- 拼音版原文全文
次 韵 和 王 尚 书 答 赠 宣 城 花 木 瓜 十 韵 宋 /梅 尧 臣 百 菓 各 甘 酸 ,或 由 人 所 植 。木 瓜 闻 卫 诗 ,赠 好 非 玉 色 。投 此 琼 玖 报 ,盖 重 车 马 饰 。贵 贱 今 既 殊 ,凌 纸 字 翕 赩 。一 一 如 明 珠 ,自 得 见 安 格 。复 何 备 国 风 ,庶 亦 见 王 泽 。捧 之 为 重 赐 ,诵 已 乃 忘 食 。幸 资 药 品 用 ,少 助 宣 调 力 。南 土 加 文 章 ,州 异 肥 瘠 。公 将 和 鼎 餗 ,微 意 愿 寻 绎 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百果(bǎi guǒ)的意思:形容果实丰富多样,种类繁多。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
鼎餗(dǐng sù)的意思:鼎餗是指丰盛的饭菜,也用来比喻丰富多样、丰盛豪华的事物。
肥瘠(féi jí)的意思:形容土地肥沃、富饶。
甘酸(gān suān)的意思:形容心情或感受既甜美又苦涩。
贵贱(guì jiàn)的意思:指人的身份、地位、财富等的高低。
国风(guó fēng)的意思:国家的风格和气质,代表一个国家或地区的文化特点和风貌。
和鼎(hé dǐng)的意思:指多方共同承担责任,共同努力,共同繁荣。
见王(jiàn wáng)的意思:指拜见君王,也可泛指拜见上级领导。
马饰(mǎ shì)的意思:指虚有其表,外表华丽但内在空虚的事物或人。
明珠(míng zhū)的意思:指非常宝贵的东西或人才。
木瓜(mù guā)的意思:指人的脑袋或头颅。
南土(nán tǔ)的意思:指南方的土地,也指南方地区。
琼玖(qióng jiǔ)的意思:琼玖是一个汉语成语,指的是珍贵而美好的东西。
王泽(wáng zé)的意思:指因权势而得到的财富和地位。
微意(wēi yì)的意思:微小的意思或微不足道的意义。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
翕赩(xī xì)的意思:指人们团结一致,共同努力,齐心协力。
宣调(xuān diào)的意思:调解纷争,平息争端。
寻绎(xún yì)的意思:寻找线索,推理判断。
药品(yào pǐn)的意思:用药物治疗疾病,病情立即好转。
意愿(yì yuàn)的意思:指一个人内心深处的愿望、决心和意向。
已乃(yǐ nǎi)的意思:已经是如此,已然如此
一一(yī yī)的意思:逐个、一个一个地;按顺序、依次。
一如(yī rú)的意思:与……一样,没有任何差别
玉色(yù sè)的意思:形容美丽、光洁如玉的颜色。
重赐(zhòng cì)的意思:重重地赐予;再次赐予
重车(zhòng chē)的意思:指负重物的车辆,比喻重要的任务或责任。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
- 翻译
- 各种果实各有酸甜,有的出自人工种植。
木瓜在《卫风》中有提及,赠送并非只为它的玉石色泽。
我以此美玉回报,它曾装饰过贵重的车马。
如今贵贱有别,书信上字迹鲜明。
每个字如同明珠,各自展现其独特的格调。
再无须详备国风,也能体现王者恩泽。
这厚礼如重赏,读来令人忘食。
希望它能助于药物使用,稍增调理之力。
南方之地文采斐然,中原地区则肥沃贫瘠。
您将要调和美食,我微小的心愿是深入理解。
- 注释
- 甘酸:形容果实的味道。
人所植:人工种植。
木瓜:古代诗歌中的常见意象。
卫诗:指《诗经·卫风》中的篇章。
玉色:比喻木瓜的洁白或珍贵。
琼玖:美玉,象征珍贵。
车马饰:贵族的装饰品。
凌纸:在纸上书写。
字翕赩:字迹鲜明,色彩艳丽。
明珠:比喻珍贵的文字。
国风:古代各地的民歌。
王泽:王者的恩惠。
重赐:厚重的赏赐。
宣调力:调理身体的能力。
文章:这里指文化、才学。
肥瘠:土地的肥沃程度。
和鼎餗:调和各种食材以烹制美食。
寻绎:探索、理解。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《次韵和王尚书答赠宣城花木瓜十韵》,通过对木瓜的描绘,诗人表达了对友人馈赠的感激之情以及对文化差异的思考。诗中提到木瓜虽非贵重的玉色,但其珍贵在于人情与心意,如同明珠般闪耀出真诚与品格。诗人借木瓜喻意国家风俗的多样性和皇恩的普照,将其视为重赐,读来令人感动,甚至忘却了饮食。木瓜还有药用价值,能助调节身心。最后,诗人提及南方与中原地区的差异,暗示友人的馈赠体现了地方特色,而尚书欲以此调和鼎食,寓意深厚。整首诗语言质朴,情感真挚,展现了诗人对友谊和文化的细腻体察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢