虎箭侵肤毒，鱼钩刺骨铦。
《异俗二首·其一》全文
- 注释
- 鬼疟：疟疾。
朝朝：每天早晨。
避：避开。
春寒：春寒。
夜夜：每夜。
添：加剧。
雷破柱：雷声震碎屋梁。
水齐檐：洪水漫过屋檐。
虎箭：比喻强烈的疟疾发作。
侵肤毒：侵入肌肤的毒。
鱼钩刺骨铦：像鱼钩般刺入骨髓的痛苦。
鸟言：鸟儿的叫声。
谍诉：间谍的诉说。
恨彤幨：对红色帷幔的怨恨，可能象征疾病或不公。
- 翻译
- 疟疾每天早晨避开，春寒却每夜加剧。
没有被惊动雷声震碎屋梁，也没有预警洪水漫过屋檐。
虎箭般的疟疾侵入肌肤，像鱼钩深深刺入骨髓。
鸟儿的叫声仿佛成了间谍的诉说，多半是对红色帷幔（可能指疾病或不公）的怨恨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种奇特而又充满危险的自然景象。开篇"鬼疟朝朝避，春寒夜夜添"两句，通过对比鲜明地表现了季节变化与怪异现象并存的场景，其中“鬼疟”意指神秘莫测的疾病或瘴气，而“春寒”则是自然界的冷清气息。这种对立统一的写法营造出一种超自然而又紧张的氛围。
接下来的"未惊雷破柱，不报水齐檐"两句，进一步加深了这种紧张感。雷声如霹雳般震撼，而雨水却安静地积聚至屋檐，这种对比强化了自然界的威力与神秘性，同时也暗示了一种灾难即将来临的预兆。
中间两句"虎箭侵肤毒，鱼钩刺骨铦"则是对危险和痛苦的直白描写。"虎箭"和"鱼钩"都是伤害的象征，它们带来的不仅仅是物理上的痛楚，还有可能是精神层面的创伤。
最后两句"鸟言成谍诉，多是恨彤幨"则转向了语言与情感的表达。"鸟言"通常指的是鸟语，这里被赋予了人的语言能力，而"谍诉"则意味着背后议论或诽谤。诗人通过这种写法，可能在探讨人类社会中的是非之争，以及由此产生的情感困扰。
总体来说，这首诗充满了紧张、危险和神秘的气息，同时也透露着对人性与自然界复杂关系的深刻洞察。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢