《一斛珠》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
垂杨（chuí yáng）的意思：指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
春晚（chūn wǎn）的意思：春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一，也是庆祝新年的重要活动之一。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
红楼（hóng lóu）的意思：红楼是指华丽而豪华的宫殿或府邸，也用来比喻富丽堂皇的生活环境或场所。
离歌（lí gē）的意思：形容悲伤离别的歌声。
目断（mù duàn）的意思：目光停止，无法继续看下去。
轻浪（qīng làng）的意思：指波浪平缓、轻柔的样子，比喻事情顺利、平稳。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
寻芳（xún fāng）的意思：寻找芬芳的香味或美好的事物。
有限（yǒu xiàn）的意思：有限指的是有限制、有限度的意思。
雨散（yǔ sàn）的意思：指雨过后云散，天空放晴。
云雨（yún yǔ）的意思：云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代，云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
- 注释
- 洛城：宋代的陪都，称西都，今河南省洛阳市。
乱掩：纷纷无序地覆盖、遮掩。
红楼：华美的楼房。
篆：古通“瑑（zhuàn）”，钟口处或车毂（gǔ）上所刻画的条形图案花纹。
歌宴：犹歌筵，有歌者唱歌劝酒的宴席。
风流：风韵美好动人的男女私情。
关山：关隘山岭。
限：阻隔。
君：苏轼妻王弗。
寻芳：游赏美景。
伴：同行伴侣。
目断：犹望断，一直望到看不见。
西楼燕：指昔日居住西楼的王弗。
- 翻译
- 西都三月，客舍外，垂丝的杨枝杂乱无章地遮盖了华美楼房的一半，那小池中轻风吹起的波纹都成了条条花样图案。曾记得，夫妻二人，烛光下共读，梅花前欢会，多么浪漫！尤其那以歌劝酒，由饯而醉而别的热情还在心田。
她是一位聪明而文静的女子。我二人青梅竹马，情深谊笃。而今面对着的是离别之后风流云散的现实。纵然关隘山岭阻隔我俩的身子，但爱情则是无法隔断的。我们总有一天能度关山。等到你我重在“烛下花前”见面，踏青游赏美景再次结伴同行，不分别了。你要我说相思得如何？只有一句话，那就是望呀望呀，一直望到看不见我们昔日居住的西楼前，你那身轻如燕的倩影。
- 鉴赏
这首词描绘的是洛阳春天傍晚的景色，垂杨纷乱地遮掩着半边红楼，小池塘上泛起的微波如同篆刻的纹路。在烛光与花影中，诗人回忆起往昔离别宴会上的醉人时光。如今，风流云散，虽然关山阻隔，但情意绵绵无尽。期待着与旧友重逢，一同寻找春天的伴侣，只能遥望西楼，寄托对对方的深深思念于归巢的燕子。整体上，此词情感深沉，借景抒怀，展现了词人的离愁别绪和对相聚的期盼。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢