《寄山僧》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不能（bù néng）的意思：表示不行、不可以、无法等意思，强调做某事的限制或禁止。
长松（cháng sōng）的意思：指人的品德高尚，行为正直，像松树一样挺拔坚强。
归老（guī lǎo）的意思：指老人回到自己的家中，也可以引申为老人退休、回乡等。
见少（jiàn shǎo）的意思：指见识少，经验不足。
旧时（jiù shí）的意思：指过去的时光如同一场梦境般虚幻、逝去。
蒲团（pú tuán）的意思：指坐垫、座垫，也比喻坐得稳当、安稳。
僧侣（sēng lǚ）的意思：指佛教中的僧人，也泛指修行者。
少年（shào nián）的意思：指年纪轻的男孩子或青年人。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
向日（xiàng rì）的意思：指向着太阳的方向，比喻积极向上、向着光明的方向努力。
- 翻译
- 闲适地倚靠蒲团面向阳光打盹，无法回到终老的山岳之畔。
昔日的僧侣已无处寻踪，唯有那古老的松树见证着我少年时的模样。
- 注释
- 闲倚：闲适地倚靠。
蒲团：一种用草或棕榈叶编成的圆形坐垫，常用于佛门修行或静坐。
向日：面向太阳。
眠：打盹、小憩。
不能：无法。
归老：回到终老之地。
岳云边：山岳之畔，指诗人向往的隐居之处。
旧时：昔日、从前。
僧侣：出家的佛教徒，包括和尚、尼姑等。
无人在：已无处寻踪，表示人已不在或消失。
惟有：只有。
长松：古老高大的松树，象征岁月的长久和历史的见证。
见少年：见证着我少年时的模样，即松树见证了诗人少年时代的经历与时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居自然的生活情景。"闲倚蒲团向日眠"表达了诗人在简单的床褥上晒日而眠，享受着悠闲自得的时光。然而这种宁静的生活并非长久之计，"不能归老岳云边"则透露出一种无奈和对远离家乡山水的渴望。
接下来的两句"旧时僧侣无人在，惟有长松见少年"，通过对比过去与现在的场景，表达了一种物是人非的感慨。曾经有人来往的寺庙如今已无人问津，只剩下长青的松树静静地见证着年轻时光的消逝。
整首诗通过对自然环境的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人内心的宁静与孤独，以及对于流逝时光的无奈和怀旧。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。