岸印行踪浅,波摇立影危。
- 拼音版原文全文
黄 鹄 下 太 液 池 唐 /贾 岛 高 飞 空 外 鹄 ,下 向 禁 中 池 。岸 印 行 踪 浅 ,波 摇 立 影 危 。来 从 千 里 岛 ,舞 拂 万 年 枝 。踉 跄 孤 风 起 ,裴 回 水 沫 移 。幽 音 清 露 滴 ,野 性 白 云 随 。太 液 无 弹 射 ,灵 禽 翅 不 垂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
飞空(fēi kōng)的意思:指飞翔在空中。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
高飞(gāo fēi)的意思:指事物或人物的发展或进步迅速,达到了很高的水平或程度。
孤风(gū fēng)的意思:形容个人孤独、独立,不受他人影响的风格和作风。
回水(huí shuǐ)的意思:回水是指水流向上游回流的现象,比喻事物发展出现反复、循环或倒退的情况。
禁中(jìn zhōng)的意思:指被禁止进入的地方,也用来形容被限制或禁止的事物。
空外(kōng wài)的意思:指在天空之外,形容极远的地方或未知的领域。
踉跄(liàng qiàng)的意思:形容行走时摇摇晃晃,步履不稳。
灵禽(líng qín)的意思:指灵巧敏捷的禽鸟,比喻聪明灵活的人。
露滴(lù dī)的意思:形容露水滴落的样子,比喻事物显露出来的迹象或征兆。
裴回(péi huí)的意思:形容道路曲折、曲折回旋。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
水沫(shuǐ mò)的意思:形容事物虚浮、不牢固、不可靠。
太液(tài yè)的意思:指天子的宫殿
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
行踪(xíng zōng)的意思:行踪指一个人的活动轨迹或行动动向。
野性(yě xìng)的意思:原始、狂放不羁的性格或行为。
印行(yìn xíng)的意思:印行是一个汉语成语,意思是印刷出版并发行。
中池(zhōng chí)的意思:中池是指池塘中心的位置,比喻在一群人或事物中居于重要的地位。
万年枝(wàn nián zhī)的意思:形容事物长时间未发展或改变,一成不变。
- 注释
- 高飞:飞翔到高处。
空外鹄:高空的大雁。
禁中池:皇宫中的湖泊。
岸印:在岸边留下。
行踪浅:浅浅的足迹。
波摇:湖面波动。
立影危:倒影摇晃。
千里岛:遥远的岛屿。
万年枝:千年古树枝。
踉跄:跌跌撞撞。
裴回:徘徊。
幽音:清脆的声音。
清露滴:如露珠滴落。
野性:自由自在的性格。
白云随:与白云相伴。
太液:太液池。
弹射:投掷。
灵禽:神鸟。
翅不垂:翅膀不垂落。
- 翻译
- 一只大雁飞上高空,向着皇宫中的湖泊
岸边留下浅浅的足迹,湖面波动,倒影摇曳
它来自遥远的岛屿,翩翩起舞在千年古树枝头
在孤独的风中跌宕起伏,水花随着它移动
清脆的声音如同露珠滴落,它的野性与白云相伴
在太液池中无人投掷,神鸟的翅膀从未低垂
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面,展现了诗人对自然美景的细腻观察和深厚情感。黄鹄,即黄鹤,这里形象地表达了一种超然物外、自由自在的情怀。"高飞空外鹄"一句,以简洁的笔触勾勒出黄鹤翱翔于蓝天之上的姿态,给人以脱俗出尘之感。
"下向禁中池"则将视角引导至宫廷中的一个宁静小池,水波不兴,只有岸边留下浅浅的脚印和摇曳的树影,营造出一种幽深静谧的氛围。这里的“禁中”暗示了一个隔绝尘世、仅供帝王享用的私密空间。
"来从千里岛,舞拂万年枝"中的黄鹤,不再高飞,而是从遥远的地方飞来,在古老的树枝间起舞。这不仅展示了诗人对自然界中生命活力和悠久历史的赞美,也映射出诗人自己对于自由和永恒的向往。
接下来的"踉跄孤风起,裴回水沫移"描绘了一种秋天的景象,黄鹤在萧瑟的秋风中起舞,其动作带动了池水,使得水面上的落叶漂浮不定。这里,诗人捕捉到了季节更迭和生命流转的瞬间美感。
"幽音清露滴,野性白云随"则描绘了一幅静谧的山林景象,黄鹤在清晨的露水中发出柔和的叫声,与自然融为一体。诗人通过对自然声音的细腻刻画,传达了自己与大自然的和谐共生。
最后两句"太液无弹射,灵禽翅不垂"则直接点出了黄鹤对水面的映衬,既没有惊起池中的涟漪,也没有让其翅膀下垂。这里,诗人以精细的观察和生动的描写,将黄鹄与自然环境之间的和谐关系推向了高潮。
整体而言,这首诗通过对黄鹤飞翔、落足、舞蹈等行为的描绘,以及对周遭景物的生动刻画,展现了一种超脱尘世、与自然合一的意境。诗中的语言优美,意象丰富,是中国古典诗词中难得的一篇佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登东阳沈隐侯八咏楼
旦登西北楼,楼峻石墉厚。
宛生长定□,俯压三江口。
排阶衔鸟衡,交疏过牛斗。
左右会稽镇,出入具区薮。
越岩森其前,浙江漫其后。
此地实东阳,由来山水乡。
隐侯有遗咏,落简尚馀芳。
具物昔未改,斯人今已亡。
粤余忝藩左,束发事文场。
怅不见夫子,神期遥相望。