诗虽清到后，人更瘦于前。
《归故林后寄二三知己》全文
- 拼音版原文全文
归 故 林 后 寄 二 三 知 己 唐 /贯 休 昨 别 楚 江 边 ，逡 巡 早 数 年 。诗 虽 清 到 后 ，人 更 瘦 于 前 。岸 翠 连 乔 岳 ，汀 沙 入 坏 田 。何 时 重 一 见 ，谈 笑 有 茶 烟 。
- 翻译
- 昨天在楚江畔告别，转眼间已过去了好几年。
虽然诗篇依旧清新脱俗，但人却比以前更加消瘦。
江岸的翠绿连接着高大的山岳，汀洲的沙滩延伸进贫瘠的田野。
何时才能再次相见，那时我们一边品茗谈笑，一边享受着茶香袅袅。
- 注释
- 楚江：古代泛指长江下游地区，这里指诗人曾分别的地方。
逡巡：犹豫不决或时间短暂，此处形容时间过得很快。
瘦于前：形容人的身体状况不如以前，可能暗示了生活的艰辛。
茶烟：指烹茶时升起的烟雾，象征着悠闲和友好的氛围。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对往日离别之地的怀念，以及对重逢友人的渴望。首句“昨别楚江边，逡巡早数年”表达了时间的流逝和离别的久远，"逡巡"一词传达了一种悠闲自得的情感，但与“早数年”相呼应，却又透露出一种时光飞逝、日月更新之感。
接着，“诗虽清到后，人更瘦于前”则是对个人境遇的反思。尽管诗人的文学造诣可能越发纯熟（"诗虽清到后"），但个人的身心却因岁月流转而变得更加消瘦（"人更瘦于前"）。这里“诗”与“人”的对比，既是对个人成长的写照，也是对内外世界变化的深刻感悟。
“岸翠连乔岳，汀沙入坏田”则描绘了一种静谧而又有些许荒凉的自然景观。"岸翠"指的是江岸上的绿意盎然，"连乔岳"则是山峦起伏相接，而"汀沙入坏田"则透露出一丝时间侵蚀下的凄凉感，这里“汀”指的是水边的沙滩，“坏田”则暗示着曾经耕种的土地现在已经荒废。
最后，“何时重一见，谈笑有茶烟”表达了诗人对友人的思念和期待。"何时"是一个充满无奈与渴望的问题词，而“重一见”则是诗人心之所向。在这里，“谈笑有茶烟”不仅描绘了一种闲适的生活场景，也象征着一种超越尘世纷扰、达观自在的人生态度。
整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人深沉的情怀与对美好时光的追忆。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢