- 诗文中出现的词语含义
-
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
翠袖(cuì xiù)的意思:形容女子手臂纤细柔美,如翠玉般婉约动人。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
俊客(jùn kè)的意思:指才华出众、聪明能干的人。
款曲(kuǎn qū)的意思:指音乐、曲调或艺术作品的风格、调子、音节等优美动听,给人以愉悦、舒适的感觉。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
暮雨(mù yǔ)的意思:指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
凄然(qī rán)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
秋千(qiū qiān)的意思:形容事物或情感在两个相反的极端之间摇摆不定。
弱絮(ruò xù)的意思:指言辞软弱无力,没有说服力。
上秋(shàng qiū)的意思:指上升到秋天,比喻事物逐渐发展到高峰或达到最好的状态。
踏青(tà qīng)的意思:指春天时节出外游玩,尤其是在郊外或公园里散步、游玩。
同上(tóng shàng)的意思:与上述相同或相似
无主(wú zhǔ)的意思:没有主人或所有者。
西园(xī yuán)的意思:西园是一个古代的园林名,意指逍遥自在、无忧无虑的生活。
小步(xiǎo bù)的意思:指走路时小步快走。
新篁(xīn huáng)的意思:指新长出的竹子,比喻人才新生或新晋出来的人才。
游女(yóu nǚ)的意思:指流浪在外的女子,多用来形容行踪飘忽、无固定居处的女性。
凿落(záo luò)的意思:形容言辞直截了当,毫不客气。
- 翻译
- 踏青归来后,漫步在西园。
翠绿的衣袖轻薄,难以支撑新竹,绿色的窗户湿润,柳絮轻轻粘连。
春风急促,傍晚的雨带着凄凉。早早就听到杜鹃啼叫。回想往昔,在湖边度过多少次。
曾在花前深情交谈,曾邀好友一同畅饮,观赏少女们荡秋千。
春天已无主宰,夕阳低垂,烟雾缭绕。年复一年,芳草依旧。
- 注释
- 踏青:春季郊游。
西园:园林或私人花园。
翠袖:女子的绿色衣袖。
新篁:新长出的竹子。
弱絮:柔弱的柳絮。
啼鹃:杜鹃鸟的叫声,象征哀愁。
湖边:指湖畔。
款曲:亲切而婉转。
凿落:古代酒器,泛指酒。
游女:游玩的少女。
春无主:春天无人主宰,形容春意阑珊。
落日低烟:夕阳低垂,烟雾弥漫的景象。
芳草年年:每年春天都有绿草生长,暗示时光流逝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的画面,诗人在踏青归来后漫步于西园之中。"翠袖薄、新篁难倚"表现了春日微风中的衣袂飘扬,以及新搭建的花篱因太脆弱而无法靠坐。"绿窗润、弱絮轻黏"则形象地描绘了春天窗外的柳丝随风舞动,而室内的轻纱窗帘在微风中轻轻摇曳。
诗人通过"春风急,暮雨凄然"感慨于春天的匆忙与无常,同时也听到了早起啼鸣的鹃鸟之声。"忆昔几度湖边。款曲花前"表达了对往昔美好时光的回忆,以及在花前轻柔旋转舞蹈的情景。
最后,诗人约请俊雅的友人一同享受春天的乐趣,观看游女们共攀秋千的欢快场景。"春无主,落日低烟。芳草年年"则是对春天无常和时间流逝的一种感叹,以及对每年重复生长的芳草情有独钟。
这首诗通过细腻的笔触,捕捉了春天的各种美好与哀愁,同时也展现了诗人对自然、生命以及时光流转深刻的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.送沈洞云
芝山何处是,呼白鹤、与君骑。
恁富贵功名,黄梁梦熟,也是儿嬉。
休拘束且孟浪,向新丰沽酒浣诗脾。
光彻胸中星斗,气腾笔下虹霓。相逢邂逅吐珠玑。
声价簸南箕。恐素发慈亲,青灯儿子,应怪归迟。
鄱阳半帆秋色,正芦花潇瑟鲙鱼肥。
舒卷洞云无际,长江烟雨离离。
仲春雅集分韵得染字
出自行春门,山明烟雾敛。
平湖芳草生,野水绿如染。
园亭桃李花,相映杯潋滟。
乘风登白纻,石路不巇险。
大江远漫漫,浮云闲冉冉。
绝顶尊俎列,微酡入腮脸。
山僧煮茗迎,松下门半掩。
穿林叩仙洞,琼章借披检。
钓台更留酌,真乐意无慊。
因嗟久城市,不觉时荏苒。
今日良宴集,兰亭视何忝。
同行皆俊彦,冠佩罗整俨。
临溪咏而归,悠然忆曾点。
水龙吟.夜闻铜瓶汤□作
玉釭开尽丹葩,画檐深宿蟾蜍影。
门掩清宵,声来何处,堂空人静。
如竹梳风,如荷过雨,如泉发井。
向罗帏细细,如歌如语,还如暗虫相命。
绣被沉薰正暖,梦云车、紫鹓双并。
洞庭旷野,九韶齐奏,殷天笙磬。
别有蛾眉,鼓琴弹瑟,江鸣山应,待翛然睡觉,炉存馀灺,鸡啼窗囧。