小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《祝英台近》
《祝英台近》全文
宋 / 张元干   形式: 词  词牌: 祝英台近

枕霞红,钗燕坠。花露云髻

粉淡香残,犹带宿酲睡。

画檐红日三竿,慵窥鸾鉴长是倚、春风无力

又经岁。玉腕条脱轻松,羞郎见憔悴

何事秋来,容易分袂

可堪疏雨梧桐,空阶络纬背人处、偷弹珠泪

(0)
诗文中出现的词语含义

背人(bèi rén)的意思:指背叛、出卖别人的行为或心思。

钗燕(chāi yàn)的意思:指妇女的头饰和装饰品,比喻夫妻之间的感情和谐美好。

长是(cháng shì)的意思:长时间积累所形成的习惯或特点。

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手

何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。

红日(hóng rì)的意思:指太阳升起的时候,代表光明和希望。

画檐(huà yán)的意思:指人的眉眼神情,特指人的眼睛表情。

花露(huā lù)的意思:形容人的容貌或气质非常美丽动人。

可堪(kě kān)的意思:值得称赞或夸奖,令人满意

鸾鉴(luán jiàn)的意思:指以鸾凤为镜,以观人之美丑,比喻通过对比鉴别,辨别事物的好坏。

络纬(luò wěi)的意思:形容事物错综复杂,纷繁复杂。

憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

轻松(qīng sōng)的意思:轻松指事情不紧张,没有压力,感到轻松愉快。

容易(róng yì)的意思:形容事情非常容易,就像翻手掌一样简单。

三竿(sān gān)的意思:形容酒量极大。

宿酲(sù chéng)的意思:指酒后残留的醉意未消。

条脱(tiáo tuō)的意思:指言辞或文章简练明白,不啰唆拖沓。

梧桐(wú tóng)的意思:比喻友谊深厚或感情深挚。

无力(wú lì)的意思:没有力量,力量不足

玉腕(yù wàn)的意思:形容人的手法高超,技艺精湛。

云髻(yún jì)的意思:指女子高高盘起的髻发,比喻女子的美丽和高贵。

珠泪(zhū lèi)的意思:指眼泪像珠子一样晶莹剔透。

日三竿(rì sān gān)的意思:指一个人每天饮酒过量,酒量大得令人惊讶。

红日三竿(hóng rì sān gān)的意思:形容太阳升起时光芒四射,非常灿烂。

翻译
枕着晚霞的红晕,钗头燕子垂落。花露沾湿了发髻。
妆容淡雅香气残,带着昨夜的醉意仍在沉睡。
红日高照在画梁边,懒得照镜子,总是倚靠春风,却无能为力。
又过了一年,手腕上的镯子轻盈,怕他看见我憔悴的样子。
为何秋天来得如此轻易,又要离别。
怎能忍受稀疏的雨打在梧桐叶上,空荡的台阶上,背着人偷偷落下泪珠。
注释
枕霞:晚霞。
钗燕:钗头燕。
殢:沾湿。
宿酲:宿醉。
鸾鉴:镜子。
玉腕:白皙的手腕。
条脱:镯子。
憔悴:形容面容疲倦或瘦弱。
分袂:离别。
疏雨:稀疏的雨。
络纬:纺织娘(一种昆虫)。
偷弹:偷偷地落泪。
鉴赏

这首诗描绘了一位女子在春日里的懒洋洋状態和对远方情人的思念。开篇“枕霞红,钗燕坠”即设定了一个柔美的画面,女子的头发被晚霞染红,发簪似燕子般轻盈地坠着,这已经透露出一种懒散之感。

接着“花露殢云髻。粉淡香残,犹带宿酲睡”则更深化了这种氛围,女子的头饰上还沾着花露与云气,她本人的气息中带有昨夜余留的酒香和尚未完全散去的困倦。

“画檐红日三竿,慵窥鸾鉴,长是倚、春风无力”则进一步展现了女子懒散的情态,她在午后的阳光下,还没有精力去整理自己的仪容,只能慵懒地依靠着鸾镜,而外界的春风也似乎失去了往日的生机与活力。

“又经岁。玉腕条脱轻松,羞郎见憔悴”表达了时间流逝和女子对美好时光的留恋,她的手腕因不再佩戴饰物而显得单薄,而她也感到羞愧,因为她的容颜已不如往昔,那种憔悴之态让人感到有些哀伤。

“何事秋来,容易又分袂”则是女子对即将到来的秋天和可能带来的离别表示出一种无奈和担忧。秋天的到来意味着季节更迭,也许会带走某些珍贵的事物或情感。

最后“可堪疏雨梧桐,空阶络纬,背人处、偷弹珠泪”描绘了女子在细雨中独自一人时的孤单与哀愁,她站在空荡荡的台阶上,身后是无人的场所,在这种隐秘之处,她偷偷地弹落泪珠。这不仅是对外界环境的一种描绘,也是对她内心世界的一种写照。

这首诗通过细腻的情感和生动的景象,展现了一个女子在春日里的懒散与哀愁,以及对远方情人思念之深。

作者介绍
张元干

张元干
朝代:宋   字:仲宗   号:芦川居士   籍贯:真隐山   生辰:1091年—约1161年

张元干(1091年—约1161年),字仲宗,号芦川居士、真隐山人,晚年自称芦川老隐。芦川永福人(今福建永泰嵩口镇月洲村人)。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴,秦桧当国时,入李纲麾下,坚决抗金,力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲,后秦桧闻此事,以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地,客死他乡,卒年约七十,归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。
猜你喜欢

露筋祠二首·其一

谁谓乾坤正气无,碧筠苍柏岁寒孤。

强羞孰与甘蛟喙,节老何妨任骨枯。

烟袅春风晴俎豆,冰清明月照菰蒲。

移舟暂过瞻祠貌,且把新题续旧图。

(0)

春日饮史通府白江宅次韵奉寿

万里风烟净百蛮,祥光南极开南山。

天皇命驾赍筹箓,仙子凌空下佩环。

绣锦衣回明昼里,紫霞杯进映春颜。

鼎中铅汞寻常事,不用丹书觅九还。

(0)

挽黄南浦二尹

带病冈头望墨池,墨池龙去没归期。

神光不见登仙屐,武进空流堕泪碑。

世路脚头应自了,乾坤逆旅莫相疑。

年年洛社西风里,野草閒花满眼悲。

(0)

欧阳吉峰侵晨过访值未起床而去次李五榕韵答之·其二

世途难免半高低,从古传云七圣迷。

宝剑未曾经血刃,龙驹终岂蹶霜蹄。

功名自是无凭㨿,赋命原来有速迟。

看到芙蓉开口笑,万花零落总凄凄。

(0)

泊舟大萍洲登萧公庙吹壁间胡文穆公韵

腰带黄金映紫袍,巍峨庙貌倚空高。

九重霄汉垂灵庇,万丈银山息浪涛。

赫赫声名收汗简,绵绵血食洁牲毛。

祠前拜颂琼台祝,纷若祈庥不浑劳。

(0)

次东粤张掌教春日韵·其三

脚债百年浑未定,烟花六合却无涯。

佳山丽水随情款,晴日和风纳岁华。

啼鸟立梢春对语,游鱼到处水为家。

罗浮还忆醉仙子,红脸朱唇衬晚霞。

(0)
诗词分类
军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河
诗人
司马懿 唐姬 顾可适 彭伉 安磐 王彦威 季振宜 刘弗陵 张肃 刘义庆 嵇绍 曹景宗 秋瑾 杜杞 郑虔 连南夫 韩嘉彦 刘友
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7