池上风回舫，桥西雨过城。
《临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
边功（biān gōng）的意思：指同时进行多项工作或活动，且各项工作都能得到很好的处理和完成。
不成（bù chéng）的意思：表示事物不能达到预期的结果或目标，也可表示否定的意思。
孤负（gū fù）的意思：指单独承担责任或背负某种困难，没有得到他人的帮助或支持。
归程（guī chéng）的意思：指返回原来的地方或归还的路程。
轮台（lún tái）的意思：指战争中的前沿阵地或边疆城市。
上风（shàng fēng）的意思：占据优势，处于有利地位
书生（shū shēng）的意思：指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
台使（tái shǐ）的意思：指代一个人在别人面前表现出与平时完全不同的行为或态度。
乡梦（xiāng mèng）的意思：指对故乡的思念和憧憬之情。
云沙（yún shā）的意思：形容事物或景象模糊不清，难以辨认或理解。
- 注释
- 白发：形容年老。
轮台使：古代对驻守边疆官员的称呼，这里指诗人自己或某一虚构角色。
边功：边疆的功绩。
竟：最终，到底。
云沙：形容沙漠广袤如云，沙尘如云般弥漫。
万里地：极言地域广阔。
孤负：辜负，未能实现。
书生：指有学问但未经历练的年轻人，这里可能自谦或泛指文人。
池上：池塘的上方。
风回舫：风吹动着船返回。
桥西：桥的西侧。
雨过城：雨后城市景象。
醉眠：酒醉后入睡。
乡梦：思乡的梦。
罢：结束，这里指醒来。
东望：向东看。
羡归程：羡慕那些能踏上归乡路程的人。
- 翻译
- 白发苍苍的轮台使者， 边疆功业最终未竟。
茫茫沙海万里辽阔， 辜负了我这书生的豪情壮志。
池塘上的风吹动着船儿返回， 桥西边雨过后城市显现清新。
酒醉中带着思乡的梦醒来， 向东遥望羡慕那归家的路途。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在任满之后，乘船返回京都的情景。开篇“白发轮台使，边功竟不成”表达了诗人对自己年老及未能完成边疆之任务的感慨。"云沙万里地，孤负一书生"则描绘了诗人在辽阔的沙漠中独自带着一卷书籍，显得分外孤单。
接下来的“池上风回舫，桥西雨过城”展示了自然景观与行舟的动态，给人以静谧而又稍带忧郁之感。"醉眠乡梦罢，东望羡归程"则透露出诗人对故土的思念及对归途的向往。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和对个人情感的抒发，展现了诗人在旅途中复杂的情感变化。诗中的意境淡远而又不失深沉，体现了岑参独到的艺术风格。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢