送归云去雁,澹寒采、满溪楼。
- 诗文中出现的词语含义
-
长流(cháng liú)的意思:形容时间长久流逝,指岁月的长河不断流转。
楚鬓(chǔ bìn)的意思:形容女子美丽的发髻和鬓角。
断魂(duàn hún)的意思:指心灵受到巨大的创伤,感到极度痛苦和失落。
芳尘(fāng chén)的意思:指美好的香气和美好的声誉。
归云(guī yún)的意思:指事物回归本源,恢复原状或原始状态。
护衣(hù yī)的意思:保护衣物,指爱护物品或珍惜财物。
回肠(huí cháng)的意思:指情感悲伤或感动到了极点。
竟日(jìng rì)的意思:整整一天,连续的一天
离忧(lí yōu)的意思:摆脱烦恼和忧愁,消除心中的痛苦和困扰。
鸾鉴(luán jiàn)的意思:指以鸾凤为镜,以观人之美丑,比喻通过对比鉴别,辨别事物的好坏。
脉脉(mò mò)的意思:形容目光柔和而深情。
南州(nán zhōu)的意思:南方的州府,指南国或南方地区。
凝情(níng qíng)的意思:凝聚情感,表达深情
前溪(qián xī)的意思:形容事物发展到临界点或关键时刻。
情知(qíng zhī)的意思:情知指的是通过感受和体验来了解事物的真实情况,能够凭借直觉或经验去了解事物的本质。
疏烟(shū yān)的意思:解除困扰,消除烦恼
霜华(shuāng huá)的意思:形容寒冷的气候下,植物叶面上结霜的景象。
嬉游(xī yóu)的意思:指玩耍游乐。
溪水(xī shuǐ)的意思:指小溪流水,比喻事物的起初或基础。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
夜永(yè yǒng)的意思:夜晚持续很长时间,形容时间过得很慢。
衣篝(yī gōu)的意思:指一个人在外地获得了成功或财富后,返回家乡并享受富裕的生活。
只有(zhǐ yǒu)的意思:表示仅仅、唯一、只有
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
- 翻译
- 送别归去的云和大雁,淡薄的寒意笼罩着溪边的楼阁。
此时正值解开湘妃腰带,钗环孤单,楚楚动人的发髻,镜子中映照出分离的悲伤。
深情凝视她离去的方向,只有稀疏的烟雾和远方的树木编织着离别的忧愁。
只有楼前的溪水,陪伴着我清冷的泪水不断流淌。夜晚的霜华漫长,侵袭着被子。
呼唤谁来守护炉火,想起芬芳的馆舍,上次相聚的痕迹还未清理,怎忍心再见往昔的欢笑。
明知借酒消愁只会更添烦恼,愁肠百结,无法让自己沉醉。
整日默默无语,心神恍惚,如同南州的孤雁断魂。
- 注释
- 澹寒:微寒,清淡的寒意。
湘腰:湘妃腰带,古代女子象征性地佩戴,此处指代女子。
鸾鉴:鸾鸟形状的镜子,古代女子常用。
疏烟远树:稀疏的烟雾和远方的树木,描绘景色。
清泪:清冷的眼泪。
霜华:霜花,形容夜晚的寒冷。
衣篝:烧火取暖的器具。
芬馆:香气四溢的馆舍,可能指女子居所。
嬉游:欢乐游玩。
闷来殢酒:因愁闷而沉溺于饮酒。
回肠:形容愁绪如肠回转。
断魂:形容心情极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗名为《木兰花慢(其一)》,出自北宋时期的文学家张孝祥之手。诗中充满了对逝去美好时光的怀念与不舍,以及对即将到来的寒冷季节的担忧。
“送归云去雁,澹寒采、满溪楼。”开篇便描绘了一幅秋末迟迟离别的情景。"正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。"这几句则透露出女子在准备冬装时的孤独与寂寞。
“凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。”诗人通过女子凝视远方的心境,表达了对即将别离之人的思念。而“只有楼前溪水,伴人清泪长流。”则是对那不断流淌的溪水与心中哀伤的情感相互交织的描写。
“霜华夜永逼衾绸。唤谁护衣篝。”诗中的女子在寒冷的夜晚,独自一人思考着如何守护自己的温暖,同时也透露出对过去美好时光的怀念。
“念芬馆重来,芳尘未扫,争见嬉游。”这里的“芬馆”是指曾经欢乐聚会的地方,而“芳尘未扫”则表明那些美好的记忆尚未褪色。诗人通过这些细节,展现了对往昔岁月的深深怀恋。
“情知闷来殢酒,奈回肠、不醉只添愁。”面对即将到来的孤独与寒冷,女子选择饮酒以解烦恼,但终究不能醉,只是愁绪更深。
“脉脉无言竟日,断魂双鹜南州。”诗篇的末尾,以"脉脉无言"表达了内心的沉重与无法言说的哀愁。而“断魂双鹜南州”则是对远去之人的深切思念,如同心灵被撕裂一般。
整首诗通过对自然景物和女子情感的细腻描写,展现了一个离别后的孤独与怀旧,以及对即将到来寒冷季节的忧虑。诗中充满了深沉的情感和对美好时光的无尽追忆,是一首表达离别之痛、怀旧之情的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢