昔我云溪居,送子云溪濆。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
别意(bié yì)的意思:不同寻常的意思或含义
对床(duì chuáng)的意思:指两个人在同一床上睡觉,也可引申为同一屋檐下生活。
发粲(fā càn)的意思:形容颜色鲜艳明亮,光彩夺目。
风树(fēng shù)的意思:比喻人的声望、威望或名声在社会中树立起来。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
离分(lí fēn)的意思:离别分散。
去路(qù lù)的意思:指前途或出路被堵塞,无法继续前进。
世故(shì gù)的意思:指人世间的事情经验丰富,圆滑狡诈,善于处世的人。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
霜风(shuāng fēng)的意思:形容寒冷的风。
水菽(shuǐ shū)的意思:指农田里的水稻和豆类作物。
四周(sì zhōu)的意思:周围的四个方向或整个周围环境
丝棼(sī fén)的意思:指事物细小、微末之处。
乡枌(xiāng fén)的意思:指乡村中的贤良之人。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
云溪(yún xī)的意思:云溪是一个形容词,意思是像云彩和溪流一样美丽、优雅。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
周星(zhōu xīng)的意思:指一个人才华出众、颇具天赋,受到广泛赞誉和关注的人。
坐此(zuò cǐ)的意思:指在某个位置或某种情况下,处于一个特定的状态或境地。
- 注释
- 昔:过去。
云溪居:云溪的住所。
送子:为你送行。
云溪濆:云溪边。
重来:再次。
何时:什么时候。
华发:白发。
粲可耘:明显可见需要梳理。
风树:风中的树木。
欣:欢喜。
水菽:日常生活。
奔走勤:忙碌不停。
对床语:促膝长谈。
离分:分离。
霜风:秋霜。
丝棼:乱麻般的思绪。
葛陂:地名。
乡枌:故乡的树林。
归梦:归乡之梦。
离群:孤独、离散。
- 翻译
- 昔日我在云溪居住,为你送别在溪边。
再次回来询问何时能见,你笑着指向溪上的云。
分别已过四年,世间纷扰使我心烦。
容颜不再如昔,白发丛生需要梳理。
我对着风中的树木感伤,整天没有一丝欢欣。
你却为生活忧虑,奔波劳碌不停歇。
我们还未说完床头话,已知即将分离。
秋霜吹动我的衣袖,离别的愁绪如乱麻。
你要回到葛陂之上,那路途连接着故乡的林。
你的归梦依然伴随着我,何时才能不再感叹离群。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱松所作的《送金确然归弋阳》。诗中表达了诗人与友人金确然在云溪居的离别之情,以及对分别后各自生活的感慨。诗人回忆起昔日与金确然在溪边的相聚,感叹时光荏苒,自己和朋友都已老去,世事纷扰。他们曾有的欢聚时光如今只能在记忆中追寻,而金确然还要为生活奔波。
诗人表达了自己的哀伤(如“我缠风树悲”),看到金确然依然忙碌,不禁担忧他的境况。离别之际,他们未能畅谈完毕,就已感知到即将的分离。送别的场景中,秋风凛冽,吹动着客人的衣袖,离愁如乱丝般纷扰。金确然将踏上回乡之路,那熟悉的乡景让诗人期待他在梦中归来。
最后,诗人表达了对团聚的渴望,期盼能早日结束离群的生活,再次与金确然相聚。整首诗情感真挚,通过描绘送别的细节和内心感受,展现了深厚的友情和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢