绕路铺时成素毯，就泥沾处衬芳尘。
《杨花》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残春（cán chūn）的意思：指春天即将过去或已经过去，只剩下一点残余的春意。
宕子（dàng zǐ）的意思：宕子是一个古代的词汇，意为夜间，即晚上。在成语中，宕子表示夜晚。
芳尘（fāng chén）的意思：指美好的香气和美好的声誉。
飞絮（fēi xù）的意思：指风吹动柳树或榆树时，树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。
佳人（jiā rén）的意思：指美丽的女子，也可用来形容美好的事物或景色。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。
轻薄（qīng bó）的意思：形容言谈行为轻浮、肤浅，缺乏深度和底蕴。
人命（rén mìng）的意思：指人的生命。
柔条（róu tiáo）的意思：指柔软的竹子，比喻柔顺、温和的性格或言行举止。
水滨（shuǐ bīn）的意思：指水边、水旁。
天外（tiān wài）的意思：指超出人们平常所能理解的范围之外。
万缕千丝（wàn lǚ qiān sī）的意思：形容事物纷繁复杂，纠缠不清。
- 翻译
- 无数柳丝轻轻拂过水面，催促着飞舞的柳絮送走残春的时光。
在风中，轻盈的柳絮如同佳人的命运，飘忽不定；而远方游子的身世，也如同柳絮般漂泊无依。
沿途的柳絮堆积如素色地毯，落在泥土上更显芬芳尘埃。
江边雨后，柳絮的痕迹全无，只留下柔韧的枝条供人折取赠予。
- 注释
- 万缕千丝：形容众多的柳丝。
拂水滨：拂过水面。
飞絮：柳絮。
残春：春天快要结束的时候。
风前：在风中。
轻薄佳人：比喻轻盈的柳絮。
飘零：飘泊无定。
宕子：流浪者，游子。
铺时：堆积时。
素毯：白色的毯子，形容柳絮堆积的样子。
就泥沾处：落在泥土上。
衬芳尘：增添芳香。
遗踪：遗留的痕迹。
柔条：柔软的柳枝。
折赠人：赠送给他人。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天即将逝去时，杨花（柳絮）随风飘散的景象。"万缕千丝拂水滨"形象地写出杨花如丝般轻盈，落在水面的情景。"尽催飞絮送残春"表达了诗人对春光消逝的惋惜，杨花仿佛在催促着春天的离去。
"风前轻薄佳人命，天外飘零宕子身"将杨花比喻为轻薄的女子和漂泊的游子，赋予其情感色彩，暗示了生命的无常和人生的离散。"绕路铺时成素毯，就泥沾处衬芳尘"进一步描绘了杨花落地后的场景，如同白毯铺满路面，与泥土相映成趣，增添了一份诗意。
最后两句"江头雨过遗踪尽，留得柔条折赠人"写雨后杨花踪迹全无，只剩下柔韧的柳枝，可供人折取，寓意着即使春去，美好的事物仍可作为回忆赠予他人。整体上，这首诗以细腻的笔触，寓情于景，表达了诗人对时光流转、生命无常的感慨。
- 作者介绍
-
高翥
高翥（1170～1241），初名公弼，后改名翥。字九万，号菊磵（古同“涧”），余姚（今属浙江）人。游荡江湖，是江湖诗派中的重要人物，有“江湖游士”之称。高翥少有奇志，不屑举业，以布衣终身。他游荡江湖，专力于诗，画亦极为出名。晚年贫困潦倒，无一椽半亩，在上林湖畔搭了个简陋的草屋，小仅容身，自署“信天巢”。72岁那年，游淮染疾，死于杭州西湖。与湖山长伴，倒是遂了他的心愿。朝代：宋 字：九万 号：菊磵（古同“涧”） 籍贯：余姚（今属浙江） 生辰：1170～1241
- 猜你喜欢
昔与南浦刘谦仲大梁孙子尚游自刘死横阳孙亦有浙西之役交旧零落为之慨然感而有作
刘翁泯泯已新鬼，孙子飘飘犹旅人。
诗酒旧游谁在眼，江山回首自伤神。
招魂拟向横阳道，有梦长飞霅水滨。
死者不生生者别，死生离别两沾巾。
观国朝故事·其二
昔在康定初，元昊叛西陲。
朝廷起韩范，节制阃外师。
二公人中龙，材略超等夷。
匈中百万兵，对面千里机。
不比大老子，而令虏能欺。
深期复灵夏，重勒燕然碑。
军中果兴谣，西贼心胆隳。
逆节遂称臣，战士解甲归。
社稷安泰山，四海绝疮痍。
堂堂宁复有，为作思贤诗。