- 诗文中出现的词语含义
-
病目(bìng mù)的意思:指眼睛生病或有疾病的眼睛。
不计(bù jì)的意思:不考虑;不计较
婵娟(chán juān)的意思:形容月亮圆满明亮。
成列(chéng liè)的意思:指人或物排列整齐、有序。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
今夕(jīn xī)的意思:今天晚上
举案(jǔ àn)的意思:指将案卷举起,表示将案件提交审理的意思。也用来比喻提出问题或事情供讨论。
苦恨(kǔ hèn)的意思:指深深地感受到苦痛和悔恨。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
立侍(lì shì)的意思:指立即侍奉,表示迅速行动或服从命令。
梁鸿(liáng hóng)的意思:形容人才出众,有非凡的才华和能力。
麻头(má tóu)的意思:指人头上缠着麻布或麻绳,比喻人才浅薄,见识狭窄,思维僵化。
孟光(mèng guāng)的意思:指人的名声或声誉。
乃翁(nǎi wēng)的意思:指年老体弱的人。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
手足(shǒu zú)的意思:手足指的是兄弟姐妹,也可以泛指亲属关系。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
头发(tóu fà)的意思:指人的头上的毛发。
团圞(tuán luán)的意思:团圞指的是家人团聚、亲人团圆的意思。
顽麻(wán má)的意思:指人或事物顽固不化,难以改变或解决。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
以次(yǐ cì)的意思:次等、不合格的;次要、不重要的。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
与同(yǔ tóng)的意思:与同指的是与人和谐相处,互相友爱、互相帮助。
再见(zài jiàn)的意思:表达离别时的告别,表示再次见面的希望。
众雏(zhòng chú)的意思:指许多小鸟聚集在一起。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
- 注释
- 绣江:江名。
再见:再次相见。
中秋月:中秋时节的月亮。
岁去:岁月流逝。
月圆:月亮圆满。
人尚缺:人未团圆。
共婵娟:共享明月。
苦恨:深感遗憾。
亭亭:明亮的样子。
照离别:照亮离别之情。
一尊:一杯酒。
谁与同:与谁共饮。
孟光:典故中贤妻。
梁鸿:历史人物,有贤妻孟光。
众雏:众多孩子。
立侍:站立侍奉。
俨成列:整齐排列。
寿乃翁:为父亲祝寿。
乃翁:你的父亲。
揩病目:擦拭患病的眼睛。
手足顽麻:手脚麻木。
头发秃:头发稀疏。
团圞:团圆。
三十秋:三十年。
- 翻译
- 在绣江再次看到中秋明月,时光流逝,月圆而人未全聚。
遥望千里共享同一轮明月,深深的哀愁因这皎洁的月光照亮离别之痛。
今夜又有何人共饮,孟光端着酒盘仿效梁鸿敬酒。
众多孩子站立侍奉,整齐有序地举杯祝寿他们的父亲。
老父凝视着月亮,抚摩着患病的眼睛,手脚麻木,头发已稀疏。
只愿此生团聚如满月三十载,不计距离的远近。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人中秋之夜在绣江边再次看到明亮的圆月,然而人事已非,亲人未能团聚,只能通过月光寄托思念之情。"岁去月圆人尚缺"表达了岁月流逝,团圆的愿望未能实现的遗憾。诗人想象着千里之外的亲人也能共享这轮明月,"相望千里共婵娟"流露出深深的牵挂。
"苦恨亭亭照离别"一句,借月光的无情照射来强化离别的痛苦。接着,诗人感叹无人共饮,只能独自怀念妻子孟光般的贤淑,以及孩子们恭敬地依次为他祝寿的场景。"乃翁看月揩病目"描绘出老父眼疾缠身,但仍坚持赏月的画面,显示出家庭的温馨和对未来的期盼。
最后两句"但愿团圞三十秋,不计东西与南北"表达了诗人对长久家庭和睦、团圆的深深渴望,即使距离遥远,也希望能有三十年的团聚时光。整首诗情感深沉,语言质朴,展现了中秋佳节时诗人对家人的思念和对生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢