《奉送姜邦杰出关二首·其一》全文
- 翻译
- 你就像襄阳的孟浩然，骑着瘦弱的驴子，戴着风帽，像一位清瘦的仙人。
在清秋的旅途中，我们知道你并无遗憾，满满的一筷子鲈鱼，却并不显得珍贵。
- 注释
- 君：你。
似：像。
襄阳：地名，位于湖北，与孟浩然有关。
孟浩然：唐代诗人。
蹇驴：瘦弱的驴子。
风帽：戴在头上的帽子。
癯仙：清瘦的仙人。
清秋：秋季的清凉时分。
客路：旅途。
恨：遗憾。
满箸鲈鱼：满满的一筷子鲈鱼。
不值钱：不显得珍贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《奉送姜邦杰出关二首（其一）》中的片段。诗人将友人姜邦杰比作唐朝诗人孟浩然，形容他骑着蹇驴，头戴风帽，形象清瘦如仙，颇有隐逸之风。"清秋客路知无恨"表达了对朋友旅途的宽慰，认为他在秋天的旅途中不会有太多的遗憾。最后一句"满箸鲈鱼不值钱"，以鲈鱼美食为典故，寓意朋友此行虽然简朴，但友情深厚，胜过任何珍馐，富有诗意和人情味。整体上，这是一首表达对友人离别时的赞赏与祝福的赠别诗。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
次韵林子中春日新堤书事见寄
东都寄食似浮云，襆被真成一宿宾。
收得玉堂挥翰手，却为淮月弄舟人。
羡君湖上斋摇碧，笑我花时甑有尘。
为报年来杀风景，连江梦雨不知春。