《送会稽关彦远罢官河北》全文
- 拼音版原文全文
送 会 稽 关 彦 远 罢 官 河 北 宋 /晁 补 之 君 年 长 我 二 十 五 ，偶 以 气 同 均 弟 晜 。三 岁 吹 沙 禹 河 曲 ，一 身 飞 艇 越 云 门 。未 缘 狗 监 知 才 思 ，端 向 牛 衣 无 涕 痕 。秋 月 圆 时 应 待 我 ，慧 林 孤 磬 澹 朝 曛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才思（cái sī）的意思：指人的思维能力出众，才华横溢。
吹沙（chuī shā）的意思：形容言过其实，夸大事实。
弟昆（dì kūn）的意思：指弟弟和兄弟，也泛指晚辈和同辈。
飞艇（fēi tǐng）的意思：比喻事物快速、轻松地完成或达到目标。
狗监（gǒu jiān）的意思：指权势的人或机构对普通人进行监视和打压的行为。
河曲（hé qū）的意思：形容河流弯曲蜿蜒的地方，也比喻言辞曲折、意思不明确。
监知（jiān zhī）的意思：指监察、监视、了解情况。
年长（nián zhǎng）的意思：年纪大，年纪比较长。
牛衣（niú yī）的意思：指做牛做马，为他人做苦力。
秋月（qiū yuè）的意思：指秋天的月亮，也用来比喻美好的事物或景象。
一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
应待（yìng dài）的意思：应该等待或者应该等候
云门（yún mén）的意思：指门上有云气，形容宏伟壮丽的建筑。
- 翻译
- 你比我大二十五岁，如同兄弟般因气节相同而亲近。
我们一起在三岁时在黄河边玩耍，乘舟飞跃云门山。
未曾因才情被狗监赏识，却在贫困中坚韧无泪。
秋天月亮圆满之时，你定会等待我，慧林寺孤独的磬声在清晨淡然回荡。
- 注释
- 君：你。
年长：年纪较大。
我：我。
二十五：二十五岁。
偶：偶然。
气同：气节相同。
均：平等。
弟昆：兄弟。
三岁：三岁时。
吹沙：在河边玩耍。
禹河曲：黄河边。
飞艇：乘舟。
越：越过。
云门：云门山。
未缘：未曾因为。
狗监：古代官职，负责宫中犬只，这里比喻权贵。
知：赏识。
才思：才华和思维。
端向：反而。
牛衣：贫贱时的粗布衣。
无涕痕：没有眼泪。
秋月圆：秋天月亮圆满。
应待：等待。
慧林：寺庙名。
孤磬：孤独的磬声。
澹：淡然。
朝曛：清晨的微光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送会稽关彦远罢官河北》，表达了对友人关彦远罢官后离别的感慨。首句“君年长我二十五”，点明了两人年龄差距，接着“偶以气同均弟昆”赞美了你们虽年长但性情相投，如同兄弟。接下来两句“三岁吹沙禹河曲，一身飞艇越云门”描绘了友人过去的经历，展现出他的豪迈与勇往直前。
“未缘狗监知才思，端向牛衣无涕痕”暗含对友人才华未被赏识的惋惜，同时也赞扬了他的坚韧和不轻易落泪的品格。最后两句“秋月圆时应待我，慧林孤磬澹朝曛”寄寓了对未来的期待，希望在秋月圆满之时，能再见友人，慧林的禅钟声中，共度淡然宁静的时光。
整首诗情感真挚，既有对友人的赞赏，又有对友人遭遇的同情，以及对相聚的期盼，体现了深厚的友情和对友人命运的关注。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
余旧诗悉已遗忘而韬仲皆为存录展阅一过觉无端往事交集胸怀怅然久之因呈四韵
不堪重对旧诗篇，潦倒欢场二十年。
多为微辞猜宋玉，敢持才语傲非烟。
春风鬓影弹琴看，夜月歌声隔巷怜。
今日掩门梅雪下，药炉声沸卧床前。
- 诗词赏析