贤尹正趋府,仆夫俨归轩。
- 拼音版原文全文
初 黄 绶 赴 蓝 田 县 作 唐 /钱 起 蟠 木 无 匠 伯 ,终 年 弃 山 樊 。苦 心 非 良 知 ,安 得 入 君 门 。忽 忝 英 达 顾 ,宁 窥 造 化 恩 。萤 光 起 腐 草 ,云 翼 腾 沉 鲲 。片 石 世 何 用 ,良 工 心 所 存 。一 叨 尉 京 甸 ,三 省 惭 黎 元 。贤 尹 正 趋 府 ,仆 夫 俨 归 轩 。眼 中 县 胥 色 ,耳 里 苍 生 言 。居 人 散 山 水 ,即 景 真 桃 源 。鹿 聚 入 田 径 ,鸡 鸣 隔 岭 村 。餐 和 俗 久 清 ,到 邑 政 空 论 。且 嘉 讼 庭 寂 ,前 阶 满 芳 荪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
餐和(cān hé)的意思:指人们在吃饭时互相和睦相处,和谐共享餐食。
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
芳荪(fāng sūn)的意思:形容花草香气浓郁,使人陶醉。
腐草(fǔ cǎo)的意思:形容人的品行或能力不好。
和俗(hé sú)的意思:指与众不同,不随俗套,不墨守成规。
何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。
居人(jū rén)的意思:指人们在某个地方居住、生活。
即景(jí jǐng)的意思:即刻看到的景象。
鸡鸣(jī míng)的意思:鸡鸣是指天亮的时候,鸡鸣声响起,也比喻事情的真相或实情被揭示出来。
匠伯(jiàng bó)的意思:指工匠或技艺高超的人。
京甸(jīng diàn)的意思:指权势显赫、富贵荣华的都市或官员的住所。
君门(jūn mén)的意思:君门指的是君主的门下,也可以泛指官员、贵族等的门下。
空论(kōng lùn)的意思:空谈、无实际行动或结果的讨论或议论。
苦心(kǔ xīn)的意思:用心艰苦,努力费心。
黎元(lí yuán)的意思:指黎民百姓的生计和安定。
良知(liáng zhī)的意思:指人内心的良善、正直的道德心。
良工(liáng gōng)的意思:指技艺高超、工作出色的人。
鹿聚(lù jù)的意思:指鹿群聚集在一起,比喻人才聚集、众多而有声势。
蟠木(pán mù)的意思:比喻人或事物的才能、品德等在某一方面达到了极高的水平。
片石(piàn shí)的意思:片石的意思是指独立的个体,也可以指个人在团体中的独立行动。
仆夫(pú fū)的意思:指仆人、仆役。
三省(sān xǐng)的意思:反省自己的言行举止,自我检讨和反思自身的过错。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
山樊(shān fán)的意思:指人的才能、本领或学问较高,能力强,有造诣。
讼庭(sòng tíng)的意思:指官府或法庭上的诉讼场所。
所存(suǒ cún)的意思:所拥有的财产或物品。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
田径(tián jìng)的意思:田径是指田地中的径路,泛指田地里的道路。在运动领域,田径指的是各种田赛和径赛项目的总称。
县胥(xiàn xū)的意思:指在地方政府中担任重要职务的官员。
心所(xīn suǒ)的意思:指某人内心所愿、所想、所思的地方。
眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。
萤光(yíng guāng)的意思:形容微弱的光亮。
英达(yīng dá)的意思:指人才出众、聪明能干,有出色的才智和能力。
云翼(yún yì)的意思:比喻支持和帮助的力量。
造化(zào huà)的意思:指人事物的变化或转变,特指突然发生的变故或意外情况。
终年(zhōng nián)的意思:整年、一年到头
中县(zhōng xiàn)的意思:指在某个领域或方面处于中等水平或地位。
- 注释
- 蟠木:弯曲的大树。
匠伯:技艺高超的工匠。
弃山樊:被遗弃在山林。
苦心:用心良苦。
良知:本性善良。
忽忝:忽然得到。
英达顾:杰出人物的垂青。
造化恩:自然界的恩赐。
萤光:萤火虫的微光。
腐草:枯萎的草丛。
片石:一块石头。
世何用:对世间有何用处。
良工:优秀的工匠。
心所存:内心所珍视。
尉京甸:在京都任职。
惭黎元:对百姓感到惭愧。
贤尹:贤明的县令。
仆夫:驾车的仆人。
县胥色:县吏的脸色。
苍生言:百姓的言论。
居人:居民。
真桃源:真正的桃花源。
鹿聚:鹿群聚集。
鸡鸣:鸡叫声。
餐和:简朴的饮食。
清:清贫。
邑政:地方政务。
空论:空谈。
嘉:赞赏。
讼庭寂:法庭寂静。
前阶:台阶前。
芳荪:兰花。
- 翻译
- 蟠木无人能雕琢,整年被遗留在山林。
苦心并非出于本性,怎能进入你的门庭。
忽然承蒙你的青睐,岂敢妄想天道的恩赐。
微弱的萤火从腐草中升起,如云的翅膀托起深海大鱼。
即使是一块普通的石头,对世人也有其价值,匠人心中有独特的见解。
担任小小的京畿官职,让我深感愧对百姓。
贤明的县令正前往府衙,仆人恭敬地驾车返回。
我看到县吏的脸色,听到百姓的疾苦之声。
居住的人们散落在山水间,眼前仿佛是真实的桃花源。
鹿群漫步田野小径,鸡鸣声在山岭间回荡。
长久以来,饮食简单清贫,到了地方治理只剩空谈。
姑且欣赏法庭的宁静,台阶上铺满了芬芳的兰草。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的《初黄绶赴蓝田县作》,通过对自然景象和个人情感的描写,展现了诗人一种超脱世俗、归隐山林的生活态度。
“蟠木无匠伯,终年弃山樊。”这里通过蟠木的形象,表达了诗人想要远离尘世,长久地留在自然之中的愿望。蟠木是一种盘根错节的树木,这里喻指坚守一隅,不为外界所动摇。
“苦心非良知,安得入君门。”这两句表达了诗人对世俗功名利禄的不屑一顾,以及对于进入官场的困难和无奈。这里的“君门”指的是权贵之门,即仕途。
“忽忝英达顾,宁窥造化恩。”这两句中,“英达顾”可能是指诗人自己,而“造化恩”则指自然界赋予万物的恩泽。整体上,这两句表达了诗人对于自然之美的赞叹,以及对自然恩惠的感激。
以下几句:“萤光起腐草,云翼腾沈鲲。片石世何用,良工心所存。”则描绘了一种超然物外的情景。萤火虫在腐草中闪烁光芒,云似翅膀的飞鸟腾跃于天际,而“片石”和“良工”则指代诗人的内心世界和艺术追求。
接下来的几句:“一叨尉京甸,三省惭黎元。贤尹正趋府,仆夫俨归轩。”中,“一叨尉京甸”可能是指诗人在仕途上的遭遇和体验,而“三省惭黎元”则表达了对过去所作所为的反思。后两句则描绘了一种官场生活的景象,诗人或许是在表达一种对于职场生活的认同与适应。
最后几句:“眼中县胥色,耳里苍生言。居人散山水,即景真桃源。”中,“眼中县胥色”、“耳里苍生言”则是对诗人所见所闻的描绘,而“居人散山水”、“即景真桃源”则表达了诗人对于自然之美的享受,以及一种达到心灵自由境界的追求。
整首诗通过多样的意象和情感,构建了一种超脱红尘、与自然合一的理想生活。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
画兰曲
秋风吹冷松江水,谢览兰芳仍竟体。
晴窗搦笔写秋英,芳心不向霜前死。
眼中九畹无閒田,突兀拳石安花间。
花幽石瘦各自媚,风茎露叶何娟娟?
北平今日谁飞将,一枕幽香酣玉帐。
借花陶写英雄心,岂特离骚当梵唱?
梦破中原夕照红,幽兰开落荒山中。
莫教无土孤根露,花里残经写大空。