- 拼音版原文全文
赠 答 晁 次 膺 宋 /黄 庭 坚 次 膺 豪 健 如 霜 鹘 ,空 拳 误 挂 田 犬 牙 。果 输 司 空 城 旦 作 ,付 与 步 兵 厨 人 家 。野 马 横 郊 作 凝 水 ,牵 牛 引 竹 上 寒 花 。无 酒 醉 公 不 甚 惜 ,诵 公 五 字 使 人 嗟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵厨(bīng chú)的意思:指军队中的厨师,也用来形容军中后勤工作。
步兵(bù bīng)的意思:步兵是指在战争中以步行为主要方式进行作战的士兵。在成语中,步兵比喻普通的人或事物。
不甚(bù shèn)的意思:不甚表示程度不深或不大。
城旦(chéng dàn)的意思:指城池坚固,难以攻破。
厨人(chú rén)的意思:指厨师、烹饪人员。
付与(fù yǔ)的意思:将某种权力、责任、任务等交给他人。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
豪健(háo jiàn)的意思:形容人物或风格豪勇有力,健壮有力。
酒醉(jiǔ zuì)的意思:喝酒过量,醉得不省人事。
空拳(kōng quán)的意思:空着手,没有拳头,指没有武器或力量。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
牵牛(qiān niú)的意思:指引、带领别人走正确的道路或方法。
犬牙(quǎn yá)的意思:形容武器或工具锋利,咬合严密。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
使人(shǐ rén)的意思:使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
霜鹘(shuāng hú)的意思:形容寒冷的天气。
司空(sī kōng)的意思:司空表示常见、平凡、普通的意思。
田犬(tián quǎn)的意思:
猎狗。《礼记·少仪》:“犬则执緤,守犬、田犬,则授摈者,既受乃问犬名。” 孔颖达 疏:“田犬,田猎所用也。” 唐 韩愈 《画记》:“骑拥田犬者一人。” 明 李时珍 《本草纲目·兽一·狗》:“狗类甚多,其用有三:田犬长喙善猎,吠犬短喙善守,食犬体肥供饌。”
五字(wǔ zì)的意思:指由五个字组成的词语,也可以指五个字的成语。
无酒(wú jiǔ)的意思:指没有酒,形容酒席上没有酒水,或者形容没有饮酒的习惯。
野马(yě mǎ)的意思:指自由自在、不受拘束的人或事物。
- 翻译
- 他的才华犹如冬日猎鹰般锐利,空手却误挂了农夫的狗齿。
如果真如司空所说,成为城旦劳役,那只能交付给步兵厨房的家人。
郊外的尘土仿佛凝结成水,牵牛花牵引着竹子在寒风中绽放。
即使没有酒,公的诗也能让人陶醉,读他的五个字就足以令人感叹。
- 注释
- 豪健:形容人才华出众,刚健有力。
霜鹘:比喻才子的敏锐和迅捷。
司空:古代官职,这里可能指某位有影响力的诗人。
城旦:古代刑罚,白天劳动,夜晚关押,此处喻指艰难的生活。
步兵厨人:可能指负责军队伙食的人,这里代指普通人家。
野马:古人想象中的尘土幻化之物,象征繁忙或动荡。
牵牛:牵牛星,古人常用来象征坚韧或耐寒的生命力。
诵公五字:读公的五言诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚赠给晁次膺的作品,通过对晁次膺豪放刚健性格的描绘,赞美了他的勇猛和才华。首句“次膺豪健如霜鹘”比喻晁次膺的英姿如同疾飞的霜天猎鹰,形象生动。接下来的“空拳误挂田犬牙”则以轻松幽默的方式,描述他即使徒手也能展现出不凡的力量。
诗中提到“果输司空城旦作,付与步兵厨人家”,暗示晁次膺虽有才能,但未被重用,只能在平凡的职位上施展才华,如同司空(古代官职)或步兵厨子。然而,他的才情并未因此埋没,反而在日常生活中展现出独特的艺术品味,“野马横郊作凝水,牵牛引竹上寒花”这两句,通过描绘野外景色,展现出晁次膺对生活的细腻观察和艺术创造力。
最后,诗人感慨“无酒醉公不甚惜”,表示即使没有美酒,晁次膺的才华也足以让人陶醉。他诵读的五字诗,更是令人赞叹不已,表达了对晁次膺诗歌才华的极高评价。
整体来看,这首诗以幽默和赞赏交织,既刻画了晁次膺的独特个性,又表达了诗人对其才情的深深敬佩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄州鸡毛笔
物贵适用不贵异,麟角猩毛但奇丽。
柳公难用鼠须强,小欧漫诩狸毛锐。
徐偃吴说俱良工,宣城诸葛真绝艺。
无心枣核最精妙,宛转纵横可人意。
岭外少兔惟青羊,昭州鸡毛亦可贳。
锋方如凿圆如椎,佳者颇可书字细。
东海过海常用之,拒手狞劣谓不济。
年来好事闽广最,动以鸡毫誇笔势。
畜墨无多易渴竭,著纸不入费调剂。
近闻吾楚亦颇有,黄州吴生最佳制。
黄冈校官宜都杨,早年嗜书老不替。
摩挲碑板追汉唐,络绎公卿走书币。
海外归装惟载书,冢中秃管真堪瘗。
携来日本瘦鸡毫,选颖覆锋传妙谛。
吴生所作已精能,更师良法益超诣。
软如曲蟮新著监,健若秋鹰初脱毳。
墨池吸饱黑蛟蟠,雪练光腾彩虹掣。
偶为行草殊能工,倘作真书恐不逮。
明光射策病疏慢,柳营草檄耐凋敝。
天生散卓宜幽人,驴背吟诗锦囊缀。
兴酣落墨战蛟虬,一洗坡老穷驴戏。
《黄州鸡毛笔》【清·洪德垿】物贵适用不贵异,麟角猩毛但奇丽。柳公难用鼠须强,小欧漫诩狸毛锐。徐偃吴说俱良工,宣城诸葛真绝艺。无心枣核最精妙,宛转纵横可人意。岭外少兔惟青羊,昭州鸡毛亦可贳。锋方如凿圆如椎,佳者颇可书字细。东海过海常用之,拒手狞劣谓不济。年来好事闽广最,动以鸡毫誇笔势。畜墨无多易渴竭,著纸不入费调剂。近闻吾楚亦颇有,黄州吴生最佳制。黄冈校官宜都杨,早年嗜书老不替。摩挲碑板追汉唐,络绎公卿走书币。海外归装惟载书,冢中秃管真堪瘗。携来日本瘦鸡毫,选颖覆锋传妙谛。吴生所作已精能,更师良法益超诣。软如曲蟮新著监,健若秋鹰初脱毳。墨池吸饱黑蛟蟠,雪练光腾彩虹掣。偶为行草殊能工,倘作真书恐不逮。明光射策病疏慢,柳营草檄耐凋敝。天生散卓宜幽人,驴背吟诗锦囊缀。兴酣落墨战蛟虬,一洗坡老穷驴戏。
https://www.xiaoshiju.com/shici/82367c6ad9590240864.html