- 诗文中出现的词语含义
-
采莲(cǎi lián)的意思:比喻男子追求女子,或者指男女之间的情感纠葛。
短笛(duǎn dí)的意思:指短命或寿命不长的人。
发红(fā hóng)的意思:形容脸上因羞愧、害怕、激动等而变得红润。
菡萏(hàn dàn)的意思:形容女子美丽,如荷花般婉约动人。
红英(hóng yīng)的意思:指英勇善战的将领。
莲女(lián nǚ)的意思:指美丽的女子,像莲花一样清丽脱俗。
牧童(mù tóng)的意思:指放牧牲畜的孩子。比喻年幼无知的人。
牛行(niú xíng)的意思:形容某人或某物能力强,表现出色,超过一般水平。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
拾翠(shí cuì)的意思:拾取翡翠,比喻寻找珍贵的事物。
水纹(shuǐ wén)的意思:指水面上的波纹,比喻事物的变化或表面的痕迹。
吴歌(wú gē)的意思:吴歌是指吴地的歌曲,也用来比喻美好的歌声或歌曲。
向晚(xiàng wǎn)的意思:傍晚时分
新秋(xīn qiū)的意思:新秋指的是秋天刚开始的时候,也可以用来形容事物的开始阶段或者初期。
一双(yī shuāng)的意思:一对、一副
拾翠人(shí cuì rén)的意思:指懂得珍惜自然资源、勤俭节约的人。
- 翻译
- 新秋时节荷花盛开,傍晚时分香气飘满全郡。
层层涟漪如罗绸乍开,一对鸳鸯像刺绣刚刚完成。
采莲女子唱完吴地歌曲,拾翠女伴雨后归来。
远处岸边牧童吹着短笛,沿着蓼花丛中牛儿悠然前行。
- 注释
- 新秋:初秋。
菡萏:荷花。
红英:红色的花朵。
向晚:傍晚。
郡馨:郡城的香气。
万叠:重重叠叠。
水纹罗:水面上的波纹像罗绸。
乍展:突然展开。
鸂鶒:水鸟名,类似鸳鸯。
绣初成:刺绣刚刚完成。
采莲女:采莲的女子。
吴歌:吴地的歌曲。
拾翠人:采摘翠鸟羽毛的人。
楚雨:楚地的雨。
远岸:远处的岸边。
牧童:放牛的孩子。
短笛:短小的笛子。
蓼花:一种水生植物,叶子有红色或紫色。
信牛行:任由牛自行行走。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的田园风光图,通过对景物的细腻刻画和动人的情感表达,展现了作者对自然美景的深切感受。
开篇“新秋菡萏发红英”及“向晚风飘满郡馨”,生动地描绘出菡萏花在秋天盛放的景象,以及它们随着傍晚的微风散发出淡淡香气,弥漫整个乡村。
接着,“万叠水纹罗乍展,一双鸂鶒绣初成”则是对静谧湖面上荷叶和莲花生长情况的描写,其中“一双鸂鶒绣初成”更增添了一丝生机与活力。
下面的“采莲女散吴歌阕,拾翠人归楚雨晴”,通过对采莲女子唱着吴地歌谣以及拾取翠绿叶子的人们归去时楚地的雨后晴朗景象的描绘,展现了南方水乡的生活情趣和诗人的怀旧之情。
最后,“远岸牧童吹短笛,蓼花深处信牛行”,则是对远处牧童在田野中吹奏简短乐曲以及牛儿在蓼花丛生的河岸缓缓行走的描绘,这一画面充满了宁静与和谐。
整首诗语言优美,意境清新,是一幅秋日田园风光的生动写照。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋日游龙井
引道烦双鹤,携囊倩一童。
竹光杯影里,人语水声中。
不雨云常湿,无霜叶自红。
我来何所事,端为听松风。