泽国重阳花较迟，得花虽□□愁余。
《九日奉呈同僚四绝句·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
独对（dú duì）的意思：单独面对，没有帮助或支持
国重（guó zhòng）的意思：国家的重要性或重要的国家事务。
鸡豚（jī tún）的意思：指鸡和豚，泛指家禽和家畜。
家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。
家家（jiā jiā）的意思：指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
忆鲙（yì kuài）的意思：指想起过去的事情或人时感到伤感和惆怅。
泽国（zé guó）的意思：形容国家富饶兴盛，人民安居乐业。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
鸡豚社（jī tún shè）的意思：指家禽和家畜聚集在一起的场所，也用来形容众多人聚集在一起的情景。
- 翻译
- 水乡的重阳节，花开得比较晚，虽然得到了花，却让我更加忧愁。
家家户户都在庆祝丰收，喝着自酿的酒，吃着鸡肉猪肉，但我独自面对秋风，想起了鲜美的生鱼片。
- 注释
- 泽国：水乡，指地势低洼、湖泊众多的地方。
重阳花：指菊花，重阳节有赏菊的习俗。
愁余：使我愁苦。
鸡豚社：农家庆丰收时杀鸡宰猪的习俗，社指土地神或祭祀活动。
西风：秋风。
- 鉴赏
这首诗描绘了重阳节时江南水乡的景象。"泽国重阳花较迟"，诗人以"泽国"形容江南地区，说明菊花开放的时间比北方要晚，"重阳花较迟"富有季节感，也暗含了诗人对时光流逝的感慨。"得花虽□□愁余"，此处的"□□"可能是诗人情绪的表达，可能是淡淡的哀愁，也可能是对未能与亲友共赏秋菊的遗憾。
"家家人醉鸡豚社"描绘了家家户户庆祝重阳节的热闹场景，人们欢饮畅食，尤其是以鸡肉和猪肉为佳肴，体现了节日的喜庆气氛。然而，诗人"独对西风忆鲙鱼"却独自面对秋风，思念起远方的美食——鲙鱼，这与热闹的节日氛围形成对比，透露出诗人的孤独和思乡之情。
整体来看，这首诗通过重阳节的风俗和自己的感受，展现了诗人对家乡的怀念以及在异乡的孤寂，情感深沉而细腻。
- 作者介绍
-
陈傅良
陈傅良（1137—1203），字君举，号止斋，学者称止斋先生，浙江温州瑞安湗村（今署瑞安市塘下镇罗凤街道）人，南宋著名学者、政治家、思想家、教育家。乾道八年（1172）进士，官至宝谟阁待制、中书舍人兼集英殿修撰，为南宋一代名臣。青年时期执教于家塾，后主讲于茶院寺之南湖塾，学生数百。中进士后授泰州教授，仍在家教书。后任职湖南，公余在岳麓书院讲学，门墙极盛。卒谥文节。 著有《止斋文集》、《周礼说》、《春秋后传》、《左氏章指》等作品。其中，《八面锋》为宋孝宗击节赞叹，御赐书名，流传甚广。朝代：宋
- 猜你喜欢