右秉矗文羽，左轩扬武戚。
《元会诗五首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
煌煌（huáng huáng）的意思：形容光彩照人，辉煌壮丽。
穆穆（mù mù）的意思：形容山林的寂静、安宁。
三行（sān xíng）的意思：指行为言语得当，不犯错误。
属厌（shǔ yàn）的意思：对某人或某事感到厌烦，不满或厌恶。
四厢（sì xiāng）的意思：指一个人的思维、见解、眼界等狭窄、固执。
万年（wàn nián）的意思：长时间，永远。
温克（wēn kè）的意思：指人的行为举止温和，待人友善，不冷不热，不争不斗。
行酒（xíng jiǔ）的意思：行酒指的是在宴会上为宾客提供酒水，行走间进行酒宴招待的意思。
燕席（yàn xí）的意思：指夫妻分居或离散。
- 翻译
- 穆穆集华蕤，煌煌开燕席。
寿荐万年觞，音谐四厢石。
右秉矗文羽，左轩扬武戚。
再饭人属厌，三行酒温克。
- 注释
- 穆穆：庄重肃穆。
华蕤：华丽的花朵或装饰。
煌煌：光明盛大。
燕席：宴席。
寿荐：祝寿献礼。
万年觞：长寿的酒杯。
音谐：音乐和谐。
四厢石：四周的乐器。
右秉：右手执持。
矗文羽：高举有文采的旗帜。
左轩：左手挥动。
扬武戚：展示武力和威严。
再饭：再次进餐。
人属厌：人们满足。
三行酒：连续三杯酒。
温克：适度饮酒，不醉。
- 鉴赏
这是一首描绘盛世宴席的诗句，通过对豪华场面的细腻刻画，传达了诗人对于和平年代的向往与赞美。"穆穆集华蕤"中的"穆穆"形容的是庄重而肃穆的气氛，而"集华蕤"则是对聚会之处华丽装饰的描写，展现了宴席上的奢华与热闹。接下来的"煌煌开燕席"进一步渲染了这种豪华的景象，"燕席"指的是宴会时所坐的席位，"煌煌"则是对光彩夺目的场面的描绘。
"寿荐万年觞"中，“寿”字表达了对长寿的祝愿，而“万年觞”则是古代用来举杯祝酒之物，常用于庆典。诗人通过这个细节传递出对美好时光的珍视和对未来吉祥的期待。
"音谐四厢石"一句，则描绘了宴席上音乐与歌声相互和谐，充满了整个空间，而“四厢”指的是四周，“石”则可能是古代用作乐器或装饰之物的材料。这里通过对声音美好的描述，增添了宴会的温馨与祥和气氛。
"右秉矗文羽，左轩扬武戚"两句，描绘的是宴席上的宾客，或持文或执武，各显其能。这里展现了宴会上文臣武将齐聚一堂的盛况，也反映出诗人对于国家和平、文武并重的理想。
最后两句"再饭人属厌，三行酒温克"则是对宴席中饮食与欢乐的描述。宴会上宾客们已经享受了第二轮美食，而酒水也在第三次回暖，展现出宴席上的热闹与宾主尽欢的场面。
总体而言，这些诗句通过对宴席景象的细腻描绘，传达了一种对于和平盛世的向往，以及对美好生活的珍视。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
过涧歇.海棠
天意。为海棠、尚肯两日留晴，不许风欺憔悴。
倚苔砌。映得书窗更媚。是养花天气。
约嘉客、比似红裙对酣醉。
燕子疏帘隔断，怜香问谁替。
风恣宜笑，思量贴云髻。
何处红楼，三月春深，玉台妆罢，六幅云锦方垂地。
凤凰台上忆吹箫
三百年前，楼头曾是，嘉宾玉箸金盘。
想镇日、当歌对酒，多少宽閒。
共道承平日久，兵警浅、随意追欢。
拚沈醉、忽报君王，已上煤山。
勃脐饼和糟鸭，尽京洛人家，艳说熊蹯。
怎又见、白莲劫火，飞上雕阑。
一霎惊回断梦，欢会处、秋草邱樊。
心灰尽，梦也不到邯郸。