小诗句网 2025年04月25日(农历三月廿八日) 乙巳蛇年 星期五
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《荷叶杯·其二》
《荷叶杯·其二》全文
唐 / 韦庄   形式: 词  词牌: 荷叶杯

记得那年花下,深夜,初识谢娘时。水堂西面画帘垂,携手暗相期。

惆怅晓莺残月相别从此隔音尘。如今俱是异乡人相见无因

(0)
诗文中出现的词语含义

暗相(àn xiāng)的意思:指隐藏在表面之下的真实情况或真实意图。

残月(cán yuè)的意思:指月亮已过了中秋,只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。

隔音(gé yīn)的意思:隔绝声音传播,使声音无法被听到或传递。

画帘(huà lián)的意思:画帘是指用画或绣的帘子,比喻虚构的事物或人物。

记得(jì de)的意思:保持记忆,不忘记。

如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。

深夜(shēn yè)的意思:指夜间的深沉时刻,通常指夜晚较晚的时间段。

水堂(shuǐ táng)的意思:指人的能力或技艺在某一领域中得到了很高的水平,堪称一流。

无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由

相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。

相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。

相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。

乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。

携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。

谢娘(xiè niáng)的意思:指感谢对方的恩情,也指不忘感恩的品德。

异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。

音尘(yīn chén)的意思:指音乐的声音和尘土飞扬的景象,形容喧嚣、繁忙的场面。

注释
水堂:临近水池的堂屋。
相期:相约会。
李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。

残月,谓将落的月亮。
音尘:消息。
隔音尘,即音信断绝。
因:缘由,这里指机会。
翻译
记得那年夜晚,我与谢娘在花下初次相遇时的情景。临近水池的堂屋西面画帘低垂,我们携手暗自约定相会的日期。
不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分别后,从此音信断绝。如今都是各在他乡,想见面恐怕更没有机会了。
鉴赏

这首诗描绘了诗人与旧爱重逢时的复杂情感。开篇"记得那年花下,深夜,初识谢娘时"设定了一种浪漫而又略带忧伤的情境,通过对过往美好瞬间的回忆,揭示了诗人心中对于这段经历的珍视。

"水堂西面画帘垂,携手暗相期"一句,则深化了这种情感。这里的"水堂"可能是指谢娘居所,或是一种意境的描写,而"画帘垂"则营造出一种私密而又富丽的氛围。诗人与谢娘在这样的环境中"携手暗相期",表达了彼此间的情感深厚和对未来共同生活的憧憬。

然而,随后的"惆怅晓莺残月,相别,從此隔音尘"一句,却带来了情感上的巨大转折。这里的"惆怅"表达了诗人内心的不舍和哀伤,而"晓莺残月"则是对那次分别时光景的描绘,"相别"二字简洁而充满力量,指出了彼此之间关系的彻底改变。从此以后,两人的世界再无交集,只剩下彼此在尘世间的回声。

最后两句"如今俱是异乡人,相见更无因"则是对现状的一种无奈陈述。在时间的流转中,诗人和谢娘都已成为异乡人,这不仅指他们的地理位置改变,也象征着他们之间情感联系的彻底破裂。"相见更无因"表明了即便偶然重逢,也找不到再续前缘的理由,这种绝望感使得整首诗都笼罩在一层淡淡的忧愁之中。

总体来说,这是一首充满浪漫色彩和悲剧情怀的诗作,通过对过往美好时光的追忆,以及与现实无情离别之间的反差,展现了人类复杂的情感世界。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

雨中宴集栖霞楼感怀

他山十日此楼居,感昔怀今梦不虚。

半榻流云愁雁远,一帘飞雨听莺疏。

闲敲词客金声赋,静读仙人玉字书。

身世自惭如枥马,路迷空礼白云车。

(0)

夏日田居即事四首·其四

两过苔荒石径微,林园一向掩柴扉。

柳堤潮满鱼苗上,麦陇风晴雉子飞。

花暝更教移晚酌,竹深犹遣著寒衣。

老人本自心无事,不为投闲始息机。

(0)

禁城雪霁望西山

积雪带回岭,素华丽高阙。

玉掌对嵯峨,珠栊共鲜洁。

振风向林杪,哀鸟下城堞。

徘徊英英云,掩映纤纤月。

幽赏虑自澄,旷望情弥惬。

虽异梁园游,行吟良未辍。

(0)

山行绝句十三首·其十二

槎枒半折树,倾欹欲堕石。

行人如飞仙,渺渺下青壁。

(0)

秋思

烛暗夜已深,秋虫竞相语。

惊风洒蕉叶,冷露散如雨。

奈此留滞客,愁绪不可数。

白发日以繁,青山渺何许。

(0)

楚岸吟寄牟子

楚岸长杨垂至地,百鸟娇啼春自醉。

晴丝冉冉堕碧空,风光颇为游人媚。

我家黄子国,君住鄂王城。

大江东下云雾接,滔滔应泻故人情。

忆初同领南宫宴,白马青袍花映面。

本期霄汉并翱翔,宁知世路多更变。

我归十年前,君归十年后。

荣华颠倒若梦中,人情翻覆无不有。

安能顾堕甑,自今心不开。

阴岩积古雪,白日何当来。

我将振衣从子游,请君洒扫鹦鹉洲。

迟日经行挑竹杖,烟波摇漾木兰舟。

须令汉水变春酒,更遣大别为糟丘。

蛟龙自吟鹤自舞,仙人铁笛沈高楼。

留连坐待明月上,翠娥劝饮来沙头。

竹林诸贤真琐琐,高阳酒徒安足俦。

吁嗟此会难即得,使我怅望无时休。

君不见楚宫寂寞台殿荒,岁岁东风开野棠。

三闾憔悴行吟处,千古犹传杜若香。

丈夫眼底安足计,君行采采莫相忘。

(0)
诗词分类
秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念
诗人
苏子卿 章炳麟 秦韬玉 丰坊 黎简 林光朝 邓剡 郑樵 崔与之 刘孝威 蒋捷 罗适 钟惺 王羲之 张俞 魏徵 王安礼 赵祯
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7