花前得酒微成醉，欢颊春红觉顿还。
《山行·其六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓雪（bìn xuě）的意思：指头发白得像雪一样，形容年老。
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
春红（chūn hóng）的意思：指春天的景色变得绚丽美丽，充满生机。
工部（gōng bù）的意思：指古代官署中负责工程建设、修缮、管理等事务的部门。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
跻攀（jī pān）的意思：指努力奋斗，不断提高自己的能力和地位。
季孟（jì mèng）的意思：指年龄相差很大的兄弟姐妹。
可曾（kě zēng）的意思：曾经有过，曾经发生过
诗穷（shī qióng）的意思：指诗词创作达到了极限，无法再有更好的作品。
未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不
雪霜（xuě shuāng）的意思：形容寒冷冰冻的天气。
月尽（yuè jìn）的意思：指月亮快要落下或消失的时候。
云月（yún yuè）的意思：指天空中的云和月亮，用来比喻美好的景色或情景。
憎命（zēng mìng）的意思：憎恨自己的命运，对生活不满。
- 翻译
- 不愿在众多贤士中排名次，只愿归隐云月之间不断攀登。
谁会讨厌命运通达如过去的杜甫，如今的巨山诗人未必就困于贫穷。
两鬓斑白多因疾病缠身，一生在风雨中奔波未曾清闲。
在花前饮酒稍有醉意，欢快的脸庞上春色顿现恢复清醒。
- 注释
- 诸贤季孟：众多贤士中的排名。
归来：归隐。
云月：自然景色，象征隐居生活。
尽跻攀：不断攀登，追求隐逸。
昔工部：过去的杜甫，工部即唐代杜甫曾任工部员外郎。
未必诗穷：不一定因为贫穷而诗歌创作受阻。
今巨山：现在的巨山诗人，可能指元代诗人杨维桢，号巨山。
两鬓雪霜：形容头发斑白。
病：疾病。
一蓑烟雨：披着蓑衣在风雨中。
可曾閒：是否曾经有过清闲。
花前：花下。
微成醉：稍微有些醉意。
欢颊：欢快的脸庞。
春红：春天的红晕，指喜悦之色。
觉顿还：忽然清醒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求自然之美的生活态度。开篇即以“不肯诸贤季孟间，归来云月尽跻攀”表达了诗人对于世俗名利的摒弃，以及对高远山林中自然景致的向往。"谁憎命达昔工部，未必诗穷今巨山"则是说尽管古代有许多贤者和伟大的事业，但并不意味着现代就没有同样伟大的诗篇或成就。
“两鬓雪霜多是病，一蓑烟雨可曾閒”中，“两鬓雪霜”象征着时光的流逝和人的衰老，而“一蓑烟雨”则形容了自然界中的宁静与闲适，诗人更愿意选择后者。
"花前得酒微成醉，欢颊春红觉顿还"则描绘了一种在大自然中饮酒、享受美好时光的场景。微醺之际，感受到的不仅是酒精的作用，更有春天美好的色彩和生机。
整首诗通过对比世俗与自然的生活，表达了诗人对于精神自由和自然美的向往，以及对个人内心世界的深刻体验。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢