- 拼音版原文全文
湖 阴 曲 宋 /苏 辙 老 虎 穴 中 卧 ,猎 夫 不 敢 窥 。骅 骝 服 箱 骖 盗 骊 ,巡 城 三 匝 漫 不 知 。帐 中 昼 梦 日 绕 壁 ,惊 起 知 是 黄 须 儿 。马 鞭 七 宝 留 道 左 ,猛 士 徘 徊 不 能 过 。遗 矢 如 冰 去 已 遥 ,明 日 神 兵 下 赤 霄 。荒 城 至 今 人 不 住 ,孤 兔 惊 走 风 萧 萧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
赤霄(chì xiāo)的意思:赤霄指的是红色的天空,形容日出时的旭日东升。
盗骊(dào lí)的意思:指盗取名马或珍贵的东西。
服箱(fú xiāng)的意思:指接受别人的意见或建议,服从他人的主张。
虎穴(hǔ xué)的意思:指危险的地方或险恶的环境。
狐兔(hú tù)的意思:指狡猾的狐狸和胆小的兔子,用来形容心机深沉、狡诈狡猾的人。
骅骝(huá liú)的意思:形容马匹骄傲高贵,也用来形容人的傲慢自大。
今人(jīn rén)的意思:指现在的人,也可指当代人。
惊起(jīng qǐ)的意思:突然惊醒或惊动
猎夫(liè fū)的意思:指妻子的丈夫外出打猎,暗指妻子与他人私通。
马鞭(mǎ biān)的意思:比喻鞭策、督促。
梦日(mèng rì)的意思:指虚幻、不真实的事物,也可以表示美好的幻想或愿望。
猛士(měng shì)的意思:指勇猛的士兵或英雄人物。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
三匝(sān zā)的意思:三次绕行,指多次往返。
神兵(shén bīng)的意思:指非凡的武器或战士,也可指拥有超凡能力的人或物。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
巡城(xún chéng)的意思:指巡视城池,巡查边防,引申为巡视巡查的意思。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
走风(zǒu fēng)的意思:指消息传播得很快,迅速传遍各地。
- 翻译
- 老虎洞中沉睡,猎人不敢偷看。
骏马驾驭着豪华的车驾,环绕城池巡逻却不自知。
白天在营帐中做着梦,太阳绕墙而过,醒来发现是黄须少年。
马鞭上镶嵌着七宝,留在路边,勇猛之士走过也不敢靠近。
遗留的箭矢像冰块般冷冽,距离已远,明日神兵将从天而降。
荒废的城市至今无人居住,狐狸兔子受惊逃窜,风声萧瑟。
- 注释
- 老虎:指大型猛兽。
窥:偷看。
骅骝:骏马。
服箱:驾驭车辆。
骖:驾车的马。
盗骊:骏马名。
巡城:环绕城市巡逻。
匝:圈。
漫不知:毫不察觉。
黄须儿:形容有胡须的年轻人。
马鞭:马的缰绳或鞭子。
七宝:贵重的装饰品。
遗矢:遗留的箭矢。
去已遥:距离已远。
赤霄:红色的天空,象征天庭。
荒城:废弃的城市。
人不住:无人居住。
狐兔:狐狸和兔子。
风萧萧:风声凄凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的狩猎场景。首句“老虎穴中卧”展现了猎物的凶猛与隐秘,猎夫因其畏惧而不敢轻易靠近。接着,“骅骝服箱骖盗骊”描述了骏马驾驭者的精湛技艺和马匹的配合默契,他们巡城时无人察觉其行踪。“帐中昼梦日绕壁”则转而写主人公在休息时做的梦境,梦中似乎有黄须儿(可能指敌人)出现,让他猛然惊醒。
“马鞭七宝留道左”暗示了主人身份的尊贵,连马鞭都价值不菲,使得勇士们望而却步。“遗矢如冰去已遥”描绘了箭矢飞逝的景象,预示着即将到来的战斗。“明日神兵下赤霄”象征着强大的军队将从天而降,展现出壮志豪情。
最后两句“荒城至今人不住,狐兔惊走风萧萧”,描绘了战后的荒凉与寂静,狐狸兔子受惊逃窜,只有风声在空荡荡的城池中回响,渲染出一种凄凉的氛围。
总的来说,这首《湖阴曲》通过狩猎的细节和梦境,寓言式地展现了战争的紧张气氛和主人公的英勇形象,以及战后遗迹的荒芜。苏辙以简洁的语言,勾勒出一幅生动的历史画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟苏少卿寄内
话别河梁上,踟蹰古道边。
男儿重意气,握节向幽燕。
一来单于庭,五闰犹未还。
黄云愁瀚海,朔雪暗燕然。
塞柳春犹白,河冰煖尚坚。
有怀幽闺妇,二八政婵娟。
寄言当永决,欲语讵能宣。
忍苦聊相待,恐乖全盛年。
二事热中肠,吞声徒向天。
纷纷节髦落,泪尽秋风前。
湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别
忆昔岁丙寅,束书从吾翁。
驱车服岭南,弭节湟江东。
湟江地僻左,穷年少过从。
邂逅倾盖友,一笑蛮烟空。
秋水泛孤艇,春郊支短筇。
琴书适有馀,酬唱写不供。
岂惟吾曹欢,固足愉亲容。
日月遽如许,于今再星终。
中间亦会面,别去复转蓬。
归来洞庭野,乃此相迎逢。
回首叹风树,欲语悲填胸。
爱君坚忍姿,凛凛霜后松。
徐公真有常,意味与曩同。
而我学不进,长大加愚蠢。
幸蒙故人惠,苦语相磨砻。
梅霖涨宿潦,行李何匆匆。
自云洞庭乐,远胜千户封。
将儿更抱孙,綵衣映谖丛。
搜奇萃图刻,考古罗彝钟。
知君颇挟此,讵信诗能穷。
同里有佳人,抱独环堵中。
未妨閒暇日,更共讨论功。
它时有新得,为寄冥飞鸿。
《湖南参议宋与道奉祠归崇安里中赋此以别》【宋·张栻】忆昔岁丙寅,束书从吾翁。驱车服岭南,弭节湟江东。湟江地僻左,穷年少过从。邂逅倾盖友,一笑蛮烟空。秋水泛孤艇,春郊支短筇。琴书适有馀,酬唱写不供。岂惟吾曹欢,固足愉亲容。日月遽如许,于今再星终。中间亦会面,别去复转蓬。归来洞庭野,乃此相迎逢。回首叹风树,欲语悲填胸。爱君坚忍姿,凛凛霜后松。徐公真有常,意味与曩同。而我学不进,长大加愚蠢。幸蒙故人惠,苦语相磨砻。梅霖涨宿潦,行李何匆匆。自云洞庭乐,远胜千户封。将儿更抱孙,綵衣映谖丛。搜奇萃图刻,考古罗彝钟。知君颇挟此,讵信诗能穷。同里有佳人,抱独环堵中。未妨閒暇日,更共讨论功。它时有新得,为寄冥飞鸿。
https://www.xiaoshiju.com/shici/8967c71965cfdc8782.html
- 诗词赏析