- 拼音版原文全文
记 老 农 语 宋 /陆 游 霜 清 枫 叶 照 溪 赤 ,风 起 寒 鸦 半 天 黑 。鱼 陂 车 水 人 竭 作 ,麦 垄 翻 泥 牛 尽 力 。碓 舂 玉 粒 恰 输 租 ,篮 挈 黄 鸡 还 作 贷 。归 来 糠 粞 常 不 餍 ,终 岁 辛 勤 亦 何 得 !虽 然 君 恩 乌 可 忘 ,为 农 力 耕 自 其 职 。百 钱 布 被 可 过 冬 ,但 愿 时 清 无 盗 贼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半天(bàn tiān)的意思:指很长时间或很久的时间。
布被(bù bèi)的意思:形容言辞、文章布局得体,合乎规矩。
不餍(bù yàn)的意思:不满足,贪得无厌
车水(chē shuǐ)的意思:指车马辆流水般的行进,形容车辆往来不息,繁忙拥挤的景象。
但愿(dàn yuàn)的意思:表示希望或期望,用于表达对某种事情或结果的渴望。
盗贼(dào zéi)的意思:指盗贼行为也有一定的规则和原则。即使是做坏事,也要有一定的分寸和原则。
碓舂(duì chōng)的意思:形容辛勤劳作、勤奋工作的样子。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
过冬(guò dōng)的意思:指度过寒冷的冬天,比喻度过困难、艰苦的时期。
何得(hé de)的意思:指得到什么或明白什么的来源。
尽力(jìn lì)的意思:尽力是指充分发挥自己的能力,竭尽全力去做某件事情。
糠粞(kāng xī)的意思:指微不足道的东西,也用来形容人的才能或品行低劣。
麦垄(mài lǒng)的意思:指麦子的垄,比喻人群或物体密集的地方。
泥牛(ní niú)的意思:形容行动迟缓、无能为力。
农力(nóng lì)的意思:农民的劳动力量
输租(shū zū)的意思:输租是一个由两个汉字组成的成语,表示亏损、赔本的意思。
霜清(shuāng qīng)的意思:形容天气寒冷,冰冷清澈。
水人(shuǐ rén)的意思:指没有真才实学、没有本领的人。
虽然(suī rán)的意思:表示尽管有一定的限制或困难,但仍然承认或接受事实。
天黑(tiān hēi)的意思:指天色渐渐变黑,天亮之前的时刻。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
亦何(yì hé)的意思:也是什么意思,表示对事物的无所谓或不在乎。
玉粒(yù lì)的意思:指美玉,比喻美好的品质或珍贵的东西。
终岁(zhōng suì)的意思:指整个年岁,表示一年的始终。
- 注释
- 霜清:霜降后的清晨,空气清新。
枫叶:秋季的枫叶,颜色鲜红。
车水:灌溉农田时用水车抽水。
竭作:竭尽全力工作。
麦垄:麦田的田埂。
碓舂:用石碓舂米。
租:租税。
篮挈:提着篮子。
黄鸡:黄色的鸡,可能指鸡蛋或活鸡。
糠粞:粗粮,糙米和谷糠。
辛勤:勤劳辛苦。
君恩:对皇帝的恩惠。
乌可忘:怎能忘记。
百钱布被:价值百钱的布被,生活简朴。
盗贼:强盗或贼人。
- 翻译
- 霜降枫叶映照着溪流红艳,风起时乌鸦遮天一片漆黑。
灌溉鱼塘的人们疲惫不堪,麦田翻土的牛儿也已筋疲力尽。
石碾磨出白米准备交租,提篮携黄鸡去换借贷。
回家后常常连粗粮都吃不饱,一年辛劳却收获甚微。
尽管皇上的恩情不能忘,农民种地本就是职责。
即使百钱布被度日艰难,只愿世道太平无贼匪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日农村生活的画面。首句“霜清枫叶照溪赤”以霜降后的清澈溪流映衬着红枫叶,营造出一种冷寂而斑斓的景象。接着,“风起寒鸦半天黑”描绘了风吹过天空,乌鸦归巢的傍晚情景,渲染出秋日的萧瑟。
诗中通过“鱼陂车水人竭作,麦垄翻泥牛尽力”两句,展现了农人们辛勤劳作的场景,无论是灌溉鱼塘还是犁田,都充满了艰辛与努力。接下来,“碓舂玉粒恰输租,篮挈黄鸡还作贷”写出了农民们收获粮食,不仅要缴纳租税,还要借贷度日的困苦生活。
然而,即便生活艰难,“归来糠粞常不餍,终岁辛勤亦何得”,农民们仍然坚守农事,满足于粗食,感叹一年到头的辛勤劳动却收获甚微。诗人在此表达了对农民勤劳本分的赞扬,“虽然君恩乌可忘,为农力耕自其职”。
最后两句“百钱布被可过冬,但愿时清无盗贼”,表达了农民朴素的愿望,只要能安稳度过冬天,没有战乱和盗贼,就是最大的幸福。整首诗以朴实的语言,深情地刻画了农民的生活状态,体现了诗人对民生疾苦的关注和对农民精神的敬佩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢