林风纤月落，衣露净琴张。
《夜宴左氏庄》全文
- 拼音版原文全文
夜 宴 左 氏 庄 唐 /杜 甫 风 林 纤 月 落 ，衣 露 净 琴 张 。暗 水 流 花 径 ，春 星 带 草 堂 。检 书 烧 烛 短 ，看 剑 引 杯 长 。诗 罢 闻 吴 咏 ，扁 舟 意 不 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗水（àn shuǐ）的意思：指暗中流淌的水，比喻暗藏的险恶势力或隐患。
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
花径（huā jìng）的意思：指花园中的小径，也用来比喻短暂的快乐或美好时光。
检书（jiǎn shū）的意思：查核书籍的真伪和内容的准确性。
流花（liú huā）的意思：指流动的花朵，比喻事物短暂、不稳定。
水流（shuǐ liú）的意思：指水的流动。
吴咏（wú yǒng）的意思：指歌颂、赞美。
纤月（xiān yuè）的意思：纤细的月亮，形容月亮非常清瘦。
星带（xīng dài）的意思：星带是指星星连成一线的现象，比喻一连串的事物或现象。
引杯（yǐn bēi）的意思：指用手或器皿向上举起酒杯，向对方敬酒。
扁舟意（piān zhōu yì）的意思：形容心境平和，无欲无求，追求简朴的生活态度。
- 注释
- 夜宴：夜间饮宴。
《新唐书·五行志一》：“光宅初，宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴，忽有气如血腥。
”纤月：未弦之月，月牙。
《杜工部草堂诗笺》注曰：“新月也。
古乐府：‘两头纤纤月初生’，鲍照《玩月诗》：‘始见西南楼，纤纤如玉钩。
’”净：一作“静”。
《说苑》：“孺子操弹于后园，露沾其衣。
”或以衣为琴衣，非是。
谢朓诗：“静琴怆复伤。
”张：鼓弹的意思。
暗水：伏流。
潜藏不显露的水流。
李百药诗：“暗水急还流。
”庾肩吾诗：“向岭分花径。
”草堂：旧时文人常以“草堂”名其所居，以标风操之高雅。
张伯复《诗话》：“春星带草堂”，古今传为佳句，只一带字，便点出空中景象。
如“玉绳低建章”，低字亦然。
带，拖带也。
《北山移文》：“草堂之灵。
”
检书：翻阅书籍。
江淹《伤友人赋》：“共检兮洛书。
”看剑：一作“煎茗”。
引杯：举杯。
指喝酒。
吴咏：犹吴歌。
谓诗客作吴音。
扁舟意：晋张方《楚国先贤传》：“句践灭吴，谓范蠡曰：‘吾将与子分国有之。
’蠡曰：‘君行令，臣行意。
’乃乘扁舟泛五湖，终不返。
”因以“扁舟意”为隐遁的决心。
- 翻译
- 风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。
黑暗中涧水傍着花径流过，泠泠之声盈耳。春星灿烂，夜空犹如透明的屏幕，映带出草堂剪影。
烧烛检书，奇文共赏，疑义相析；看剑饮杯，激起我满腔的壮志豪情。
写就新诗，忽闻传来吴音吟咏，又勾起了我前几年泛舟江南的回忆，心情久久不能平静。我的心不禁穿过浩渺的时空，飞落到当年范蠡的小船上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春夜举行的宴会，诗人以精美的笔触捕捉了现场的宁静与雅致。"风林纤月落，衣露净琴张"展现了夜晚的清新气息和月光下轻柔的风，同时也透露出主人对艺术的追求，琴已备好，只待弹奏。"暗水流花径，春星带草堂"则描绘了一幅生动的园林景象，水在花丛中缓缓流过，夜空中的春星与地面的青草交相辉映。
诗人接着写道："检书烧烛短，看剑引杯长"，这里展示了宴会上的闲适与对历史和武功的追怀。晚宴上，时间似乎被拉长，人们沉浸于书籍、剑术和酒精的享受之中。
最后两句"诗罢闻吴咏，扁舟意不忘"表达了宴会结束后的感慨。诗歌结束后，主人听到了来自江南（吴地）的吟咏声，这让他对那边的美好记忆无法忘怀。"扁舟"是古代一种狭窄的小船，这里象征着诗人对往事的留恋和对远方的思念。
整首诗通过细腻的情感描绘和生动的景物刻画，展现了一个文雅脱俗、充满文化气息的宴会场景，同时也折射出诗人的深情与怀旧。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢