《夜坐中庭》全文
- 拼音版原文全文
夜 坐 中 庭 宋 /陆 游 萧 散 坐 中 庭 ，三 更 月 未 生 。溯 风 凉 醉 颊 ，汲 井 濯 尘 缨 。草 露 沾 衣 冷 ，天 河 隔 树 明 。裴 回 不 能 睡 ，鼓 角 下 高 城 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
草露（cǎo lù）的意思：指早晨草地上的露水。
尘缨（chén yīng）的意思：指战争中战马奔驰时扬起的尘土和缰绳。比喻战争或竞争中争先恐后的情景。
风凉（fēng liáng）的意思：形容心情凉爽，舒适。
鼓角（gǔ jiǎo）的意思：指吹鼓吹角，表示鼓舞士气，激励人心。
裴回（péi huí）的意思：形容道路曲折、曲折回旋。
散坐（sàn zuò）的意思：指人们分散坐在一起，各自独立。
三更（sān gēng）的意思：指夜间的最后一更，也指深夜。
树明（shù míng）的意思：树立光辉的形象，树立明智的品德
溯风（sù fēng）的意思：逆着风向行进或追溯风的方向
天河（tiān hé）的意思：指银河，也可比喻广阔的水域或水系。
萧散（xiāo sàn）的意思：形容人们的生活或行为松散、不规律，没有秩序
中庭（zhōng tíng）的意思：指院子中央的庭院，也可引申为指某个地方的核心或中心。
坐中（zuò zhōng）的意思：指在一群人中间占据中心位置或处于主导地位。
- 注释
- 萧散：悠闲自在。
中庭：庭院中央。
三更：深夜三点。
溯风：寒风。
醉颊：脸颊微醉的感觉。
汲井：打水。
濯：洗涤。
尘缨：头上的尘埃。
草露：草叶上的露珠。
天河：银河。
隔树明：映照在树梢上。
裴回：徘徊。
鼓角：战鼓和号角。
高城：城墙。
- 翻译
- 我悠闲地坐在庭院中，此时已是深夜三点钟，月亮还未升起。
寒风吹过，使我脸颊微醉，我取井水洗去头上的尘埃。
草叶上的露珠使衣服变得冰凉，银河映照在树梢，显得格外明亮。
我徘徊无眠，只听到远处城墙上响起的鼓角声。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜坐中庭》，描绘了作者深夜独坐庭院的情景。诗中的“萧散”二字，传达出诗人闲适而略带寂寥的心境。月尚未升，只有微风吹过，带来凉意，使醉人的脸颊感到清爽。诗人起身汲井水洗去尘埃，象征着清洗心灵的尘垢。
接着，诗人通过“草露沾衣冷”形象地描绘了夜晚的清凉，露水打湿衣裳，寒意透骨，暗示了深秋的寂静和清冷。抬头望去，银河横跨天际，映照在邻近的树梢上，增添了夜的神秘与辽阔。
最后，诗人难以入睡，只能听到远处城墙上鼓角声，这声音在静谧的夜晚显得格外清晰，也反映出诗人内心的不平静和对时局的忧虑。整首诗以细腻的笔触描绘了夜的静谧与诗人内心的思绪，展现了陆游独特的个人情感与生活态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢