- 拼音版原文全文
出 沌 复 见 江 山 和 斗 南 宋 /孙 应 时 底 事 江 山 照 眼 新 ,为 从 云 梦 别 经 旬 。行 吟 沌 口 三 家 市 ,笑 作 天 涯 万 里 人 。清 夜 论 心 真 得 友 ,白 云 回 首 奈 思 亲 。船 头 又 报 荆 州 近 ,鱼 雁 书 来 未 易 频 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
船头(chuán tóu)的意思:指船的前部,也用来比喻事物的前端或领头人。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
江山(jiāng shān)的意思:指国家的疆土、版图,也指国家的统治地位和政权。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
里人(lǐ rén)的意思:指与自己有亲近关系的人,也可以指内部人员。
论心(lùn xīn)的意思:指人们对他人的内心感受或意图进行分析和判断。
三家(sān jiā)的意思:指三个家族、三个势力或三个团体。
山照(shān zhào)的意思:山照指山脚下的光景被山上的景物所映照,比喻下层人民受到上层人民的照顾或庇护。
思亲(sī qīn)的意思:思念亲人、怀念家乡
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
为从(wéi cóng)的意思:为了追随、效仿
行吟(xíng yín)的意思:指背诵或吟诵诗文时行走徘徊的样子。
雁书(yàn shū)的意思:通过书信传递信息
鱼雁(yú yàn)的意思:指鱼和雁,比喻相距很远,难以相见。
云梦(yún mèng)的意思:指虚幻的梦境或幻想。
云回(yún huí)的意思:指云归原处或云从远方飘回来。比喻事情发展到一定程度后又回到原点,或者形势变化无常。
照眼(zhào yǎn)的意思:指事物或言论引起关注、引起注意
- 翻译
- 为何眼前的江山如此新鲜夺目,是因为我已离开云梦之地多日。
我在沌口的三家市漫步吟诗,笑着自嘲像是漂泊在天涯的旅人。
深夜我们真心交谈,真是难得的知己,但回想起家乡的亲人,心中不禁思念。
船夫告诉我荆州已在眼前,期待着鱼雁传书,但这样的通信并不频繁。
- 注释
- 底事:何事,为什么。
云梦:古代地区名,今湖北一带。
经旬:十天或更长时间。
沌口:地名,在湖北省武汉市。
天涯:形容极远的地方。
清夜:深夜。
鱼雁:古代书信的代称,借指书信。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在旅途中的所见所感,表现了一种超然物外、自得其乐的情怀。开篇“底事江山照眼新”即设定了全诗的意境,江山如画般展现在诗人的眼前,给予他一种新鲜而深刻的印象。
接着,“为从云梦别经旬”表达了诗人对过往美好时光的回忆与留恋,而“行吟沌口三家市”则展示了诗人在旅途中不忘吟咏,三家市可能是指某个特定的地点,或许象征着一段简单而平凡的生活。
“笑作天涯万里人”这句,则透露出一种超脱尘世、达观的人生态度。诗人以大自在的心态看待自己的位置,如同天边万里之远,达到了一种精神上的自由和解脱。
夜晚时分,“清夜论心真得友”表明了在宁静的夜晚,与知己交流心事,是多么难能可贵。在这样的氛围中,内心的沟通和理解变得更加纯粹和深刻。
“白云回首奈思亲”则是诗人对远方亲人的思念之情。白云在这里可能象征着遥不可及的距离,而这种思念又是如此的自然而强烈,难以抗拒。
最后,“船头又报荆州近,鱼雁书来未易频”则描绘了诗人旅途即将到达目的地的情景,同时也表达了通过鱼雁传书这种古老方式与亲友联系的不易和珍贵。
总体来说,这首诗以其流畅自然、意境深远的特点,展现了一种闲适自在的人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
猛虎行
南山张罗,北山道阻。欲东复西,其如猛虎。
猛虎前致词,锯牙旌其尾。
一日不食人,肝肠饥欲死。
吁嗟此下人,岂不闻谈叹其声,眈眈其视。
高堂为虎穴,谁道探其子。道建驺虞,曾不相似。
冷户无馀脂,白骨无荣髓。
嗟尔虎,不食人,人皆食之矣。夺尔之食,不如与尔。