- 拼音版原文全文
上 元 致 语 口 号 宋 /陈 师 道 欢 声 喜 气 塞 康 庄 ,妙 舞 清 歌 乐 未 央 。此 节 定 知 随 意 好 ,今 宵 端 复 为 人 长 。妆 成 粉 白 生 春 色 ,酒 泻 鹅 黄 射 烛 光 。报 答 风 光 须 一 醉 ,从 来 千 骑 贵 东 方 。
- 诗文中出现的词语含义
-
报答(bào dá)的意思:
(1).犹答复。 晋 袁宏 《后汉纪·光武帝纪四》:“上甚悦。素闻其声,虚心相待,每报答之,常手书称字。”《周书·卢柔传》:“书翰往反,日百餘牒。 柔 随机报答,皆合事宜。” 唐 元稹 《酬乐天余思不尽》诗:“次韵千言曾报答,直词三道共经纶。” 宋 曾巩 《答袁陟书》:“辱足下爱之深,处之重,不敢不报答。”
(2).酬报。《宋书·孝义传·吴逵》:“ 逵 时逆取邻人夫直,葬毕,众悉以施之, 逵 一无所受,皆佣力报答焉。”《南史·齐南康王子琳传》:“羣臣奉宝物名好,尽直数百金, 武帝 为之报答亦如此。”
(3).报谢恩惠。今多指用实际行动来表示感谢。《南史·江革传》:“卿荷国厚恩,已无报答,乃为虏立铭,孤负朝廷。” 元 无名氏 《桃花女》第一折:“我当口中衔铁,背上披鞍,报答你也。” 巴金 《朋友》:“你们待我太好了,我简直没法报答你们。”如:我们决心以更大的成绩来报答党的关怀。
(4).报聘。《后汉书·郑众传》:“今幸有度 辽 之众扬威北垂,虽勿报答,不敢为患。”春色(chūn sè)的意思:形容春天的景色美丽绚丽。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
东方(dōng fāng)的意思:指东方地区,也指东方文化。
鹅黄(é huáng)的意思:形容颜色像鹅毛一样的黄色。
粉白(fěn bái)的意思:形容人的肌肤白皙红润。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
歌乐(gē lè)的意思:指欢乐的歌唱和音乐。
欢声(huān shēng)的意思:指喜庆的声音,欢乐的声音。
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
康庄(kāng zhuāng)的意思:指安康、安乐、幸福的场所或状态。
妙舞(miào wǔ)的意思:形容舞蹈动作优美、技艺高超。
气塞(qì sāi)的意思:形容气愤到极点,难以忍受。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
清歌(qīng gē)的意思:指悠扬动听的歌声,形容音乐美妙动人。
随意(suí yì)的意思:按照自己的意愿或喜好去做事,没有受到限制或约束。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
为人(wéi rén)的意思:指一个人的为人处世、品行和为人民服务的态度和方式。
喜气(xǐ qì)的意思:形容喜庆气氛浓厚,充满喜悦和幸福的样子。
意好(yì hǎo)的意思:形容意愿或心情好,乐意做某事或接受某种情况。
烛光(zhú guāng)的意思:指微弱的光亮或微小的希望。
乐未央(lè wèi yāng)的意思:形容欢乐无穷,乐不思蜀。
妙舞清歌(miào wǔ qīng gē)的意思:形容舞蹈优美、歌声动听。
- 注释
- 塞康庄:形容地方宽敞且充满欢乐。
妙舞清歌:优美舞蹈和清脆歌声。
随意好:随性而快乐。
为人长:延长了为人的欢乐时光。
粉白:形容女子妆容的白皙。
鹅黄:形容酒色如鹅黄。
千骑贵东方:东方人以豪饮为贵。
- 翻译
- 满溢的欢笑和喜悦充满宽敞的地方,优美的舞蹈和清脆的歌声还在继续。
这个时刻必定知道随性而乐是最好的,今夜特别为了人的情感而延长。
妆容精致,如粉白生出春天的气息,美酒如鹅黄倾泻,照亮烛火。
为了回报这美好的景色,我决定一醉方休,自古以来,东方人的豪饮是珍贵的风俗。
- 鉴赏
这首诗描绘了上元节(元宵节)时热闹欢乐的场景。"欢声喜气塞康庄"写出了节日里人们欢聚一堂,笑声歌声充满宽阔的大街小巷,气氛浓厚。"妙舞清歌乐未央"进一步渲染了歌舞升平的景象,表达出节日的无尽欢乐。
诗人强调这个节日的随意和人情味:"此节定知随意好,今宵端复为人长",意指这样的时刻最适合人们随性而为,享受人与人之间的温暖。"妆成粉白生春色,酒泻鹅黄射烛光"描绘了女子们精心打扮,美酒佳肴映照着明亮的烛火,增添了节日的喜庆色彩。
最后两句"报答风光须一醉,从来千骑贵东方",表达了诗人对美好时光的珍惜,认为应当尽情畅饮,以酒助兴,同时暗含了东方文化中重视礼仪和人情的传统,认为这样的聚会和欢乐是珍贵的。
整体来看,陈师道的这首《上元致语口号》通过对元宵节欢乐场景的生动描绘,展现了宋代社会的节日风俗和人情之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢