- 拼音版原文全文
酬 别 蔡 十 二 见 赠 唐 /权 德 舆 伊 人 茂 天 爵 ,恬 澹 卧 郊 园 。傲 世 方 隐 几 ,说 经 久 颛 门 。浩 歌 曳 柴 车 ,讵 羡 丹 毂 尊 。严 霜 被 鹑 衣 ,不 知 狐 白 温 。游 心 羲 文 际 ,爱 我 相 讨 论 。潢 污 忽 朝 宗 ,传 骑 令 载 奔 。峥 嵘 岁 阴 晚 ,愀 怆 离 念 繁 。别 馆 丝 桐 清 ,寒 郊 烟 雨 昏 。中 饮 见 逸 气 ,纵 谈 穷 化 元 。伫 见 公 车 起 ,圣 代 待 乞 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
傲世(ào shì)的意思:形容人或事物自负、自豪、自信,超越一切、独领风骚。
别馆(bié guǎn)的意思:指别人的住所或工作场所。也指别人的家或别人的住所。
柴车(chái chē)的意思:指古代用来运送柴禾、石块等重物的车辆。比喻人贫穷、生活艰苦。
传骑(chuán qí)的意思:传骑指的是古代传递消息的方式,骑马传递信件或口信。
鹑衣(chún yī)的意思:
◎ 鹑衣 chúnyī
[ragged clothes] 补缀的破旧衣衫
鹑衣寸寸针。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀》
鹑衣蔽体丹毂(dān gū)的意思:形容车轮红艳夺目,光彩照人。
公车(gōng chē)的意思:公车指的是政府机关或者公共机构使用的车辆。
寒郊(hán jiāo)的意思:指寒冷的郊外地区,形容环境艰苦、贫寒凄凉。
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
狐白(hú bái)的意思:形容狐狸的毛皮白而华丽,比喻外表美丽而狡猾的人。
化元(huà yuán)的意思:指事物经过变化或转化,由一种状态转变为另一种状态。
潢污(huáng wū)的意思:指事物脏乱不洁净。
郊园(jiāo yuán)的意思:郊园指郊区的花园,比喻宽广的胸怀和开阔的心境。
经久(jīng jiǔ)的意思:指某种事物或现象经过长时间的考验,依然保持稳定、持久,不容易衰败或消失。
乞言(qǐ yán)的意思:乞求别人的评价或意见。
愀怆(qiǎo chuàng)的意思:形容心情忧愁、悲伤。
圣代(shèng dài)的意思:指某个时代或某个领域中具有极高声望、被广泛尊敬的人物。
说经(shuō jīng)的意思:指模仿佛教僧侣念经的样子,形容人背诵书籍或念诵经文。
丝桐(sī tóng)的意思:比喻言辞婉丽动人,音乐优美动听。
岁阴(suì yīn)的意思:岁月、时间的流逝。
讨论(tǎo lùn)的意思:指多人就某一问题或话题进行交流、辩论和探讨。
恬澹(tián dàn)的意思:
亦作“ 恬憺 ”。同“ 恬淡 ”。清静淡泊。 汉 王符 《潜夫论·劝将》:“太古之民,淳厚敦朴,上圣抚之,恬澹无为。” 汉 王充 《论衡·定贤》:“恬憺无欲,志不在於仕;苟欲全身养性为贤乎?是则 老聃 之徒也。” 宋 曾巩 《徐干<中论>目录序》:“ 魏文帝 称 干 怀文抱质,恬澹寡欲。” 清 冯桂芬 《常熟叔岩曾君墓表》:“君素恬澹,春官屡荐不中第,遂絶意进取。” 章炳麟 《俱分进化论》:“吾尝读 赫尔图门 之宗教哲学矣,其説曰,有恶根在必有善根,若恬憺无为者,其善根亦必断絶。”
天爵(tiān jué)的意思:指天赐的尊爵或荣誉,比喻极高的地位或荣耀。
我相(wǒ xiāng)的意思:指自以为是,只顾自己的利益而不顾他人的感受。
羲文(xī wén)的意思:指古代帝王的文章、书信。
严霜(yán shuāng)的意思:形容严寒的冬天。
曳柴(yè chái)的意思:指用手拉着柴火走,形容贫困的样子。
逸气(yì qì)的意思:指心境超然、不受外界干扰的状态,也可指人的气质高雅、不拘小节。
伊人(yī rén)的意思:指某个特定的人,通常是指一个美丽、迷人的女性。
隐几(yǐn jǐ)的意思:隐瞒真相,掩饰事实。
雨昏(yǔ hūn)的意思:指大雨滂沱,天昏地暗的情景。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
中饮(zhōng yǐn)的意思:指在饮酒过程中,中途停下来休息,表示适当控制酒量,避免酒后失态。
颛门(zhuān mén)的意思:指一个人的家门或庭院的门,也泛指家庭和家族。
纵谈(zòng tán)的意思:纵谈是指放开胸怀,畅所欲言地谈论或讨论某个话题。
- 翻译
- 她如贤士在田园,心境恬淡度日闲。
超脱尘世坐几案,专心研读讲经篇。
高歌行进拽柴车,不慕权贵显赫位。
严冬寒霜覆破衣,不觉狐裘也温暖。
心意沉浸在经典,与我共论学问深。
突然被召回朝廷,快马传令急奔行。
年终时分多凄凉,离愁别绪涌心上。
别馆之中琴瑟清,郊外烟雨景色冷。
饮酒间感受才情,纵谈万物变化根。
期待着朝臣举荐,圣明时代求直言。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人与友人的离别场景,充满了对自然和人生的感慨。诗中“伊人茂天爵,恬澹卧郊园”一句,便设定了一个超脱世俗、隐逸田园的意境。“傲世方隐几,说经久颛门”则透露出士人的高洁品格和其深厚的学问修养。诗人通过“浩歌曳柴车,讵羡丹毂尊”一句,表现了对友人的仰慕之情和对美好生活的向往。
在“严霜被鹑衣,不知狐白温”的描写中,诗人以严冬的寒冷比喻世间的险恶,而自身却如同不知寒冷一般,这既是对隐逸生活的赞美,也是对士人超然物外品格的肯定。接下来的“游心羲文际,爱我相讨论”表达了诗人与友人的情谊深厚,以及他们之间学问与理想的交流。
然而好景不长,“潢污忽朝宗,传骑令载奔”一句,则描绘出急迫的离别和对未来的不安。诗中的“峥嵘岁阴晚,愀怆离念繁”表达了诗人面对离别时的深切哀愁和对往昔美好时光的怀念。
在最后,“别馆丝桐清,寒郊烟雨昏”一句,以清净的琴声和寒冷的郊野景色,烘托出诗人孤独离别后的心境。而“中饮见逸气,纵谈穷化元”则是对诗人内心世界的一种写照,他在酒精的陶醉中,感受到一种超脱世俗的自由和豁达。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对人生哲理的深刻思考,展现了诗人内心的丰富情感和高远的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同诸公登楼
秋草行将暮,登楼客思惊。
千家同霁色,一雁报寒声。
北望无乡信,东游滞客行。
今君佩铜墨,还有越乡情。
奉酬崔璐进士见寄次韵
伊余幼且贱,所禀自以殊。
弱岁谬知道,有心匡皇符。
意超海上鹰,运局辕下驹。
纵性作古文,所谓皆自如。
但恐才格劣,敢誇词彩敷。
句句考事实,篇篇穷玄虚。
谁能变羊质,竞不获骊珠。
粤有造化手,曾开天地炉。
文章邺下秀,气貌淹中儒。
展我此志业,期君持中枢。
苍生眼穿望,勿作磻溪谟。