《与李潭州椿寿翁五首·其五》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
剪拂（jiǎn fú）的意思：形容修整整齐，剪裁得当。
节制（jié zhì）的意思：节制是指控制自己的欲望和行为，以保持适度和克制。
客路（kè lù）的意思：指旅途或外出的路程。
蛮语（mán yǔ）的意思：指粗鲁无礼的言辞或行为。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
上辕（shàng yuán）的意思：指在车辕的最前面，比喻担任重要的职责或处于主导地位。
深恩（shēn ēn）的意思：深厚的恩情。
霜风（shuāng fēng）的意思：形容寒冷的风。
顽疏（wán shū）的意思：形容人或事物执拗固执，不易改变。
文园（wén yuán）的意思：指文人聚集的地方，意味着文化氛围浓厚的园地。
辕门（yuán mén）的意思：指家庭或团体的门户，也指官府的大门。
- 注释
- 霜风：寒冷的风。
客路：旅途，行人的道路。
蛮语：指非汉语或外族语言。
文园：借指疾病缠身，如西汉辞赋家司马相如晚年多病，称为‘文园病’。
辕门：古代军营的门，此处代指官署或营地。
节制：指上级对下级的管理和约束。
顽疏：愚钝粗疏，自谦之词。
深恩：深厚的恩惠，比喻对方的厚爱或期待。
- 翻译
- 日夜寒风吹得急，东西行旅道路暗。
我正研习异域方言，过去病体如文园般虚弱。
低身来到营门拜见，忧虑之情超过对节制的尊重。
顽固粗疏岂能自知，只盼望深得您的恩典。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人赵蕃在旅途中的艰辛与心境。"日夜霜风急，东西客路昏"，这两句通过描绘霜风凛冽、道路昏暗的环境，渲染出诗人行旅的艰难和孤独。"诗方学蛮语，病昔似文园"，诗人自述正在学习异域的语言，同时暗示自己身体状况不佳，如同西汉时期的文人司马相如般多病。"俯上辕门谒，愁干节制尊"，表达了诗人拜见官员时的谦恭与忧虑，担心自己的言行不符合礼数。
最后两句"顽疏宁自昧，剪拂望深恩"，诗人坦诚自己虽然愚拙粗疏，但仍期待得到上司的理解和恩典，流露出对得到提拔或关怀的渴望。整体来看，这是一首寓含旅途困顿、学识增长与仕途期盼的诗篇，展现了宋代士人的旅途生涯和心理状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢