吾行已四旬,才抵楚西邑。
- 拼音版原文全文
峡 口 夜 坐 宋 /陆 游 三 峡 至 此 穷 ,两 壁 犹 峭 立 。估 船 无 时 行 ,妇 盎 有 夜 汲 。风 生 树 影 动 ,月 碎 水 流 急 。草 根 缀 微 露 ,萤 火 飞 熠 熠 。吾 行 已 四 旬 ,才 抵 楚 西 邑 。浩 歌 散 郁 陶 ,还 舟 觉 衣 湿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草根(cǎo gēn)的意思:指普通人民,特指社会底层的人群。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
估船(gū chuán)的意思:估计船只的价值或运费
浩歌(hào gē)的意思:形容歌声宏亮、激昂壮丽的样子。
还舟(hái zhōu)的意思:还舟是指将船只送回原处,比喻归还所得或恢复原状。
峭立(qiào lì)的意思:形容高耸而险峻的景象。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
时行(shí háng)的意思:指某种事物或现象在一定的时期内流行或盛行。
树影(shù yǐng)的意思:指树木投下的影子,比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
水流(shuǐ liú)的意思:指水的流动。
微露(wēi lù)的意思:微微地显露出来
无时(wú shí)的意思:没有时候,表示没有时间的概念。
西邑(xī yì)的意思:西邑是一个古代地名,用来形容人的品德高尚、行为端正。
熠熠(yì yì)的意思:形容光彩耀眼,闪烁不定。
萤火(yíng huǒ)的意思:形容微弱的光亮。
郁陶(yù táo)的意思:形容心情愉快、舒畅。
至此(zhì cǐ)的意思:指到达某个时刻或某个阶段。表示事情或情况发展到了这个程度,已经没有继续下去的可能。
- 注释
- 三峡:长江上的三个重要峡谷(瞿塘峡、巫峡和西陵峡)。
穷:尽头。
峭立:陡峭耸立。
估船:估量船只,指不能正常航行。
妇盎:妇女打水的器具。
夜汲:夜晚打水。
风生:风吹起。
月碎:月光被风吹得破碎。
流急:水流湍急。
缀:挂。
微露:细微的露珠。
熠熠:闪烁的样子。
四旬:四十天。
楚西邑:楚地西部的城镇。
浩歌:大声歌唱。
散郁陶:抒发抑郁的心情。
觉衣湿:感觉到衣服被汗水或泪水打湿。
- 翻译
- 三峡到这里已经到了尽头,两岸峭壁依然耸立。
船只无法定时通行,妇女们夜晚还得打水。
风吹过,树影摇曳,月光下水流湍急。
草尖上挂着细微的露珠,萤火虫闪烁着光芒。
我已经走了四十天,才到达楚地西部的城镇。
我放声高歌以抒发心中的抑郁,返回船中发现衣服都湿了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《峡口夜坐》,描绘了他在三峡夜晚的所见所感。诗中,诗人通过细致入微的观察,展现了三峡的险峻与深邃。"三峡至此穷,两壁犹峭立",写出了两岸峭壁直插云霄的景象,暗示了行船的艰难。"估船无时行,妇盎有夜汲",则描绘了船只因地形限制而难以航行,妇女们在夜晚提着水瓮打水的场景,体现了生活的艰辛。
"风生树影动,月碎水流急",通过风摇动树影和月光下湍急的水流,渲染出夜晚的寂静与动态,富有画面感。"草根缀微露,萤火飞熠熠",进一步描绘了夜晚的自然景色,萤火虫的闪烁增添了神秘的气氛。
最后两句"吾行已四旬,才抵楚西邑",表达了诗人长途跋涉后终于到达目的地的疲惫,以及对行程的感慨。"浩歌散郁陶,还舟觉衣湿",以歌声抒发内心的郁结,同时暗示了夜晚的凉意,使读者感受到诗人的情感变化。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了三峡之夜的景象,寓情于景,情感深沉,展现了陆游独特的诗歌风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子·其三
池边庭户敞,云軿下、羞脸嫩红微。
叹一句胜常、未堪消受,几番回首,镇费猜疑。
但无赖,绕筵寻粉泽,随路认香泥。
画槛忒高,半遮莲袜,春风太软,不动罗衣。
此时魂消也,花枝上、一任杜宇催归。
自笑一生伶俐,半刻痴迷。
想深闺夜语,无嫌两小,后宫春暖,便欲双飞。
怕是灯明空局,究竟无期。
满江红·其二案《东白堂词选》题作「独夜」
怕杀孤灯,趁暗里、自家眠罢。
正沉沉、重关深掩,漏签才下。
寒犬惊嗥花下影,飞鼯捎落檐头瓦。
细听来、不见有人声,心儿怕。双眼泪,如珠卸。
双足冷,如冰泻。怎风儿刚歇,雨儿又洒。
雀脑烧残难再热,罗帏放了羞重挂。
只消他、一个杜鹃啼,魂销也。