发襄阳后却寄公安人(唐·包佶)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《发襄阳后却寄公安人》全文

唐 / 包佶形式: 五言律诗押[真]韵

王粲频徵楚，君恩许入秦。

还同星火去，马上别江春。

(0)

拼音版原文全文

发fā襄xiāng阳yáng后hòu却què寄jì公gōng安ān人rén

唐táng / 包bāo佶jí

挥huī泪lèi送sòng回huí人rén，将jiāng书shū报bào所suǒ亲qīn。
晚wǎn年nián多duō疾jí病bìng，中zhōng路lù有yǒu风fēng尘chén。

王wáng粲càn频pín征zhēng楚chǔ，君jūn恩ēn许xǔ入rù秦qín。
还hái同tóng星xīng火huǒ去qù，马mǎ上shàng别bié江jiāng春chūn。

诗文中出现的词语含义

风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。

挥泪（huī lèi）的意思：流泪挥手的意思，形容离别时伤感、痛苦。

疾病（jí bìng）的意思：疾病是指身体上的不适或病痛。

马上（mǎ shàng）的意思：立即、立刻

书报（shū bào）的意思：指文书、报纸等文字资料。

所亲（suǒ qīn）的意思：指亲属或亲近的人。

晚年（wǎn nián）的意思：指人的晚年阶段，也指晚年的时候。

星火（xīng huǒ）的意思：指微小而强烈的火焰，比喻微小的力量可以引起巨大的影响。

中路（zhōng lù）的意思：指在两个极端之间找到平衡的道路，也指中立、中庸之道。

注释: 挥泪：挥洒眼泪，形容极度不舍。
送回人：送别归乡的人。
所亲：亲近的人，指家人。
风尘：旅途中的艰难困苦。
王粲：汉末文人，此处借指诗人自己。
徵楚：被征召到楚地任职。
君恩：君主的恩赐或允许。
入秦：前往秦国，此处可能代指首都或重要之地。
星火：形容行动迅速，如流星赶路。
别江春：告别江南的春天，暗指离别时的景色。

翻译: 含泪送别归乡的人，捎去书信报告亲人。
晚年常常疾病缠身，路途中风尘仆仆艰辛。
像王粲频繁被召往楚地，君主恩准我前往秦国。
如同流星赶路般离去，马上就要告别江南的春天。

鉴赏

这首诗是唐代诗人包佶的作品，表达了诗人对朋友的思念和不易的旅途之苦。开篇“挥泪送回人，将书报所亲”两句，诗人以泪水送别，通过书信传达对亲朋好友的情谊。这里“挥泪”表露了离别时的悲伤，“将书报所亲”则是诗人心中的温暖与牵挂。

接着“晚年多疾病，中路有风尘”描绘了旅途中的艰辛和个人健康状况的不佳。诗人以“晚年”自指，表达了对时光流逝和身体衰老的感慨，同时“中路有风尘”则是外界环境的恶劣与个人旅途的辛苦。

下片“王粲频徵楚，君恩许入秦”透露了诗人因官职调动而不得不前往他乡的无奈。这里的“王粲”可能指的是某位官员，而“频徵楚”则表明诗人的征召是来自楚地。“君恩”则暗示着上级的恩准。

结尾“还同星火去，马上别江春”两句，诗人借助自然景象表达了对逝去美好时光的留恋与不舍。这里的“还同星火去”形象地描绘了夜行的情景，而“马上别江春”则是在匆忙之中与春天告别，表达了诗人对美好时光无法长驻的无奈。

总体而言，这首诗通过对离别、旅途和个人处境的描写，展现了诗人内心的孤独感和对远方亲友的深情思念。

作者介绍: 包佶
朝代：唐字：幼正籍贯：闰州延陵（今江苏省丹阳市）

包佶，生卒年不详。唐代诗人。字幼正、闰州延陵（今江苏省丹阳市）人。历任秘书监、刑部侍郎、谏议大夫、御史中丞，居官严正，所至有声。因疾辞官，卒于故里。封丹阳郡公。天宝六年及进士第。累官谏议大夫，坐善元载贬岭南。刘晏奏起为汴东两税使。晏罢，以佶充诸道盐铁轻货钱物使。迁刑部侍郎，改秘书监，封丹阳郡公，居官谨确，所在有声。佶天才赡逸，气宇清深，心醉古经，神和《大雅》，诗家老斫（音卓，指技艺精湛、经验丰富）。与刘长卿、窦叔向诸公皆莫逆之爱，晚岁沾风痹之疾，辞宠乐高，不及荣利。