燃漆为长夜,栽松作茂林。
- 诗文中出现的词语含义
-
长夜(cháng yè)的意思:指夜晚时间长,寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
蒿里(hāo lǐ)的意思:蒿里指的是草丛中的一株蒿草,比喻隐藏在众多事物中的真相或者真实情况。
家庙(jiā miào)的意思:指家族世代居住的地方,也可以指家族的祠堂。
金铎(jīn duó)的意思:比喻声音高亢响亮。
苦雾(kǔ wù)的意思:指事物的发展或情况的变化不明朗,困难重重。
石宫(shí gōng)的意思:指坚固耐用的房屋或建筑物。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
薤歌(xiè gē)的意思:指悼念死者的歌曲。比喻对逝去的人或事物的怀念和悼念之情。
伊川(yī chuān)的意思:指草木茂盛的景象,形容春天或夏天自然界生机勃勃的景象。
- 翻译
- 秋天的边塞寒云凝重,伊水河畔弥漫着苦涩的雾气。
哀歌在薤笛中破碎,仿佛金钟之声,石宫隐藏在深深的蒿草丛中。
如同点燃漆火般度过漫长的夜晚,种下松树营造出繁茂的树林。
昔日的冠冕和宝剑空留,对家庙的思念永存于四季心中。
- 注释
- 阙塞:边塞。
秋云:秋天的云彩。
伊川:伊水河。
苦雾:苦涩的雾气。
薤歌:哀歌。
金铎:金钟。
碎:破碎。
蒿里:荒凉之地。
石宫:石砌的宫殿。
深:深远。
燃漆:像燃烧漆火。
长夜:漫漫长夜。
栽松:种植松树。
茂林:茂密的森林。
旧冠剑:过去的冠冕和宝剑。
家庙:家族的祠堂。
四时心:一年四季的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为程文简公所写的挽词第三首,表达了对故去友人的深深哀思。首句“阙塞秋云冷”描绘了边塞之地秋天的凄凉景象,秋云寒冷,暗示了环境的孤寂与悲凉。次句“伊川苦雾阴”则以伊水河畔的浓重雾气渲染出哀伤的氛围。
“薤歌金铎碎”借用古代丧葬习俗中的挽歌和破碎的金铎声,象征着友人离世的哀痛与不完整。接着,“蒿里石宫深”进一步深化了哀悼之情,将亡者的陵墓比喻为深深的蒿草丛中的石宫,隐含着无尽的怀念。
“燃漆为长夜”运用了夸张的手法,形容失去朋友后的漫长黑夜,犹如漆黑的深渊难以度日。而“栽松作茂林”则寄托了诗人希望友人的精神永存,如同松树般坚韧,成为永恒的记忆。
最后两句“空留旧冠剑,家庙四时心”直抒胸臆,表达了诗人对程文简公的敬仰和怀念,即使他已离去,但他的遗物和家人的心中,他的形象和精神永远如故,四季常在。
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,通过丰富的意象和生动的比喻,展现了诗人对故人的深切哀悼和怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢