《秋夕寄诸侄》全文
- 拼音版原文全文
秋 夕 寄 诸 侄 唐 /齐 己 每 到 秋 残 夜 ，灯 前 忆 故 乡 。园 林 红 橘 柚 ，窗 户 碧 潇 湘 。离 别 身 垂 老 ，艰 难 路 去 长 。弟 兄 应 健 在 ，兵 火 里 耕 桑 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵火（bīng huǒ）的意思：指战争的火焰，也指战火、兵戈之间的战争状态。
残夜（cán yè）的意思：夜晚已经过去一半或更多，仍然没有入睡的状态。
窗户（chuāng hù）的意思：指人的眼睛，也比喻观察、了解事物的途径或窗口。
垂老（chuí lǎo）的意思：指年纪已经很大，年老体衰。
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
耕桑（gēng sāng）的意思：指农民耕种田地和养蚕的劳动。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
红橘（hóng jú）的意思：形容事物颜色鲜艳、美丽。
健在（jiàn zài）的意思：指人还活着，健康存在。
艰难（jiān nán）的意思：形容事情困难，不容易完成。
离别（lí bié）的意思：离别指分别、分离。
秋残（qiū cán）的意思：秋天接近尾声，景色逐渐凋零，物华昔日不再。
潇湘（xiāo xiāng）的意思：指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
园林（yuán lín）的意思：指花园、公园等园林景观。
- 注释
- 每到：每当到达。
秋残：深秋，秋天将尽。
灯前：灯光之下。
忆：回忆，思念。
园林：果园，种植有树木的地方。
红橘柚：红色的橘子和柚子，代指成熟的果实。
窗户：窗前。
碧潇湘：此处可能指窗外的美景，‘碧’形容颜色青翠，‘潇湘’或指代河流、美景。
离别：分离，告别。
身垂老：身体渐渐老去。
艰难：困难，不易。
路去长：前方的路还很长。
弟兄：兄弟们。
应：应该，期望。
健在：健康地活着。
兵火：战争，战火。
里：之中。
耕桑：耕种和养蚕，泛指农事活动。
- 翻译
- 每逢深秋夜幕降，灯下总忆起故乡。
园中红橘黄柚挂，窗前映着碧绿的潇湘。
离散多年人渐老，前行道路充满艰辛长。
兄弟们应还安康，在战火中坚持耕耘田桑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种秋天的怀旧之情，通过对故乡的回忆，表达了诗人对于远方家园和亲人的深厚情感。诗中“每到秋残夜”一句，设定了一个特定的季节和时间背景，秋天的夜晚，灯光下，更加强化了这种怀旧的情绪。
接着，“灯前忆故乡”直接表达了诗人对家乡的思念，而后文“园林红橘柚，窗户碧潇湘”则通过生动鲜活的景象，描绘出一个美丽而又有些许忧愁的画面。这里的“园林红橘柚”，可能暗示了一种丰收与喜悦，但同时也可能是对比之下更显得离别之痛。
“离别身垂老，艰难路去长”两句，则深刻地表达了诗人对于时光流逝和离别之苦的感受。其中，“离别身垂老”一语，通过形象的语言，展现了时间对人的侵蚀，以及由此产生的心灵创伤。而“艰难路去长”，则更进一步地强调了离别所带来的辛酸和旅途的艰险。
最后，“弟兄应健在，兵火里耕桑”两句，则是诗人对家乡亲人的关切与祝愿。尽管身处战乱，但仍然希望兄弟们平安无事，并且能够坚守田地，从事农业劳作，这些都是对和平生活的渴望。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物形象，展现了诗人深厚的家国情怀，以及对于战争与离别的无奈与哀愁。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
分题得善万物之得时送蔡大尹还越
东皇载阳和，庶类滋以荣。
萋萋岸草绿，的的林花明。
深渊跃潜鳞，高树鸣仓庚。
江山亦增媚，畅彼群物情。
吾生竟何如，乃与忧患并。
少年学理道，将老卒未行。
拜迎事官长，鞭朴嗟苍生。
才高位不展，行峻责愈盈。
嘐嘐雁失侣，逐逐云孤征。
便当赋归去，矫首家山青。
弘治己酉春姜仁夫进士以使事贵州还取道广东过予白沙自己夘至丙戌凡八日辞别三首予亦次韵为别明日仁夫至潮连寨方十馀里遣隶回并得三绝和之通前九首吾与仁夫之意皆不在诗也岂尚多乎哉仁夫浙之兰溪从学章先生德懋吾廿年旧好故吾诗两及之·其五
洞门终日白云浮，洞里桃花覆涧流。
谁道乃公閒似我，不曾携杖白云游。