小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《颍亭留别》
《颍亭留别》全文
金 / 元好问   形式: 古风

故人分携,临流驻归驾。

乾坤展清眺,万景若相借。

北风三日雪,太素元化

九山峥嵘了不陵跨

寒波淡淡起,白鸟悠悠下。

怀归人自急,物态闲暇

壶觞吟啸尘土悲咤

回首中人平林如画

(0)
诗文中出现的词语含义

白鸟(bái niǎo)的意思:白鸟指的是纯洁无暇的美丽鸟类,也用来比喻品德高尚、清白无辜的人。

悲咤(bēi zhà)的意思:形容悲伤凄凉的声音或情感。

北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。

尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。

淡淡(dàn dàn)的意思:形容某物或某种情感的程度不深,轻微或微弱。

分携(fēn xié)的意思:分离、分开

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

归人(guī rén)的意思:指回归故乡或回归原来的状态。

壶觞(hú shāng)的意思:壶觞指的是宴会上用来盛酒的壶和觞,比喻欢乐的宴会或者喜庆的场合。

怀归(huái guī)的意思:怀念家乡,思念归乡之情。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

九山(jiǔ shān)的意思:形容山势险峻、连绵起伏。

了不(liǎo bù)的意思:表示事情已经完成或已经彻底了结,没有任何遗憾。

陵跨(líng kuà)的意思:超越、逾越

平林(píng lín)的意思:指平坦的原野或平地

乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。

如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。

三日(sān rì)的意思:指短时间内,只有三天的时间。

太素(tài sù)的意思:指人的品德高尚,行为端正,不为外物所动。

物态(wù tài)的意思:指事物的状态或形态。

闲暇(xián xiá)的意思:指空闲、空暇的时间。

吟啸(yín xiào)的意思:高声吟唱或大声呼喊。

悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。

元化(yuán huà)的意思:指事物经过改革、改造或转化后变得更加完善、先进或高级。

峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。

中人(zhōng rén)的意思:指在某个领域或某种事物中具有一定地位、能力或影响力的人。

注释
重:珍重,珍惜。
分携:分手,离别。
乾坤:本为《易经》中的两个卦名,乾之象为天,坤之象为地,故以乾坤称天地。
清眺:谓视野开阔,眺望时眼目清爽辽远。
相借:相凭借,相依靠。
太素:古代指构成天地万物的物质,这里指大自然。
秉:掌握,主持。
元化:天地间万物的发展变化。
九山:九座大山;指河南省西部的辗辕山、颍谷山、告成山、少室山、大箕山、大陉山、大熊山、大茂山、具茨山。
峥嵘:山势高峻的样子。
淡淡:水波动荡的样子。
白鸟:指鸥、鹭等白羽水鸟。
悠悠:悠闲自在的样子。
怀:怀想,心想。
物态:事物的存在形态,这里指事物的固有规律。
壶觞:酒壶酒杯,这里意为举杯饮酒。
吟啸:吟诗歌啸。
古人常用吟啸来表示悠然自乐的意思。
尘土:路途的尘土,这里也用来指代尘世的劳碌奔波生活。
悲咤:悲凉慨叹。
咤,叹息声。
亭中人:指前来颍亭送行的李治、张肃、王元亮等人。
平林:平原上的树林。
澹:安静的样子。
翻译
老朋友珍惜这临别的时节,到水边我停下回家的车驾。
天地清朗拓开我远眺的目光,万物自然就像是与人亲如一家。
北风吹起,连下了三日大雪,造化神工,主宰着事物变化。
九大山郁葱葱高峻峥嵘,丝毫也不受那欺凌践踏。
颍水上清波淡淡而起,洁白的鸥鸟悠悠而下。
想着回家的游人呵,自然是心绪焦急;事物固有的情态呵,却本是悠游闲暇。
临别时举杯痛饮,徒然地辜负吟啸之心;前路的滚滚黄尘,真足以让人悲慨叹咤。
回头遥看呵亭中的友人,只见那一片平林恬澹如画。
鉴赏

这首诗是元好问的《颍亭留别》,描绘了诗人与友人分别时的情景。首句“故人重分携”表达了对友情的珍视和离别的不舍。接着,“临流驻归驾”写出了他们在流水边停下车子,准备告别,体现出离别时的凝重氛围。

“乾坤展清眺,万景若相借”通过广阔的天地和周围的景色,展现了诗人开阔的胸襟和对自然的热爱,暗示了他们对未来的期待和对眼前景色的留恋。接下来的诗句“北风三日雪,太素秉元化”描绘了北方冬季的景象,寓言般地表达了自然的力量和变化。

“九山郁峥嵘,了不受陵跨”赞美了山岭的峻峭和坚韧,象征着诗人不屈的精神。然后,“寒波淡淡起,白鸟悠悠下”以动态的水波和悠闲的飞鸟,反衬出诗人内心的焦急和无奈。

“怀归人自急,物态本閒暇”揭示了诗人急于归乡的心情,而自然万物却依然从容不迫,形成对比。最后两句“壶觞负吟啸,尘土足悲咤”表达了诗人借酒抒怀,感叹世事沧桑,尘土间的悲欢离合。

结尾“回首亭中人,平林澹如画”以画面般的语言收束,既是对眼前景色的描绘,也是对美好记忆的留念,给人留下深刻的印象。整体来看,这首诗情感真挚,情景交融,展现了元好问独特的诗歌风格。

作者介绍

元好问
朝代:金

猜你喜欢

西岩杂咏·其十留仙岩

层岩凌北斗,东望俯蓬瀛。

为有三珠树,长留子晋笙。

(0)

江岸次舟有怀

秋风江上来,吹转东流水。

停桡有所思,月白长千里。

(0)

九日饮酒肆

他乡逢素节,何处觅黄花。

白发登高懒,将钱向酒家。

(0)

阊门怀古

城下多春草,馆娃何处寻。

惟有阊门水,前朝流至今。

(0)

采石怀古

峨峨采石矶,下有蛟龙窟。

不见骑鲸人,波心堕明月。

(0)

忆王孙

海棠枝上杜鹃啼。憔悴春光燕子泥。

香冷炉烟花影移。柳棉飞。落尽红英水拍堤。

(0)
诗词分类
离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友
诗人
许及之 陈子升 徐贲 钟芳 张元凯 王彦泓 苏泂 孔平仲 李新 董嗣杲 霍与瑕 林大春 成廷圭 郑善夫 李锴 童轩 张翥 陶安
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7