因说来归处，却愁初病时。
《病中怀王展先辈在天台》全文
- 拼音版原文全文
病 中 怀 王 展 先 辈 在 天 台 唐 /项 斯 枕 上 用 心 静 ，唯 应 改 旧 诗 。强 行 休 去 早 ，暂 卧 起 还 迟 。因 说 来 归 处 ，却 愁 初 病 时 。赤 城 山 下 寺 ，无 计 得 相 随 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赤城（chì chéng）的意思：指人名、地名等的简称，也指人名、地名等的简称，也指红色、红润、红艳。
改旧（gǎi jiù）的意思：改变旧有的习惯、方式或状况。
归处（guī chǔ）的意思：指人回到自己的家乡或原来的地方。
旧诗（jiù shī）的意思：指古代的诗歌作品，也用来形容旧时代的事物、观念或价值观。
来归（lái guī）的意思：回到原来的地方或状态
强行（qiáng xíng）的意思：以强力或强制手段进行某种行动或实施某种事情。
上用（shàng yòng）的意思：指某种方法、手段或事物适用于某种情况或目的。
卧起（wò qǐ）的意思：指从卧倒的状态中起身站立，比喻重新振作，重新奋发努力。
相随（xiāng suí）的意思：相互跟随，彼此陪伴
心静（xīn jìng）的意思：指心境平静，内心安宁。
行休（xíng xiū）的意思：停止行动，休息
用心（yòng xīn）的意思：用尽心思，付出努力
枕上（zhěn shàng）的意思：枕头上面，表示非常亲近、亲密的关系。
- 翻译
- 在床上用心静思，只适合修改旧诗。
勉强停止早些离去，躺下后起身又变得困难。
说起你要回来的地方，我却担心你刚生病时的情景。
赤城山下的寺庙，我无法随你一同前往。
- 注释
- 枕上：躺在床上。
用心：专心致志。
静：安静。
唯应：只适合。
改旧诗：修改旧作的诗。
强行：勉强。
休去：离开。
早：早些。
暂卧：暂时躺下。
起还迟：起身变得迟缓。
因说：说起。
来归处：你要回来的地方。
初病时：刚生病的时候。
赤城山下寺：赤城山下的寺庙。
无计：无法。
得相随：能够跟随。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人项斯的作品，表达了诗人生病期间对友人王展先辈在天台时的怀念之情。诗中通过对比现实与过去，抒发了诗人的孤独感和对友情的渴望。
“枕上用心静，唯应改旧诗。” 这两句表明诗人在床上静静地思考，用心回忆起往昔之事，并试图通过修改旧诗来表达自己的思绪。这里的“改旧诗”可能是诗人一种自我安慰或寄托情感的方式。
“强行休去早，暂卧起还迟。” 这两句描写了诗人的身体状况不佳，但又不得不强迫自己休息。在病中，时间流逝得特别慢，让人感到无比的孤独和漫长。
“因说来归处，卻愁初病时。” 诗人在回忆起友人的时候，不禁思念起自己初次生病之时，那个时候心情的复杂与矛盾，愈发深化了对友情的思念。
最后两句“赤城山下寺，无计得相随。” 抒写了诗人对远方朋友的无奈和渴望。赤城山下有一个寺庙，这里象征着诗人心中的净土与向往之地，但现实中却无法到达，只能在心中遥寄思念。
整首诗通过细腻的情感描写，展现了诗人内心的孤独、对友情的渴望以及生病时的无奈和哀愁。
- 作者介绍
-
项斯
项斯（唐约公元八三六年前后在世），字子迁，晚唐著名诗人，台州府乐安县（今浙江仙居）人。 因受国子祭酒杨敬之的赏识而声名鹊起，诗达长安，于会昌四年擢进士第，官终丹徒尉，卒于任所。项斯是台州第一位进士，也是台州第一位走向全国的诗人。他的诗在《全唐诗》中就收录了一卷计88首，被列为唐朝百家之一。项斯著有诗集一卷，《新唐书·艺文志》传于世。朝代：唐 字：子迁 籍贯：台州府乐安县（今浙江仙居）
- 猜你喜欢
即事
去年一冬乾，不雪亦不雨。
逮今年正月，喧喧似微暑。
可惜多裘翁，挥汗强服禦。
颇感造物仁，曲贷寒士苦。
转恐春气回，郁热肺病举。
验之今果然，喘嗽杂哕吐。
方知天难为，物微易失所。
有客南方来，异事为我语。
官河彻底冰，大雪十日五。
龟手病老农，堕指苦行旅。
问之百岁翁，此景云未睹。
我谓客无诧，天意固有取。
熇冱宜搀匀，坎离要填补。
阳海冰反凝，阴泽火亦聚。
雪岭攒浮蛆，炎山攫飞鼠。
变化为生门，错综乃道户。
况生东南人，柔脆太楚楚。
鍊以冰雪威，骨健可支拄。
听言客听然，我病亦似愈。
开窗眄庭柯，风色转少女。
将无雨意来，中宵一延伫。
《即事》【清·黄景仁】去年一冬乾，不雪亦不雨。逮今年正月，喧喧似微暑。可惜多裘翁，挥汗强服禦。颇感造物仁，曲贷寒士苦。转恐春气回，郁热肺病举。验之今果然，喘嗽杂哕吐。方知天难为，物微易失所。有客南方来，异事为我语。官河彻底冰，大雪十日五。龟手病老农，堕指苦行旅。问之百岁翁，此景云未睹。我谓客无诧，天意固有取。熇冱宜搀匀，坎离要填补。阳海冰反凝，阴泽火亦聚。雪岭攒浮蛆，炎山攫飞鼠。变化为生门，错综乃道户。况生东南人，柔脆太楚楚。鍊以冰雪威，骨健可支拄。听言客听然，我病亦似愈。开窗眄庭柯，风色转少女。将无雨意来，中宵一延伫。
https://www.xiaoshiju.com/shici/76567c6c59757800893.html