- 拼音版原文全文
新 篱 宋 /陆 游 新 篱 三 面 北 通 门 ,藤 架 阴 中 细 路 分 。天 宇 淡 青 成 卵 色 ,水 波 微 皱 作 靴 纹 。参 差 村 舍 穿 林 出 ,缥 缈 渔 歌 隔 浦 闻 。忽 觉 楚 乡 来 眼 底 ,欲 题 幽 句 吊 湘 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
楚乡(chǔ xiāng)的意思:指楚国,也用来形容乡村的景色美丽。
村舍(cūn shè)的意思:指乡村中的房屋,也用来形容简朴、朴实的生活环境。
路分(lù fēn)的意思:指分道扬镳,各自分开走自己的路。
卵色(luǎn sè)的意思:形容颜色暗淡无光。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
三面(sān miàn)的意思:指一个人或事物具备多个方面或角度。
水波(shuǐ bō)的意思:指水面上的波浪,比喻事物的变化或波动。
天宇(tiān yǔ)的意思:天宇是一个古代汉语成语,用来形容广阔无边的天空。它代表着宇宙的辽阔和无限的可能性。在引申意义上,天宇也可以表示某人的抱负和志向。
细路(xì lù)的意思:指事物的细微之处或细小的事物。
湘君(xiāng jūn)的意思:指女子美丽动人,温柔贤良。
乡来(xiāng lái)的意思:指人们从乡下来到城市或外地。
靴纹(xuē wén)的意思:指人行走的痕迹或踪迹。
眼底(yǎn dǐ)的意思:指深藏在心底的感受、情感或意思。
阴中(yīn zhōng)的意思:指隐藏在黑暗中的阴谋或诡计。
渔歌(yú gē)的意思:渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。
- 注释
- 新篱:新建的篱笆。
北通门:向北通向大门。
藤架:用藤蔓搭建的遮阳架。
细路:狭窄的小路。
天宇:天空。
淡青:浅蓝色。
卵色:蛋壳般的颜色。
水波:水面波纹。
参差:高低不齐。
村舍:村庄房屋。
穿林出:穿过树林出现。
缥缈:隐隐约约。
渔歌:渔民的歌声。
隔浦闻:隔着河流听到。
楚乡:古代楚国地区。
湘君:湘水女神,通常指屈原。
- 翻译
- 新筑的篱笆三面通向大门,藤蔓架下小路曲折分开。
天空淡蓝色如蛋壳,水面微微波动仿佛靴子的纹路。
高低错落的村庄房屋穿过树林显现,远处渔歌隐约在水边传来。
忽然间,我感到自己仿佛身处楚地,想要题诗凭吊湘水之神。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有田园诗意的画面。诗人站在新筑的篱笆前,北面是门户,篱笆周围藤蔓交织,形成一片阴凉的小径。天空呈现出淡青色,仿佛是蛋壳般的色泽,湖水泛起微微涟漪,如同靴纹般细腻。远处的村庄在树林中若隐若现,渔歌隔着河岸传来,显得悠远而渺茫。
诗人身处此景,忽然感到自己仿佛置身于楚地,眼前的一切唤起了他对湘君的怀念。他想要题写一首诗,以表达对这位古代楚国诗人的敬仰和对自然美景的感慨。整首诗语言简洁,意境深远,展现了陆游清新自然的诗歌风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢