红颊谁使歌，公怜牛马走。
《八日就湖上会饮呈晏相公》全文
- 拼音版原文全文
八 日 就 湖 上 会 饮 呈 晏 相 公 宋 /梅 尧 臣 明 当 是 重 九 ，黄 菊 还 开 不 。先 将 掇 其 英 ，秋 迳 未 能 有 。颓 龄 无 以 制 ，但 不 负 此 酒 。红 颊 谁 使 歌 ，公 怜 牛 马 走 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当是（dàng shì）的意思：表示某种情况或状态完全符合事实或道理。
马走（mǎ zǒu）的意思：形容行动迅速，速度快。
明当（míng dāng）的意思：明确、清楚。
能有（néng yǒu）的意思：有能力、有才华、有能耐
牛马（niú mǎ）的意思：指牛和马，代表勤劳和辛勤努力的精神。
秋径（qiū jìng）的意思：秋径指的是秋天小径上的落叶，比喻人迹罕至、寂寞无人的景象。
颓龄（tuí líng）的意思：指一个人年龄尽管尚轻，但精神状态却显得老态龙钟，意志消沉，毫无朝气。
无以（wú yǐ）的意思：没有办法；无法；无可奈何
重九（chóng jiǔ）的意思：指重阳节。
牛马走（niú mǎ zǒu）的意思：形容人或物奔驰、行动迅速，比喻非常忙碌或快速前进。
- 翻译
- 明天将是重阳节，黄色菊花还会盛开吗？
我打算先摘取它的花朵，秋天的小路可能还没准备好。
年老体衰无法阻挡，但我不会辜负这美酒。
谁能让我脸颊微红，唱歌呢？只有您，尊敬的主人，对待我如同牛马一般。
- 注释
- 明：明天。
当：正值。
是：是。
重九：农历九月九日（重阳节）。
黄菊：黄色菊花。
还：仍然。
开：开放。
不：吗。
先：首先。
将：将要。
掇：采摘。
其：它的。
英：花朵。
秋径：秋日小径。
未能：尚未。
有：存在。
颓龄：衰老的年龄。
无以：无法。
制：阻止。
负：辜负。
红颊：红润的脸颊。
谁使：谁能使。
歌：唱歌。
公：您（尊称）。
怜：怜悯。
牛马走：像牛马一样劳作的人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《八日就湖上会饮呈晏相公》，主要描绘了重阳节（农历九月九日）即将到来时的情景。诗人询问黄菊是否还能在重阳开放，表达了对秋季菊花的喜爱和对节日的期待。他计划提前采摘菊花，享受秋日的宁静小径，尽管年事已高，但仍想借酒消愁，尽情享受生活。最后两句，诗人自嘲为“牛马走”，意指身份低微，却希望能得到晏相公的欣赏，邀请他一同饮酒唱歌，流露出一种谦逊而又渴望被接纳的心情。整体上，这首诗展现了诗人对自然与人文的热爱，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
次韵率性来山人见贻之作
南峰后，灵石前，岚霞茜绚争春妍。
贫家客来净扫地，亦有一瓶红杜鹃。
东坡七过山南坞，山人能记坡翁语。
君方骑马听朝鸡，为我入林来听雨。
雨声吹断听松声，怪石长松为友生。
怜君慰我支离者，不饮向人空复情。
我如病马离群去，君如伯乐能相顾。
羊群好在金华山，梦里相逢犹识路。
湖山春游暮归偶作
西月光景微，斜檐尚如练。
揽衣昧旦起，林峦淡方见。
景风积雾敛，曙牖新禽啭。
尘动九衢喧，烂烂流目眩。
游衍惜欢悰，行行信郊甸。
遗情席细草，赏静引华馔。
山水信恬和，动息各恩怨。
云断旧时人，梁回去年燕。
姿容一已晚，浩荡群芳变。
岂不怀尔思，徇往何由羡。