然境界，给人以深深的文化韵味。
- 作者介绍
-
陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。朝代：宋 字：君衡 号：西麓 籍贯：宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县） 生辰：1215-1220
- 猜你喜欢
送颜推官游银夏谒韩大夫
丛篁叫寒笛，满眼塞山青。
才子尊前画，将军石上铭。
猎声云外响，战血雨中腥。
苦乐从来事，因君一涕零。
送太常李主簿归觐省
粲粲美仍都，清闲一贵儒。
定交分玉剑，发咏写冰壶。
风景随台位，河山入障图。
上堂多庆乐，肯念谷中愚。
送史寀滑州谒贾仆射
朱门洞启俨行车，金鐍装囊半是书。
君向东州问徐胤，羊公何事灭吹鱼。
走笔追王内丘
自识夫子面，便获夫子心。
夫子一启颜，义重千黄金。
平原孟尝骨已土，始有夫子堪知音。
忽然夫子不语，带席帽，骑驴去。
余对醁醽不能斟，君且来，余之瞻望心悠哉。
零雨其濛愁不散，闲花寂寂斑阶苔。
不如对此景，含笑倾金罍。
莫问四肢畅，暂取眉头开。
弦琴待夫子，夫子来不来。