栋宇（dòng yǔ）的意思：形容建筑物高大宏伟，具有雄伟的气势。

抚字（fǔ zì）的意思：指修饰文章或书法时，认真揣摩每一个字句，反复推敲。

古今（gǔ jīn）的意思：古代与现代，过去与现在

何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。

劳心（láo xīn）的意思：指费尽心思、用心良苦。

荔枝（lì zhī）的意思：指事物的内外不相称、不协调，形容事物的外表与内在状况不一致。

山僧（shān sēng）的意思：指隐居山林的僧人，比喻远离尘嚣，修身养性的人。

行吟（xíng yín）的意思：指背诵或吟诵诗文时行走徘徊的样子。

拥树（yōng shù）的意思：拥护树木，保护环境。

有行（yǒu xíng）的意思：有能力、有才干、有作为。

云影（yún yǐng）的意思：指云彩在日光照射下的阴影，比喻事物的表面现象。

云岩（yún yán）的意思：比喻高耸入云的岩石，形容山势险峻。

这首诗描绘了一幅宁静的山中寺庙图景，通过对自然环境和人文活动的细腻描写，展现了诗人对于云岩寺这一处所的深厚情感。

“栋宇何年有”一句，以问代答，引出整个诗意，既表现了诗人对这座古老寺庙历史的好奇，也透露出一种敬畏之心。紧接着，“云岩拥树深”则是对环境的一种描绘，通过“云岩”的高大与“树木”的茂密，勾勒出一个隐逸而神秘的空间。

“山僧传旧险”一句，将寺庙中僧人的活动引入画面，“传旧险”可能暗示着寺庙中的古老经典或是修行之法，显示了这里不仅是一个自然避世之所，也是一个精神修养的场所。

“诗者有行吟”则表明诗人自己也在这个环境中获得灵感和创作的喜悦，“行吟”二字生动地展现了诗人在山中漫步吟咏的情景。

“云影侵巾屦，江声送古今”两句，通过对自然界变化（云影）与不变（江声）的对比，强化了时间的流转和历史的沉淀。这里，“云影”的移动不定，与“江声”的恒久相呼应，既描写了景象，也暗示了诗人对于时光流逝的感慨。

最后两句，“荔枝何用数，抚字每劳心”则是诗人的个人情感抒发。对荔枝的计数显得有些多余和不必要，这可能反映出诗人在自然界中寻求宁静时光，同时也表达了诗人对于文字创作的投入和用心。

整首诗通过对山寺环境、僧人的修行生活、诗人的创作活动以及个人情感的细腻描绘，构建出一个既有历史沉淀又充满自然生机的艺术境界。