《曲江渔父》全文
- 拼音版原文全文
曲 江 渔 父 唐 /李 洞 儿 孙 闲 弄 雪 霜 髯 ，浪 飐 南 山 影 入 檐 。卧 稳 篷 舟 龟 作 枕 ，病 来 茅 舍 网 为 帘 。值 春 游 子 怜 莼 滑 ，通 蜀 行 人 说 鲙 甜 。数 尺 寒 丝 一 竿 竹 ，岂 知 浮 世 有 猜 嫌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
猜嫌（cāi xián）的意思：怀疑、猜忌别人的意图或动机。
春游（chūn yóu）的意思：春天时节外出游玩。
儿孙（ér sūn）的意思：指子孙后代，也比喻后代子孙。
浮世（fú shì）的意思：指现世、尘世，也指人世间的繁华喧嚣和变幻无常。
茅舍（máo shè）的意思：指简陋的房屋或住所。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
篷舟（péng zhōu）的意思：指船只或车辆的篷帆，比喻指望的对象或依靠的东西。
山影（shān yǐng）的意思：指山的倒影，比喻事物的形象、影响。
霜髯（shuāng rán）的意思：指年老的胡须，多用来形容年纪大的人。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
雪霜（xuě shuāng）的意思：形容寒冷冰冻的天气。
一竿（yī gān）的意思：指一根竿子，比喻一个人的才能或能力。
- 翻译
- 孙子们悠闲地玩弄着白发，南山的倒影在屋檐上摇曳。
躺在小船中安稳如眠，龟壳当作枕头，生病时茅屋的网成了窗帘。
正值春天，游子怀念着莼菜的滑嫩，过路的行人谈论着鲈鱼片的鲜美。
几尺寒冷的冰丝挂在竹竿上，谁能想到世间会有猜疑和嫌隙。
- 鉴赏
此诗描绘了一位生活在山野之间的渔夫，其生活简朴而自在。开篇"儿孙闲弄雪霜髯，浪飐南山影入檐"两句，展示了渔父家中一派宁静祥和的景象，孩子们在雪地里嬉戏，而南山的轮廓在阳光的照射下投映在屋檐上。
接着"卧稳篷舟龟作枕，病来茅舍网为帘"两句，则透露了渔父生活的艰苦，他躺在简陋的船舱中，用龟壳作为枕头，而当他生病时，只能用茅草搭建简单的庐舍，甚至连窗户都由网子代替。
然而，即便如此艰难的生活，也未削弱渔父对春天美好情景的享受和感悟。"值春游子怜莼滑，通蜀行人说鲙甜"两句中，他在春日与孩子们一同嬉戏，享受着清新的水藻，而远道而来的行人也会谈论到美味的鱼类食品。
最后，诗人通过"数尺寒丝一竿竹，岂知浮世有猜嫌"两句，表达了对人间冷暖和世事变迁的深刻感悟。几尺长的竹竿在严冬中依然坚挺，却也可能成为人们猜疑和忌恨的对象，从而反映出诗人对世态的洞察。
总体来说，此诗通过渔父的日常生活，抒发了诗人对于自然之美、生活之艰辛以及世事无常的深刻感想。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢