《山居杂诗九十首·其四十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
枫叶（fēng yè）的意思：比喻人或事物离别或变化的迹象。
好客（hào kè）的意思：指待客热情周到，乐于接待他人。
茅檐（máo yán）的意思：指房屋的屋檐，也用来比喻贫困困苦的生活环境。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
霜寒（shuāng hán）的意思：指寒冷的天气，也用来形容人的心情冷淡。
小摘（xiǎo zhāi）的意思：指谨慎小心地选择或采摘事物。
雁来（yàn lái）的意思：指消息传来或人来访。
音信（yīn xìn）的意思：音信是指消息、信息的传递和接收。
- 翻译
- 秋天的景色让人感到悲伤，浓重的霜冻带来刺骨的寒冷。
在菜园中采摘蔬菜已感疲倦，只能在茅屋檐下晾晒阳光以取暖。
人们离去，歌声和酒宴都已结束，连大雁也很少带来远方的消息。
尽管我热情好客，却无法把朋友邀请回来，只有飘落的枫叶陪伴着我的忧愁。
- 注释
- 秋色：秋天的景色。
不胜悲：难以承受的悲伤。
浓霜：厚重的霜冻。
寒入衣：寒冷侵入衣服。
蔬畦：菜园。
倦小摘：感到疲倦的小规模采摘。
茅檐：茅草屋顶的房屋。
曝晴晖：晾晒阳光。
人去：人们离开。
歌酒歇：歌声和酒宴停止。
雁来：大雁到来。
音信稀：消息稀少。
好客：热情好客。
招不来：无法邀请到。
枫叶：枫树的叶子。
伴愁飞：伴随着忧愁飘落。
- 鉴赏
这首宋朝曹勋的《山居杂诗九十首(其四十)》描绘了秋天的萧瑟景象和诗人内心的孤寂。首句“秋色不胜悲”，以深沉的情感渲染出秋天的凄凉，似乎连景色都充满了哀愁。接着，“浓霜寒入衣”进一步强调了天气的寒冷，也暗示了诗人内心的冷寂。
“蔬畦倦小摘”写出了诗人对日常生活的琐碎描述，虽然在菜园劳作，但心情已无往日的愉悦，透露出一种疲惫和无奈。在“茅檐曝晴晖”中，诗人透过茅屋的缝隙，让阳光洒落，试图找寻一丝温暖，然而这短暂的宁静并不能掩盖内心的孤独。
“人去歌酒歇”表达了朋友离去后，诗人生活中的欢乐消散，只剩下寂静。“雁来音信稀”则借大雁南飞，寓言远方的亲友音讯寥寥，加深了诗人对人际交往的失落感。
最后两句“好客招不来，枫叶伴愁飞”，直接抒发了诗人对友人的思念以及无人来访的落寞，以枫叶的飘零象征着自己的愁绪无处寄托，形象生动地展现了诗人山居生活的孤寂与哀愁。整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深情的笔触，传达了诗人对世事变迁和人生孤独的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢