- 拼音版原文全文
过 龟 山 宋 /朴 寅 亮 岩 岩 峻 石 叠 成 山 ,下 着 珠 蠙 一 水 环 。塔 影 倒 垂 淮 浪 底 ,钟 声 摇 落 碧 间 。门 前 客 棹 洪 涛 急 ,竹 下 僧 棋 白 日 闲 。一 奉 胜 游 堪 惜 景 ,故 留 诗 句 约 重 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
碧云(bì yún)的意思:指天空中晴朗的蓝天白云,形容景色美丽明朗。
倒垂(dǎo chuí)的意思:指头朝下悬挂。
洪涛(hóng tāo)的意思:形容声势浩大、气势磅礴的洪水。
胜游(shèng yóu)的意思:指胜利后的游览、游玩。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
惜景(xī jǐng)的意思:珍惜美景,不舍离去。
岩岩(yán yán)的意思:形容坚硬、坚固。
岩峻(yán jùn)的意思:形容山势险峻,高耸入云。
摇落(yáo luò)的意思:指风摇动树木使树叶掉落,比喻事物的变动、衰败。
云间(yún jiān)的意思:指高山之间的云雾弥漫,形容风景优美、宜人。
珠蠙(zhū bīn)的意思:珠宝和玉石。
- 翻译
- 层层叠叠的岩石形成了山峰,山脚下环绕着一圈珍珠般的水流。
塔影倒映在淮河的波浪中,钟声在青翠的云间回荡。
门前的客船在汹涌的洪涛中疾驰,竹林下的僧人悠闲地下棋。
如此美好的游览值得珍惜,所以我留下诗句,期待再次来访。
- 注释
- 岩岩:形容山势险峻。
峻石:高大而陡峭的石头。
珠蠙:比喻清澈的水流。
塔影:塔的倒影。
淮浪:淮河的波浪。
钟声:寺庙中的钟声。
碧云:青翠的云彩。
客棹:客船。
洪涛:大浪。
僧棋:僧人下棋。
胜游:美好的游览。
故:所以。
诗句:诗篇。
重还:再次回来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处灵秀幽深的山水景象,通过对自然景物的细腻描摹,展现了诗人对于大自然的深切情感和审美体验。
“岩岩峻石叠成山”一句,以强烈的动词“叠”来形容山石层叠而成的险峻之态,开篇即为全诗设定了一个雄伟的画面。紧接着,“下著珠蠙一水环”则描绘出山脚下清澈见底的一潭如镜般静谧的水面,这里的“珠蠙”比喻水的清澈,增添了一份神秘与珍贵。
“塔影倒垂淮浪底”中,“塔影”的倒映在水中,使得远处的山峰和近在眼前的波涛之间产生了奇妙的联系。接着,“钟声摇落碧云间”则是通过听觉来增强画面的层次,钟声在空中的回荡,让人仿佛能感受到那份超脱尘世的宁静。
“门前客棹洪涛急”一句,转而描写了门前的激流,水势汹涌,形成鲜明对比,与之前的平和景象相映照。紧接着,“竹下僧棋白日闲”则又回到了静谧和缓的氛围中,诗人通过这组对联式的描写,将山中的宁静与急流的汹涌交织在一起,营造出一种动静结合、对比鲜明的艺术效果。
最后,“一奉胜游堪惜景”表达了诗人对美好风光的珍视之情,而“故留诗句约重还”则是诗人希望将这份美好永恒记住,并通过诗句传承下去。
整首诗通过对山水景物的精细描写,展现出诗人的审美追求和内心的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢